"yugoslavya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوغوسلافيا
• يوغسلافيا
• اليوغسلافي
• ليوغوسلافيا
• اليوغوسلافي

Ben altı yaşındayken annem, babam, kız kardeşim ve ben Yahudi nefreti dolu Almanya'yı terk ettik ve Yugoslavya'ya gittik.
عندما كنت في السادسة من العمر، والدي ووالدتي وشقيقتي وأنا غادرنا ألمانيا الكارهة لليهود، وسافرنا إلى يوغوسلافيا.

Yugoslavya'ya otostopla geri döndüm.
وعدتُ إلى يوغوسلافيا باستخدام رحلات الأوتوستوب المجانية.

Ardından, Yugoslavya'ya göç ettim.
توفي خلال الاحتلال الألماني بعدها ذهبت إلى يوغوسلافيا

Muhtemelen intihar ederdi. 1 MAYIS 1971 BELGRAD, Yugoslavya
انه من المرجح جدا أنه يؤدي الى الانتحار. 1 مايو 1971 بلجراد يوغسلافيا

Onları 'Yugoslavya' otelinin havuzunda yüzerken fotoğrafladım.
إلتقطت صور لهم وهم يسبحون في حوض فندق يوغسلافيا

Bu insanlar, dağlardan ve Yugoslavya sınırından geliyor.
هؤلاء الناس قدِموا من الجبال ومن الحدود مع يوغسلافيا

Yugoslavya ve Trieste arasında sınırı geçmek için yardıma ihtiyacım olacak.
سوف أحتاج المساعده لأصل الى الحدود بين يوغوسلافيا وتريست

Aslında Yugoslavya'da doğdum, ama her neyse.
في الواقع، لقد ولدت في يوغوسلافيا لكن ماذا بحق الجحيم

Alman casusuydu ve şimdi Yugoslavya'da Yüzbaşı Lescovar adıyla Partizanlara katılmış.
نعتقد أنه يعمل الان فى يوغوسلافيا مع المؤيديين مدعيا أنه النقيب ليزكوفار

Bu gece 11'de İtalya'ya gidiyorsunuz ve yarın gece de Yugoslavya'ya.
أنت تركت إيطاليا في 2300 ساعة وكنت تقلع إلى يوغوسلافيا في الليلة التالية

Bilmediğiniz şey şu ki Yugoslavya'ya gönderilen üç Müttefik timi tam burada, İtalya'da bombalandı.
الشيء الوحيد الذي لا تعرفه أن أخر ثلاث مأموريات للحلفاء في يوغوسلافيا تم تفجيرها هنا في إيطاليا

İkinci Dünya Savaşında Romanya'da, Yunanistan'da, Yugoslavya'da bulundum.
في الحرب العالمية الثانية , كنت في رومانيا اليونان , يوغوسلافيا

1955'te Yugoslavya'ya giden bir delegasyona liderlik etti.
ترأس سنة 1955 وفدًا سوفيتيًا إلى يوغوسلافيا

1941'in ortasına gelindiğinde Fransa, Belçika, Hollanda, Norveç, Danimarka Yugoslavya ve Yunanistan fetihlerine eklenmişti.
وبحلول منتصف عام 1941،كانت ،فرنسا، بلجيكا، هولندا، النرويج، الدنمارك يوغوسلافيا واليونان تحت الغزو الألماني

Yugoslavya üç gücün anlaşmasına katıldı.
يوغسلافيا إنضمت للميثاق الثلاثي بعد التوقيع

O yüzden Yugoslavya parçalandığında küçük bir ulusun çıkıp kendini Makedonya Cumhuriyeti ilan etmesi...
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ كدر اليونان عندما يوغسلافيا فكّكتْ وأمة جديدة صغيرة واحدة

Bugün Portoroz, Yugoslavya'da Amerikan satranç mucizesi Bobby Fischer oyun tarihindeki en genç satranç ustası oldu.
في بورتوروز يوغسلافيا اليوم معجزة الشطرنج الامريكي بوبي فيشر اصبح اصغر استاذ كبير اطلاقا في تاريخ اللعبة

Bahse giriyorum, eski Yugoslavya derim -
إذا أنا أرهان , سأود القوم أنهم من يوغسلافيا

Evet gitmek istiyorum Yugoslavya'ya gitmek!
أريد العودة إلى وطني يوغسلافيا

Eski Yugoslavya'da kalıcı barış çabalarında trajik bir gerileme yaşandı.
هناك نكسة فى الجهد المستمر للسلام الوطيد فى يوغسلافيا السابقة ...

Yugoslavya'nın Mayakovski'si olurdum.
مايكوفسكي اليوغسلافي

- Barnsby'ye bakılırsa Yugoslavya'ya suda yürüyerek gideceğiz.
نحن يمكن أن نذهب ليوغوسلافيا عن طريق المشي على الماء

Yugoslavya lideri Tito, Stalin in müttefiği oldu.
،أصبح الزعيم اليوغوسلافي تيتو، حليفًا لستالين