"yolunu bulmamız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجد طريقة
• إيجاد طريقة
• إيجاد وسيلة
• نجد طريق
• نجد طريقًا
• أن نجد وسيلة

Şu anda o dönmeden bu plastik kelepçeleri kesmenin bir yolunu bulmamız gerek.
في الوقت الراهن، علينا فقط أن نجد طريقة لفك رباطنا قبل أن يعود

Bu yeri cennete çevirirken ihtiyaçlarımızı karşılamanın bir yolunu bulmamız gerekiyor.
يجب علينا أن نجد طريقة لتحقيق احتياجاتنا، بينما نجعل من هذا المكان جنة عدن.

Gerçek Tom Baldwin'i geri getirmenin bir yolunu bulmamız gerekiyor, ve bir şeyler bildiğimizden şüphelenmesine izin veremeyiz.
حسنا ، يجب علينا إيجاد طريقة لإعادة توم بالدوين الحقيقى و يجب ألا يشك بأننا نعلم شيئا

Sorun yok. Sadece buradan çıkış yolunu bulmamız gerek.
لا بأس، إنّما علينا إيجاد طريقة للخروج مِنْ هنا

Evimize gitmenin başka bir yolunu bulmamız gerek.
نحن عالقون هنا علينا إيجاد وسيلة للعودة للدّيار

Meclis salonuna gitmenin bir yolunu bulmamız gerek. Aydınlatma köprüsü, giriş noktası veya merdiven.
نحنُ بحاجة إلى إيجاد وسيلة فوق قاعة المجلس،الإضاءة العملاقة

Onu çıkarmanın bir yolunu bulmamız gerekiyor.
نحن يجب أن نجد طريق لإبعاده عنه

Gel, araştırma laboratuvarına girmenin bir yolunu bulmamız gerek.
حسنًا، هيا بنا، يجب أن نجد طريقًا لندخل معمل الأبحاث

Hırgür çıkartmadan geçinmenin bir yolunu bulmamız herkesin hayrına olur.
ربما لمصلحة الجميع أن نجد وسيلة أنا وأنتِ لتجاوز هذا

Onu ordan çıkartmanın bir yolunu bulmamız gere. Muhtemelen kitlidir orda.
يجب أن نجد طريقة لنخرجه من هنا يمكن أن يكون محتجزا في المنزل

Bilmiyorum, ama uyanmanın bir yolunu bulmamız gerekiyor.
لا أعلم ، لكن علينا أن نجد طريقة لنستيقظ

Şu Ellen Parsons denen avukat, onu Sanchez'den uzak tutmanın bir yolunu bulmamız gerek.
لا يمكنني الاعتراض على هذا لكن تلك المحامية الين بارسونز ، يجب أن نجد طريقة لنبعد سناشيز عنها

Kemerlerimizi sıkmanın bir yolunu bulmamız lazım.
يجب أن نجد طريقة حتى نقتصد في هذا المكان

- Bu kadına yardım etmenin bir yolunu bulmamız gerek.
علينا أن نجد طريقة لمساعدة المرأة أنت محق

Serseriler adasına gitmenin başka bir yolunu bulmamız gerekiyor.
يجب علينا أن نجد طريقة أخرى للوصول لجزيرة المنبوذين

Pekâlâ. Tecrit Bölümü'ne girmenin başka bir yolunu bulmamız gerek.
حسنٌ، علينا إيجاد طريقة أخرى للدخول إلى الوحدة المغلقة.

Hala sınırı geçmenin bir yolunu bulmamız gerek.
لا يزال علينا إيجاد طريقة لكي نتسلل عبر الحدود

Tamam, Prue'yu bizim tarafımıza almanın bir yolunu bulmamız gerekiyor hızlı bir şekilde.
حسناً، علينا إيجاد طريقة لجعل "برو" تقف بصفنا بسرعة

Ve onun kontrolünü kırmanın bir yolunu bulmamız lazım. Bulacağız da.
علينا إيجاد وسيلة لكسر سيطرتها، وسنجدها.

Onu konuşturmanın bir yolunu bulmamız lazım.
نحن بحاجة إلى إيجاد وسيلة للقضاء عليه .

Buradan çıkmanın başka bir yolunu bulmamız lazım.
يجب علينا أن نجد طريق آخر للخروج من هنا

Kordondan çıkmanın bir yolunu bulmamız lazım.
علينا أن نجد طريقًا للخروج من الحاجز الوقائيّ.

Eğer burada bir şeyler başaracaksak hırgür çıkartmadan geçinmenin bir yolunu bulmamız herkesin hayrına olur.
إذا كنا سنفعل شيئاً من هذا المكان، ربما لمصلحة الجميع أن نجد وسيلة أنا وأنتِ لتجاوز هذا نتجاوز غضبكِ اتجاهي.