"yukarıdaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالأعلى
• الطابق العلوي
• بالأعلي
• العلوية
• بالاعلى
• في الأعلى
• الاعلى
• أعلاه
• العليا
• بالطابق العلوي
• العلويّ
• فوق هناك
• العلوى
• اعلي السلم
• الدور العلوي

Tamam, ben Yukarıdaki işleri idare edeyim. Kocama işkence ettim...
حسناً، سأذهب لأتعامل مع الفوضى الموجودة بالأعلى. لقد عذبت زوجي،

- Yukarıdaki erkeklerle aynı eğitimden geçti ve hepinizi koruyor kendisi.
إنها إجتازت نفس الإختبار الذي إجتازه الرجال بالأعلى وهي تجمينا جميعاً

Ben de Yukarıdaki çocukların büyümelerini beklemek..: ... durumunda kalırım.
إنّي فجأة غدوت صبورًا كفاية لأنتظر بلوغ الطفلتين اللتين بالأعلى.

İşim, yaklaşık beş dakikaya bitiyor ama sonra da Yukarıdaki deposunu hazırlamalıyım.
سيتطلب الأمر حوالي 5 دقائق ولكن عندي شيء أفعله في الطابق العلوي

Hani Yukarıdaki döküntülerin arasında olurdu? Konserler verirdim.
على تلك الكومة من النفايات في الطابق العلوي كنت أعزف الموسيقى

Yukarıdaki bir dakikada bana ne demek istediğini anladım.
تلك اللحظة عندما كنت بالأعلى عرفت ما كنت تتحدث عنه

Yukarıdaki arkadaş da yakında şehri terkeder zannedersem.
وأظن أن صديقنا بالأعلى سيغادر البلدة قريباً

Çok yazık, Yukarıdaki eğlenceni böldüm.
إنه من السيء انني قاطعت متعتك هنالك بالأعلى

Yukarıdaki büyük evde neler yapıyordun?
بالتأكيد. إذاً، ماذا كنت تفعل بالأعلى هناك في هذا المكان العتيق؟

Ama şu Yukarıdaki mavi ışıkların cazibesi karşı konulacak gibi değildir.
لكنهم لا يقاومون الأضواء الزرقاء بالأعلى.

Bütün takıma bunu ayarladığı için Yukarıdaki adama teşekkür etmelisin o olmasa hepimizi buraya geri getirmek için bir sebep bulular.
حسناً, من الأفضل أن تشكري الرجل . بالأعلى لجعله كاملاً ما عدا ذالك أنت تعلمين أنهم يبحثون . عن سبب لإعادتنا هنا

Yukarıdaki telefonu kullanacağım.
سألتقطه في الطابق العلوي ضعي السماعة حالما أحصل عليه

Aston Yukarıdaki pencereden bizi izliyordu.
كان آستون يراقب من النافذة في الطابق العلوي.

Yukarıdaki o adamları öldürüp onlara işkence ettin.
عذّبتَ وقَتلتَ أولئك الرجالِ في الطابق العلوي.

Yukarıdaki var ya hani, 20 yaşın üstündeki bakirler hoşuna gitmiyor.
الآن، الرجل بالأعلي لا ينظر بلطف للبكر أكبر من 20 سنة

Öğrenci birliğinden çocuklar Yukarıdaki dairede kalıyor ve Cam onlarla çok takılıyor.
يوجد فتيه جامعه يسكنون في الشقة العلوية وكام يقضي وقتا طويلا معهم

Çoktan bir teklif yapıldı. Sanırım Yukarıdaki bayan da yapacak.
تلقينا عرضاً بالفعل أعتقد أن السيدة بالاعلى ستقدم عرضاً آخر

Yukarıdaki gazeteciler lobide yatıyorlar ve yapacak bir şey arıyorlar.
هنالك صحفيين في الأعلى يعيشون في الممر،هدفهم هو إيجاد الزلات

Şimdi düşündüm de, Yukarıdaki daireyi kiraya vermeye başladığımızdan beri...
وبما انني افكر به عندما بدأنا بتاجير الشقة في الاعلى

Yukarıdaki görseller, artistlerin Dyson küreleri gösteriminin bir çoğu.
هذه الصورة أعلاه فيها الكثير من انطباعات الفنانين حول كرة ديسون.

Sonra olan, Yukarıdaki insanlar aşağıdaki insanların tüm suyunu emiyorlar.
والآن ما يحصل هو أن الناس القاطنين في المدينة العليا يشفطون الماء كله.

Yukarıdaki şeyi yok etmelisin.
يجب عليك تدمير الشئ الذي يوجد بالطابق العلوي

- Efendim, Yukarıdaki dolapta bunu bulduk.
سيّدي، وجدنا هذه في . الخزانة في الطابق العلويّ

Yukarıdaki Butch Stone. Kendisini hatırlarsınız.
هناك حجارة بوتش فوق هناك , تَتذكّرُ بوتش.

Bu koridordan ve merdivenden, yada bu gizli geçitten, Yukarıdaki kata, metresinin odasına çıkarsın.
من خلال هذا الممر والطابق العلوى وبجانب هذا الممر غرفتك وهذه غرفة سفيرتك كريستين

Şey, elbette, Yukarıdaki Sarah'la konuşuyordunuz bu yüzden sizi tanıyorum.
حسنا , لقد رأيتك تتحدث " مع "سارة اعلي السلم لهذا فقد عرفتك

Vadeli çalıştığımız için de... Yukarıdaki adamın buraya indiğini görürsen hemen bir filikaya atla hayatım.
ومنذ نحن نشتري المستقبل إذا رأيتِ أبداً أبداً رجل يأتي من الدور العلوي خذي أقرب قارب نجاة ياعزيزتي