عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yorgun musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت متعب
-
هل أنتِ متعبة
-
أأنت متعب
-
أنت مرهق
-
هل تعبت
-
هل انت متعب
-
متعبةٌ
-
لابد أنك متعبة
-
أترغب بالنوم قليلا ً
| Benimle eve gelemeyecek kadar Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنت متعب جدًّا للذّهاب إلى البيت معي ؟ |
| Yorgun musun ufaklık? | Open Subtitles | هل أنت متعب أيها الصغير؟ |
| - Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ |
| - Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ |
| - Yorgun musun Sebastin, uykun mu var? | Open Subtitles | -هل أنت مرهق يا (سيبستيان) أم في مزاج عكر؟ |
| - Yorgun musun? | Open Subtitles | هل تعبت ؟ |
| Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنت متعب ؟ |
| Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنت متعب ؟ |
| Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنت متعب |
| Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنت متعب ؟ |
| Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ |
| Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ |
| Sen de benim kadar Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة مثلي؟ |
| Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ |
| Bugün Yorgun musun? | Open Subtitles | هل انت متعب اليوم؟ |
| Ben zıplarken eşlik edemeyecek kadar Yorgun musun? | Open Subtitles | أأنتِ متعبةٌ للغاية لدرجة أنكِ لاتقفزين معي؟ |
| Yorgun musun? | Open Subtitles | أترغب بالنوم قليلا ً ؟ |