"yoruldum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعبت
• متعب
• متعبة
• سئمت
• مرهق
• مرهقة
• متعبه
• منهكة
• منهك
• مُتعب
• تعبتُ
• تعبة
• تعب
• مللت
• سئمتُ

Beklemekten yoruldum ve de sıkıldım, çünkü bütün aptallar biraraya gelmiş.
'م تعبت من الانتظار وكان كيندا م، بسبب كل البلهاء معا.

Bak Dev, artık grup ismimiz hakkında tartışmaktan bezdim ve yoruldum.
اسمع ديف أنا تعبت و طفشت من الجدال حول اسم فرقتنا

"başım çok ağrıyor," "yoruldum" "uyanın çocuklar!" vır vır vır...
لدى صداع, انا متعب , عندما تستيقظ زوجتى تبدأ بالكلام

Gördüğün gibi, sadece bundan biraz yoruldum.
نعم؟ حسنا، أنا ساصبح فقط متعب قليلا. شاهد؟

Hayatını ihlal eden bu kadar korkunç şeyleri sana zorla yaptırmaktan yoruldum.
أنا متعبة من إجبارك لعمل كل تلك الأشياء الفظيعة التي تخالف حياتك

Ama seninde, onunda, arkadaşlarınında bütün... suçu bana atmanızdan yoruldum!
لكننى سئمت منك سئمت من لومك لزملائه ولى على فشله

Biliyormusun, ben de bayağı yoruldum. Kanepede uyurum.
اتعلمين ماذا اني مرهق نوعا ما سوف انام هنا على الاريكه

Sürekli bir şeylerden endişe etmekten yoruldum. Böyle olmak istemiyorum.
أنا تعبت فقط من الشعور بالرعب بعض الشيء طوال الوقت

Emily tüm sırlardan ve yarım yamalak doğrulardan çok yoruldum.
إيميلي، لقد تعبت حقاً من كل تلك الـأسرار، وأنصاف الحقائق

Ben kuralları yoruldum düşünmüyoruz bu ne demek aslında bu dünyada olmak.
تعبت من القواعد التي لاتعتبر ما هي حقا تكون في هذا العالم

Uzun zamandır metroya binmemiştim. Çok yoruldum.
, لم أركب قطار الأنفاق منذ مده أنا متعب جداً

Belki biraz yoruldum... ve biraz üzgün hissettim.
ربما أصبحت متعب إلى حد ما و بدوت حزيناً نوعاً ما

Tamam, yoruldum bu işten ve başı boş dolaşma diye bunu takalım.
,حسنــاً, أتعلم , أنا متعبة, وأنت تـتجول كثيراً . لذا ضع هذه

Bana sadece bir dakika ver. Tüm sabah çalışıyordum, yoruldum.
فقط اعطني وقتاً للراحة,لقد كنت اعمل طول الصباح انا متعبة.

Alışveriş yaptım ve yoruldum. Büfe sıcaktı ve aniden kendimi rahatsız hissettim.
كنت أتسوق وكنت متعبة والجو كان حاراً و شعرت بغثيان

Ve bu beni oldukça üzüyor çünkü işlerin yolunda gitmediğini görmekten yoruldum ve sıkıldım artık.
وهذا يجعلني حزينا جدا، لأنني سئمت وتعبت من الأشياء التي لا تعمل.

faydalanırdı Şahsen, yoruldum artık unutmaktan ve bu yapılacak çok kolay bir şey.
شخصيا، سئمت من النسيان، والقيام بهذا الأمر سهل للغاية.

Evet, sadece yoldan dolayı biraz yoruldum.
. أوووة . نعم أنا فقط مرهق قليلاً من الرحلة

- Yine yoruldum. Eve dönelim mi?
اننى مرهقة الآن, هل يمكن ان نذهب الى البيت ؟

- Tanrım, çok yoruldum. Bana biraz yardımcı olabilir misin hayatım?
ياإلهي كم انا متعبه هل بأمكانك مساعدتي بحمل هذه الاغراض عزيزتي

Artık bu dondurma işinden yoruldum. Çok bitkinim.
عدا أنني منهكة من التجميد، لقد استُنزِفت

Suçlarımı yarın anlatacağım. Ama bugünlük yoruldum.
سأخبرك بكل جرائمي في الغد ولكني منهك للغاية اليوم

Ve birazcık yoruldum, sanırım biraz takdiri hakediyorum.
أنا مُتعب قليلاً،ومرهق قليلاً وأعتقد بأنني أستحق القليل من التقدير

Çoğu zaman için bir gösteri yapıyormuşum gibi düşünüyorum, fakat rol yapmaktan yoruldum.
أعتقدُ أنني كنتُ في معظم الوقت أتظاهرُ من أجل العرض فقط، ولكنني تعبتُ من الأداء.

Sadece ameliyatta altı saat boyunca ayakta kaldım, ve zar zor uyanık duruyorum, ve çok yoruldum.
الامر فقط أنني قضيت 6 ساعات و نصف واقفةعلىقدميفيجراحة, وبالكاديمكنأنأقف, و انا تعبة

Tamam, peki, ben yoruldum, ama konu bu değil, anne.
حسنا ، انا الذي تعب ولكن هذا ليس موضوعنا ياامي

Her zaman korkmaktan yoruldum.
لقد مللت من كونى خائفا طوال الوقت لذا فقد قررت

Mutfakta veya yatak odasında hacı öldürmekten yoruldum.
لقد سئمتُ من مطاردة و قتل المتمّرد في مطبخه وفي غرفة نومه