| Durmadan konuşur, yorulmak nedir bilmezdi. | Open Subtitles | أقسم، أنّ هذه المرأة كانت لا تتعب أبدا من الكلام |
| ..kestirmeden gitmek, sabrınızı taşırmak, yorulmak, hatalar yapmak.. | Open Subtitles | اللف والدوران.. وأن تفقد أعصابك .. وأن تتعب |
| Edina'ya döndü ve tamamlamak amacıyla yorulmak bilmeden makinenin üstünde çalıştı. | Open Subtitles | عاد لـ(إيداينا) وعمل على آلته بدون كلل أو ملل حتى أنهاها. |
| Bu kadar yorulmak için çok gencim. | Open Subtitles | أنا صغير جدا على أن أكون بهذا التعب. |
| yorulmak bilmez işimiz belli ki bir Yahudi tarafından baltalanmaya başladı. | Open Subtitles | من الواضح أن عملنا الدؤوب قد قوّض بسبب هذا اليهودي. |
| Sert bir kadın olarak Hint Polis Servisine katıldım, yorulmak bilmeyen bir dayanma gücü olan bir kadın, çünkü tenis'te v.s. ünvan kazanmak için koşardım. | TED | انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية كامرأة شديدة ، امرأة لا تعرف الكلل مع القدرة على التحمل ، لأني كنت أسعى خلف بطولات التنس ، الخ. |
| Sonra, yer çekiminin yorulmak bilmeyen gücü her şeyi bir araya çekmeye başladı ve gezegenleri oluşturan meşakkatli mühendislik başladı. | Open Subtitles | ثم .. بدأت قوة الجاذبية التي لا تتعب فى جذب كل شيء تجاه بعضه مجدداً وبدأت الهندسة العظيمة التي أوجدت الكواكب |
| Bask Ülkesindeki barikatlardan; yorulmak bilmeyen milis güçleri demokrasiyi savunacak. | Open Subtitles | من متارس بلاد (الباسك) المقاومة الشعبية لا تتعب ، ستدافع عن الديمقراطية |
| yorulmak bilmeksizin, gece gündüz çalışıyoruz. | Open Subtitles | لقد عملنا بلا كلل ليلاً ونهاراً |
| Önümüzdeki aylarda düğününüz için yorulmak bilmeksizin çalışacağım, | Open Subtitles | سأعمل بلا كلل لك(ما) على مدى الأشهر القادمة |
| Haganah, ülkenin olusumundaki en önemli yapitasiydi, olusturulan bu Yahudi Temsilciligi kendi hükümetini kurmak için yorulmak bilmeden hizmet etti. | Open Subtitles | الهجانة" كانت واحداً من" عدة مبانى أساسيّة للدولة التي أسستها الوكالة اليهودية والتى عملت بلا كلل لوضع نفسها إلى الحكومة المُقبلة |
| Gerçeğin yorulmak bilmez bir arayıcısıyım. | Open Subtitles | أنا ساعٍ للحقيقة لا يعرف التعب. |
| yorulmak için fazla gençsin. | Open Subtitles | صغير جداً على التعب |
| - yorulmak nedir bilmezsin sen. - Evet. | Open Subtitles | لاتعلمين ماهو التعب - حقا - |
| yorulmak nedir bilmeyen kardeşim eski şerif Eli Thompson sayesinde bu alçakça yapılan Schroeder suikastinin ardında güvenlik polisi tarafından çok tanınan Philadelphia'dan D'Alessio kardeşlerin olduğunu öğrendik. | Open Subtitles | بفضل العمل الدؤوب لأخي، المأمور السابق (إيلاي تومسون)، علمنا |
| Uzun, yorulmak bilmeyen bir çalışmadan sonra zamanı geldi. Ben, Alex Kerner, uzaya gidecek ikinci Alman oldum. | Open Subtitles | بعد تدريب طويل، لا يعرف الكلل حان الوقت لأليكس كيرنر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 