"yolunu bulmuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجد طريقة
• وجدت طريقة
• وجد طريقه
• وجد وسيلة
• وجدت وسيلة
• عثر على طريقة
• وجدت الطريقة
• وجدوا طريقة
• وجد طريقاً
• اكتشف طريقة

Birileri bu darbeyi sayı yayınına adapte edebilme yolunu bulmuş.
ثمة من وجد طريقة إرفاق هذا النبض مع بثّ الأعداد

Fantezisini değiştirmemiş. Adetâ onu mükemmelleştirmenin bir yolunu bulmuş.
لم يغير من حلمه ولكنه وجد طريقة ليجعله مثاليا

Ama oğluna, hâlâ hayatta olduğunu haber vermenin bir yolunu bulmuş olabilirim.
ولكنني اعتقد بأنني وجدت طريقة ما لأخبر ابنك بأنك على قيد الحياة

Bu gezegenden kurtulmanın bir yolunu bulmuş olabilirim.
ربما أكون قد وجدت طريقة للخروج من هذا الكوكب

Üstüne kapanan dünyaya içini dökmenin yolunu bulmuş sakat bir çocuk var ve sen gidip onunla kavga etmenin bir yolunu buluyorsun.
.. هناك رجل أعرج وجد طريقه ليتصل بعالم يشعر أنه منعزل عنه

Bir şekilde kendini Kopyalamanın yolunu bulmuş.
بطريقة ما، وجد وسيلة لنسخ نفسه

Ama bu şehri bir kez olsun işe yarar hale getirmenin yolunu bulmuş olabilirim.
لكنّي ربّما وجدت وسيلة تجعل هذه المدينة مفيدة لمرّة.

Görünüşe göre ruhsal bir güç oluşturmanın yolunu bulmuş.
ويبدو انها كانت الطريقة لبناء القدرة الروحية لقد عثر على طريقة لتخزين وتوليد الطاقة الروحية

Kamerayı klinikte gizlemenin bir yolunu bulmuş.
وجد طريقة ما ليخفي ألة التصوير في العيادة

Sanırım bu hayelet bir kaç dakikalığına, veya en azından onlara istediği şeyi yaptırtacak kadar bir süre, insanların içinde durmanın bir yolunu bulmuş.
يطارده كيف؟ اعتقد انه وجد طريقة للسيطرة على الناس لدقائق قليلة

Birisi demiri bağlama yolunu bulmuş böylece kasayı iki boyut arasına koyabilmiş.
احدهم وجد طريقة لربط الحديد بحيث يمكن ان يكون بين بعدين

Burada kalmanın bir yolunu bulmuş olabilirim.
أعتقد أنني قد أكون وجدت طريقة لنبقى هنا مدة أطول

Görünüşe göre şirket maliyetinin altında silikon çip üretmenin bir yolunu bulmuş ve yıllardır topladıkları bağışları bu işe yatırmışlar.
يبدو ان الشركة وجدت طريقة لتصنيع رقاقات السليكون بتكلفة أقل و كل الأموال التى جمعوها العام الماضى

Çocuk yardımını ödemenin bir yolunu bulmuş olabilirim diye düşünüyorum.
اعتقد اني وجدت طريقة لادفع لك لاعالة الطفل

Şimdilik olan biteni kontrol etme yolunu bulmuş gibi, karısı onunla birlikte, kurtulanlar grubunu kurmuş, askeriyeyi bile ona ihtiyaçları olduğuna ikna etmiş olmalı.
وهو يبدو بأنه وجد طريقه لكي يتدبر أمور كل هذه الأشياء .... لكي يتحكم في الأشياء

Görünüşe göre, Kevin Murray içeri giriş yolunu bulmuş.
حسناً يبدو أن " كيفن موري " وجد طريقه للدخول

Bir şekilde kendini kopyalamanın yolunu bulmuş.
بطريقة ما، وجد وسيلة لنسخ نفسه

- Muhtemelen uydularımızı bozmanın bir yolunu bulmuş.
-غالبا وجد وسيلة لتجنب أقمارنا الاصطناعية

- Ve tüm ağı çökertmenin bir yolunu bulmuş olabiliriz.
ونحن قد وجدت وسيلة لتحقيق الشبكة بأكملها أسفل.

Birileri çabuk üretmenin yolunu bulmuş.
يبدو أن أحدهم عثر على طريقة لزيادة الإنتاج.

Herkesi hizaya sokmaya başladım. En iyi tarafı da, hayatımda ilk kez... kaybetmemenin yolunu bulmuş olmamdı.
لذلك بدأت في ابتزاز الجميع , ولأول ...مرة في حياتي وجدت الطريقة

Tarayıcıların hassaslığını artırmanın bir yolunu bulmuş olmalılar.
لا بد أنهم وجدوا طريقة لزيادة حساسية المجسات لديهم

Dostum, ben kolej masraflarını çıkartmak için para kazanmanın bir yolunu bulmuş, bir tıp öğrencisiyim.
الذي وجد طريقاً جريئاً لكسب طريقه داخل الجامعة

Korktuysa da yenmenin yolunu bulmuş.
إذا شعر به فمؤكد أنه اكتشف طريقة ما ليهزمه