| Eğer söylediğin kadar yorgunsan, bu gece daha iyi uyuyacağın kesin. | Open Subtitles | عزيزي، إن كنت متعباً كما تقول فبالتأكيد ستنام جيداً الليلة |
| Bak, eğer yorgunsan, kasabaya kadar sürmeme izin ver. | Open Subtitles | اذا كنت متعباً دعني أوصل هذه الأشياء |
| Dinle Flor, eğer yorgunsan... ya da eğlenmek istiyorsan... bu gece burada kalsın. Sabahleyin sana getiririm. | Open Subtitles | إذا كنت متعبة أو بحاجة إلى المرح دعيها تنام هنا الليلة و سأرجعها صباحاً |
| Dinle, çok yorgunsan bu gece çıkmak zorunda değiliz. | Open Subtitles | حسنا، استمعي، إذا كنت متعبة جدا، تعلمين، لن يكون علينا الخروج الليلة. |
| Eğer rahatsız edilmek istemiyorsan ya da yorgunsan tüm albümü bile koyardın. | Open Subtitles | نعم. أو وضعت على ألبوم تجميع إذا كنت متعبا أو لا يمكن ازعجت. |
| yorgunsan gelme. | Open Subtitles | بالطبع ، إذا كنت متعبا |
| Eğer yorgunsan, salondaki kanepede uzanabilirsin. | Open Subtitles | ان كنتت مُتعباً فيمكنك أن تتمدد على الأريكة سأعود بحلول الساعة الـ 12 لنكن واضحين , لقد رأيت بيتي |
| Çok yorgunsan... | Open Subtitles | إن كنت متعباً جداً... |
| Bebeğim, yorgunsan biraz uyumalısın. | Open Subtitles | عزيزتي , إذا كنت متعبة فيجب أن تأخذي قيلولة |
| Eğer yorgunsan, geri dönebiliriz. | Open Subtitles | إذا كنت متعبة ، ييمكنا أن نعود |
| yorgunsan, biraz uyumalısın. | Open Subtitles | إذا كنت متعبة فيجب أن تأخذي قيلولة |
| - Tatlım eğer çok yorgunsan... | Open Subtitles | كلا حبيبي انك تبدوا متعبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 