| yorgunsun baba, o kadar. Sana yiyecek bir şeyler getireyim. | Open Subtitles | أنت متعب فحسب أبي سأحضر لك شيئاً لتتناوله |
| - Hayır, gidemezsin. Çok yorgunsun ve elinde zaten birçok iş var. | Open Subtitles | أنت متعب ولديك الكثير من الأعمال والهموم |
| Bree hava sıcak, sen de yorgunsun. Neden içeri gelmiyorsun? | Open Subtitles | بري ، الجو ساخن ، وانت متعبة لم لا تدخلي؟ |
| Bebeğim, çok yorgunsun. Saçmalıyorsun. | Open Subtitles | أوه , حبيبتي , أنتَ متعبة جداً لا تبدين منطقية |
| Evet, sanki araba kullanamayacak kadar yorgunsun gibi görünür. | Open Subtitles | أجل، لتظهر كأنك مرهق ولن تستطيع أن تقود السيارة |
| yorgunsun hayatım. Hepimiz için yorucu bir gündü. | Open Subtitles | أنتِ مرهقة عزيزتي،كان لدينا جميعاً يوم شاق كثيراً |
| Bitti artık. yorgunsun ve gidecek hiçbir yerin yok. | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر ، أنت متعب و ليس لديك مكان تذهب إليه |
| Ben evde mutsuz, sen sürekli çalışıyorsun ve bana hediyeler vererek gönlümü almaya çalışıyorsun ama beni sevmek için çok yorgunsun. | Open Subtitles | أنا حزينة، وأنت تعمل دائماً، تحاول إرشائي بالهدايا، متعب جداً للتشعرني بالحب. |
| Tatlım, biliyorum yorgunsun. Şimdi biraz dinlenmelisin. | Open Subtitles | عزيزي، أعلم بأنك متعب يتعين عليك الحصول على بعض الراحة |
| yorgunsun ve seni suçlamıyorum ama vazgeçemezsin. | Open Subtitles | أنت متعب ولا أستطيع لومك لكن ليس عليك الإستسلام |
| Çünkü sen hasta, ve yorgunsun, insanlardan uzakta yalnız kalmaya ihtiyacın var. | Open Subtitles | لأنك مريض و أنت متعب و يجب أن تكون وحيداً بعيداً عن الناس |
| - yorgunsun. Ben gideyim. - Hayır. | Open Subtitles | أنتِ متعبة , يجب أن أذهب لا , أرجوكِ ابقي |
| Hadi uzatma, yorgunsun. Hadi yukarı çıkalım. | Open Subtitles | بالله عليك, دعكِ من هذا, أنتِ متعبة دعينا نصعد للأعلى |
| Aslında çok yorgunsun, geç de oldu. | Open Subtitles | اتعلمين ماذا ؟ . انت متعبة , فقد تأخر الوقت |
| # yorgunsun, kırgınsın, # Yaralandın ve ezildin | Open Subtitles | وأنت متعبة ومتحطمة ^ مجروحة وتعانين من كدمات ^ |
| - Belki yorgunsun ve yatmak istiyorsundur. | Open Subtitles | أنا أعني ربما أنت مرهق وتفكر في الذهاب الى النوم |
| - Haydi. Çok yorgunsun. - İşimin bir parçası. | Open Subtitles | أوه , تعالي , أنتِ مرهقة إنه يأتي ومعه الازعاج |
| Bebeğim, çok yorgunsun ve hemen uyuman gerekiyor. | Open Subtitles | حبيبتي , أنت منهكة و تحتاجين إلى أن تذهبي للنوم حالاً |
| Saat geç oldu, yorgunsun ve ümitsizce karar veriyorsun. | Open Subtitles | هذا القرار الذى تريده متسرع جدا قرار شخص منهك و محبط واذا قمت بتنفيذه |
| yorgunsun. Gidiyorum. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | إنّك مُتعب عليّ الذهاب، أراك غداً |
| Biliyorum yorgunsun, ama bebeğe bakman gerek. | Open Subtitles | عزيزي، أعرف أنك تعب لكن عليك الإعتناء بالطفل |
| Veya yorgunsun çünkü bütün gece ayaktaydın. | Open Subtitles | أو كنت متعبا لأنك ظلوا مستيقظين طوال الليل. |
| Biliyorum yorgunsun ama böyle pes edemezsin. Oradaki insanlar için çok önemlisin. | Open Subtitles | اعرف انك تعبة, لكنك لا يمنك الاستسلام الان انت تعن الكثير لهولاء الرجال |
| Söylüyorum sana, yorgunsun, o kadar. | Open Subtitles | بولا,لقد قلت لك انت مجرد مُتعبة لا أكثر |
| Uçaktan daha yeni indin. yorgunsun. | Open Subtitles | انتى لتوك نازله من الطائرة وانتى متعبه فحسب |
| yorgunsun, açsın, eve gitmek istiyorsun. | Open Subtitles | فأنت تكون متعباً وجائعاً وتريد العودة إلى ديارك، |
| Sürekli yorgunsun! | Open Subtitles | أنت متعبٌ دائماً |
| Taksiye binmeni istiyorum. Araba kullanamayacak kadar yorgunsun. | Open Subtitles | أرغب أن تستقلي تاكسي أنتِ مجهدة للغاية لكي تقودي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 