"yolunu bulmalıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن نجد طريقة
• إيجاد طريقة
• اكتشاف طريقة
• سنجد طريقة
• علينا ايجاد طريقة
• علينا إكتشاف طريقة
• علينا إيجاد سبيل
• علينا إيجاد وسيلة
• ان نعثر على طريقة
• بحاجة لإيجاد طريقة
• أن نجد وسيلة
• إيجاد طريق
• نجد مخرجاً
• نعرف كيف
• يجب علينا ايجاد وسيلة

İplerden kurtulduğuma göre, bu gemiden kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.
أنا حر أخيرا لابد أن نجد طريقة للخروج من السفينة

- Durdurmanın bir yolunu bulmalıyız. - Silahın yerini bilmiyorum.
يجب أن نجد طريقة لنوقفه أنا لا أعلم مكان السلاح

Yani ilk önce asansöre tekrar güç sağlamanın yolunu bulmalıyız.
لذا يجب علينا إيجاد طريقة لإعادة إمداد المصعد بالكهرباء أولًا.

Yardım etmenin bir yolunu bulmalıyız. Atladığımız bir efsane olmalı.
، علينا أن نجد طريقة لمساعدتها ربما هناك أسطورة نفتقدها

İşimize yatırabilmek için daha fazla para kazanmanın bir yolunu bulmalıyız.
انظري ،عليّنا أن نجد طريقة لكسب مال أكثر لنضعة فى المشروع

Ve günümüzde yaşayan kuşağa bir nesil misyonu yüklemenin bir yolunu bulmalıyız.
ويجب أن نجد طريقة لنخلق في الجيل الذي يعيش بيننا اليوم، شعور بالمهمة الجيلية

Bavulları istasyona götürmenin bir yolunu bulmalıyız.
كان يتعين علينا أن نجد طريقة لإيصال تلك الحقائب إلى محطة القطار؟

Bize insan hücreleri lazım, ama onları insan vücudunun dışında mutlu etmenin bir yolunu bulmalıyız.
نحن نحتاج خلايا بشرية لكن علينا إيجاد طريقة لتركها تعمل بسعادة خارج الجسم.

Onu bize çekmenin bir yolunu bulmalıyız.
يجب علينا إيجاد طريقة لإغرائه بالعودة إلينا

- ...bunu durdurmanın bir yolunu bulmalıyız. - Ama nasıl?
يجب علينا إيجاد طريقة لإيقاف هذا ولكن كيف ؟

Çünkü hiç kuralımız yok. Bütün bu kavgaları durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.
لأننا لا نملك قوانين مشؤومة، علينا اكتشاف طريقة لتسوية هذه الخلافات كلها

İkinizi baş başa bırakmanın bir yolunu bulmalıyız.
سنجد طريقة لنجمعكما معاً لوحدكما.

Şu gişe hasılatını alıp... sabah açılır açılmaz Vergi Dairesine yetiştirmenin bir yolunu bulmalıyız.
ثم يجب علينا ايجاد طريقة لجمع النقود من على البوابه .. ِ لنعطيها مصلحه الضرائب باكراً عندما تفتح في الصباح

Bu duvarlardan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
علينا إكتشاف طريقة , لنكون خارج هذه الجدران

Buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
علينا إيجاد سبيل للخروج من هنا

- Hayır. Ama dostlarımızı havaya uçurmadan kurtarmanın yolunu bulmalıyız.
كلا، لكن علينا إيجاد وسيلة لإنقاذ صديقينا بدون نسفهما.

Şu işi yapmadan bir günü tamamlamanın bir yolunu bulmalıyız.
حسنا، بطريقة ما.. يجب ان نعثر على طريقة من ان ننهي اليوم من غير ان يحدث هذا دائما

Tucker'ın hatrına, birlikte olmanın bir yolunu bulmalıyız.
نحن بحاجة لإيجاد طريقة للبقاء معًا من أجل مصلحة تاكر.

Karını senin seks rutinine dahil etmenin bir yolunu bulmalıyız.
علينا أن نجد وسيلة لدمج زوجتك إلى روتين الجنسي.

Patlayıcılar yerleştirildi. Hemen buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
العبوات جاهزة، علينا إيجاد طريق للخروج من هنا وبسرعة.

Dagnine buraya gelmeden önce, dışarıya çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نجد مخرجاً قبل أن يصل داجنين إلى هنا

İblisi öldürmenin yolunu bulmalıyız, hem de hemen.
يجب أن نعرف كيف نقتل هذا الشىء ومن الضرورى أن نفعل هذا بسرعة

Onlara saygıyı öğretmenin bir yolunu bulmalıyız.
يجب علينا ايجاد وسيلة لتعليمهم الاحترام