"yolun yarısında" - Translation from Turkish to Arabic

• منتصف الطريق
• نصف الطريق
• بمنتصف الطريق

Sadece ödeşmek isteyen ateşli birinin yolun yarısında geri dönüp...
لا أريد فحسب من شخص متحمس يسعى للانتقام أن يعود في منتصف الطريق

Daha önce yolun yarısında vazgeçip dönmek isteyen insanlar oldu.
حدث وأن توقف الناس . فى منتصف الطريق وعادوا

- Bu şey yolun yarısında çuvallamaz değil mi? - Charlotte?
--هل هذا الشي سيتسبب في قتلي في منتصف الطريق هناك ؟

Sigaracı Joe ana yola varmadan yolun yarısında çöktü.
جوى المدخن ذهب الى نصف الطريق السريع ثم انهار

Yol ise önümüzde arabada yolun yarısında
في الوقت الذي يقوم به بلفّة علينا سأكون قد وصلتُ نصف الطريق إلى السيّارة.

yolun yarısında farkettim de buradan senin...
كنت بمنتصف الطريق عندما اكتشفت -لا يمكننى المغادرة بدون ...

İşten çıktığımda çok sinirliydim ve yolun yarısında hediyeyi unuttuğumu farkettim.
تركت العمل غاضباً و كنت فى منتصف الطريق للبيت عندما ادركت انى نسيت الهدية

yolun yarısında arabayı kenara çekip onu doğurtacağını sandım.
في منتصف الطريق ظننت أنه سيضحي بنفسه من أجلها

yolun yarısında, yakıcı bir batma hissediyor yan tarafında... ve akrebin anlaşmaya rağmen kendisini soktuğunu anlıyor.
فى منتصف الطريق شعر الضفضدع... بحرقان في جانبه... وأدرك أن العقرب قد لدغه,رغم كل شيء...

yolun yarısında hatta.
إنه في منتصف الطريق حتى يصاب به

Teleferik neredeyse yolun yarısında. Hugh, bak!
- العربه تقريبا فى منتصف الطريق

Hayır, ben yolun yarısında ineceğim.
. لا ، سأتوقف في منتصف الطريق

yolun yarısında, bir çeşit yaratık bana yapıştı ve panik yapmaya başladım.
وفى منتصف الطريق علقت بمِدسيءللغاية...

yolun yarısında çoğumuz asla olmayacağını düşünüyorduk.
اتعرفين , في نصف الطريق البعض منا ظن انه لن يحدث

Aslında birinci sınıftayken seni görmek için Vassar'a doğru yola çıktım ama yolun yarısında durdum ve eve geri döndüm.
أجل، في الواقع أثناء السنة الأولى بالجامعة سافرت إلى فاسر بالسيارة لكي أقابلك لكنني وقفت في نصف الطريق ولففت عائدًا للبيت

Yine de yolun yarısında olacaklar.
لكنّ ذلك لن يسير بهما" "سوى نصف الطريق

yolun yarısında.
نصف الطريق