"yolunu buldun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدت طريقة
• وجدتَ طريقة
• وجدت طريقاً

Kafamı daha fazla karıştıramazsın sanıyordum ama tebrikler, bir yolunu buldun.
لم أكن أعتقد أنني سأحتار في أمرك لكن تهانينا، وجدت طريقة

Demek ki sonunda buradan kurtulmanın yolunu buldun.
يبدو أنك أخيراً وجدت طريقة للخروج من هنا

Şey, hem günlük işini yapmanın hem de Vontello'ya çıkmanın bir yolunu buldun. Harika işi bu arada.
لقد وجدت طريقة لأن تقومي بعملك وبالمناسبة ،عمل جيد في ذلك العرض

İnsanları öldürmenin bir yolunu buldun ve insanlar varlığından bile haberdar değil.
لقد وجدتَ طريقة لقتل الناس قبل 13 عام و لا أحد يعرف أنكَ موجودٌ اصلاً قبل 13 عام

- ...buraya gelmenin bir yolunu buldun.
-لقد وجدتَ طريقة مـا للدخول إلى هنا

Ve para kazanmanın bir yolunu buldun.
ومع هذا وجدت طريقاً لكسب المال

Ve sen de Jeffrey'nin ölümü için ülkene kin gütmenin yolunu buldun.
و أنت وجدت طريقة لفش غِلك نحو بلدك لمقتل جيفري

- Dostum. Meta-insanları havaalanına götürmenin bir yolunu buldun mu?
يا صاح، هل وجدت طريقة لنقل المتحولين للمطار؟

CA: Yani sen şirketler ve hükümetlerdeki bu tarzdaki karanlık sırların üzerine ışık tutmanın bir yolunu buldun.
كريس : ها قد وجدت طريقة لتسلط الضوء تجاه ما تراه في هذا النوع من الأسرار القاتمة في الشركات والحكومة .

Tamam, buradan çıkmanın bir yolunu buldun mu? Hayır.
حسناً، هل وجدت طريقة لتخرجنا من هنا ؟

Bunu bastırmanın bir yolunu buldun. Ama nasıl?
وجدت طريقة للسيطرة على الشره كيف؟

Bizi buradan çıkartmanın yolunu buldun.
لقد وجدت طريقة لنا لنخرج من هنا ؟

Gabi'ninkine karşı Jilly'nin turtasını seçmemin bir yolunu buldun mu?
هل وجدت طريقة كل أختار فطيرة (جيلي) عن فطيرة (غابي)؟

Arıtmanın bir yolunu buldun değil mi?
وجدت طريقة لتصفيته، أليس كذلك؟

Kendini yılanlıktan çıkarmanın yolunu buldun demek.
وجدت طريقة إذاً للعودة مِنْ شكل أفعى

Seni bu evlilikten kurtarmanın bir yolunu buldun!
وجدت طريقاً لإنهاء هذا الزواج!