| - Sonra da çıkış yolu buluruz. - Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | ـ وبعد ذلك نبحث عن مخرج ـ كل شيء سيكون بخير |
| Her şey yolunda gidecek. Bunu başarabiliriz, değil mi? | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير بإمكاننا فعلها, أليس كذلك؟ |
| Eminim oraya vardığımızda her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | أنا متأكد بأن كل شيء سيكون بخير عندما نصل هناك |
| Bize güvenmeniz gerek. O iyileşecek. Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | عليك الوثوق بنا، سيكون بخير كل شيء سيكون على ما يرام |
| Eğer düşündüğün kişiyle evlenirsen her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | اذا تزوجت المرأه التي تفكر بها, كل شيء سيكون على مايرام. |
| Herşey yolunda gidecek Ve, Miranda,eğer sen inanmazsan o da sana inanmayacaktır. | Open Subtitles | "كل شيء سيكون بخير" و"ميرندا".. لن تُصدقك إذا لم تُصدقي أنتِ الأمر. |
| Ve herşey yolunda gidecek. Güven bana, tamam mı? | Open Subtitles | وكل شيء سيكون بخير ثق بي، اتفقنا؟ |
| Her şey yolunda gidecek. Güvende olacaksın. | Open Subtitles | كل شىء سيكون بخير وستكون بامان |
| Lester, söz veriyorum. Her şey yolunda gidecek. Tamam mı? | Open Subtitles | لقد وعدتك يا " لستر " كل شىء سيكون بخير |
| Biz mükemmel bir aileyiz, her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | نحن عائلة رائعة، وكل شيء سيكون بخير. |
| Bak, her şey yolunda gidecek, tatlım. | Open Subtitles | اسمعي, كل شي سيكون بخير, حلوتي. |
| Annen her şey yolunda gidecek demişti. | Open Subtitles | قالت أمكِ أن كل شيء سيكون بخير. |
| Her şey yolunda gidecek. Evet. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير نعم |
| Merak etme, her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | لاتقلق، كل شيء سيكون بخير |
| Sakin ol, her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | إهدأ, كل شيء سيكون بخير |
| Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير |
| Her şey yolunda gidecek. Söz veriyorum. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير أعدك |
| Herşey yolunda gidecek Johnny. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير أعدك |
| Fazla düşünüyorsun yine. Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | ها أنت ذا تعيد التفكير مرة أخرى، كل شيء سيكون على مايرام. |
| Peder, endişelenmeyin. Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | لا تقلق يا أبتي، كل شيء سيكون على مايرام |
| Güven bana Chuck, her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | ثق بي تشاك الأمر بأكمله سيكون على مايرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 