"yorucu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متعبة
• مرهقاً
• مرهقة
• شاق
• متعباً
• منهك
• مُتعب
• مُرهق
• مجهد
• شاقاً
• حافل
• متعبا
• متعبه
• حافلاً
• مرهقه

Çok yorucu bir akşam geçirdim. En iyisi ben yatayım.
.لقد كانت ليلة متعبة جدا .أعتقد من الأفضل أن ننام

Siz gençlerin yorucu bir gün geçirdiğinizi biliyorum ve sizi rahatlatacak olan güzel bir duş.
أعرف بأن يومكم كان مرهقاً ما تحتاجونه هو حمام مهدئ

Genç bir kocanın tek eşi olmanın çok yorucu olduğunu sanırdım.
أعتقد أنك علي الأرجح مرهقة جدا لكونك الزوجة الوحيدة لزوجك الشاب

Biraz dinlensen iyi olur Süper Star. Yarın yorucu bir gün olacak.
من الأفضل أن تحصل على قليل من الراحه غدا ً يوم شاق

yorucu bir gün geçirmişsindir. Sen oturup keyfine bak. Çay yapmayı da bana bırak.
كان نهاركِ متعباً ، اجلسى واستريحى فحسب ودعينى أهتم بإعداد الشاى

Belki de öyle, fakat mükemmelliği aramak çok stresli demek spor yapmak çok yorucu demekle aynı şey.
حسنًا، ربما، ولكن القول بأن السعي لبلوغ الكمال أمر مرهق كالقول بأن ممارسة الرياضة أمر منهك للغاية.

yorucu. Çocukların haritada Kanada'yı göstermeleri, kırk dakika sürdü.
مُتعب ، الطلاب استغرقوا 40 دقيقة لتحديد كندا على الخارطة

dedi. Böylece, karavan parklarına gitmek için bir başka yorucu liste yaptım.
لذا وضعت لائحة أخرى متعبة للذهاب الى مواقف المقطورات.

Berlin'den buraya çok yorucu bir yolculuk yaptım. Biraz dinlenmek istiyorum.
رحلتي من برلين الي هنا كانت متعبة اريد ان استعيد نشاطي قليلا

Tabii, bütün gece bir yerde oturup kadınsız kalmak yorucu olabiliyor.
الجلوس في طاولة الليل برمته دون مهبل، قد يكون مرهقاً

Çekimler iki ay boyunca yurt dışında yapılacağı için yorucu olabilir.
سيحتاج هذا البرنامج إلى شهرين من التصوير في الخارج قد يكون هذا مرهقاً قليلاً

Fakat bunu yapmak yorucu olmak zorunda değil.
ولكن لا يتوجب في تلك العملية أن تكون مرهقة.

Üç günde 60 müthiş şarap içmek hepsi neticede birbirine karıştı. Çok yorucu bir tecrübeydi.
لكن شرب 60 نوع رائع من النبيذ خلال 3 أيام جعلهم يختلطون مع بعضهم وأصبحت التجربة نوعا ما مرهقة

Ama çok yorucu bir gün oldu ve yarının vaazına daha hazırlanamadım.
لقد كان يوما شاق للغاية ولم ابدا الى الان باعداد خطبة الغد

İstiyorsan bir iş var. yorucu ama iyi getirir.
لدى عمل إذا كنت تريد انه عمل شاق , ولكن الآجر جيد

Her zaman ikinci sırada olmak senin için çok yorucu olmalı.
يجب أن تكون متعباً تعباً حقيقياً لتأتي بـ ثانية لي.

Duymak bile yorucu. biliyorum.
إنه منهك فقط السماع بهذا الشأن نعم، أعرف، أعرف، لكن

Demek istediğim, o kadar yorucu ki...
أعني، أنه مُتعب إنها مثل التي لا تستطيع توفير المُخدّرات.

Evrensel olarak karşı çıkılan bir şeye inanmak çok yorucu olabiliyor.
للتصديق بأمر ما معاكس .للمعارضة الكونية يعتبر أمر مُرهق

İnanmıyor musun? Birşey yapmamak yorucu olmalı.
لا تصدق ذلك، إنه لأمر مجهد أن لا تفعل شيئاً

Üzgünüm doğru ya Mr. Walker! Baya yorucu bir gündü.
عفواً، هذا صحيح، السيد والكر لقد كان فعلاً يوماً شاقاً جداً

Takdir edersiniz ki Bay Brand yorucu bir gün geçirdi.
هذا يكفي ، كما يمكنكم أن تتخيلو ، فان السيد براند كان لديه يوم حافل

Dairenize gitmek ister misiniz? Eminim yorucu bir gün olmuştur.
أتريد أن تذهب لشقتك أنا واثق أنه كان يوما متعبا

Korkunç yorucu haftalardan sonra, korkunç bir işniz yoksa, birazda eğlenelim, değilmi?
حسنا , بعد أسابيع متعبه اذا لم تكن قاسيه هيا نمرح حقيقى؟

yorucu bir gündü, erken yattım. Tatlı rüyalar.
كان يوماً حافلاً أخلد الى النوم باكراً

Ne dersiniz, bir ara verelim mi? Tüm bu pazarlıklar, çok yorucu.
لم لانقول أن علينا أخذ إستراحه من كل هذه المفاوضات إنها فقط مرهقه