"yolunuza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طريقك
• طريقكم
• سبيلك
• طريقكِ
• طريقكما
• بطريقكم

Bakın, sizi alenen destekleyemeyiz, ama eğer bunu almakta kararlıysanız, yolunuza da çıkmayız.
اسمعي,لا نستطيع دعمك علنا ولكن أن قررت الإستمرار بهذا فلن نقف في طريقك

Zorla güvenliği geçirttiriyorsunuz. yolunuza çıkan her şeyi yıkıp geçiyorsunuz.
تُجبرني علي أجتياز الأمن و تُرهب كل ما في طريقك

Bu sabah yolunuza çıktığım için özür dilemek isterim.
انا – اود ان اعتذر آآآ، لاعتراض طريقك هذا الصباح

Genç siyahi adamlar, diyorum ki birisi yolunuza özgünce ve gerçekçe çıkıyorsa davetini kabul edin.
وللشباب السود، ما أقوله هو إن أتى شخص ما في طريقكم بأصالة، فاقبلوا الدعوة.

Şimdi biraz oturup laflayabilirsiniz ama sonra siz kendi yolunuza.
وأنتم يمكنكم البقاء وقت قصير ثم تمضوا فى طريقكم

Şu alttaki kısmı imzaladıktan sonra yolunuza devam edebilirsiniz.
كلما عليك هو أن توقّع هنا في الأسفل و امضِ في سبيلك

Hadi ama. Virüs artık yolunuza çıkmayacak, değil mi?
هيا، أقصد، إن الفيروس ابتعد عن طريقك الآن، اليس كذلك؟

Tüm insani duyguları ve merhameti geride bırakın Tanrı ya da Buda bile olsa, yolunuza çıkan herkesi öldürün.
تجاهل أى مشاعر انسانية أو شفقة اقتل كل من يقف فى طريقك حتى لو كان بوذا نفسة

Yarın size ne tedavi gerekiyorsa yapacak sonra yolunuza gideceksiniz.
غدا ستعطيك المعالجة التي تستـ ثمّ تذهب في طريقك

Önceden belirlenmiş bir yolda hızla ilerliyorsanız yolunuza hiçbir şey çıkmamasını umarsınız.
فعندما تنطلق بسرعه في طريق محدد مسبقا تتمنى ألا يعترض طريقك شيء لأن ليس هناك ما يمكنك فعله

yolunuza çıkacak kadar aptal olanlar varsa öldürürsünüz.
إن كان أحدهم أحمقاً و وقف في طريقك اقتلهم

Bence en iyisi, sizin dönüp yolunuza gitmeniz.
أعتقد انه سيكون افضل لو خرجت وتكون في طريقك.

Eğer yolunuza çıkmayacaksa onu da yanınızda götürmenizi tavsiye ederim.
إذا كان هذا لا يعيق طريقك , أنصحك بأن تأخذه معك

Tek istediğiniz buysa eğer, yolunuza gidebilirsiniz.
حسنا ، اذا كان هذا كل ما ترغبون به لذا يمكنكم استكمال طريقكم

yolunuza çıkmayacağız, işinizi yapmanıza izin vereceğiz.
حسناً , سوف نبتعد عن طريقكم وندعكم تقومون بعملكم

yolunuza çıkacak kadar salak olanları varsa.. öldürün!
إن كان أحدهم أحمق بما يكفي لاعتراض طريقكم فاقتلوه

Tek istediğiniz buysa eğer, yolunuza gidebilirsiniz.
حسنا ان كان هدا ما تبحثان عليه فادهبوا في طريقكم

Pekala, babalar kanepesine gidip oturacak, ...yolunuza çıkmayacak, bayanların işine karışmayacağım.
ابقى بعيداً عن طريقكم اترككم ايها السيدات تفعلوا اموركم

Öyle mi? yolunuza çıkan insanları ezerek kendinize bir kariyer yaptınız.
أنتِ صنعتِ حياتكِ المهنية من سحق الناس الذين يقفون في طريقكِ

Hayatın yolunuza koyduğu taşların hiçbirinden etkilenmediniz.
لم تتأثرا بأي شيء وضعته الحياة في طريقكما.

Siz bir iş yapıyordunuz sadece ve ben de yolunuza çıktım.
كنتم فقط تقومون بعملكم وأنا وقفت بطريقكم