"yumurtadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البيض
• بيضة
• البيضة
• بويضة
• فقس
• بيضه
• الفقس
• يفقسون
• فقست
• فقسوا
• تفقس
• بيضها
• بيضهم

Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.
لذلك سوف تربى في الأسر بطبيعة الحال ، من البيض للشراغف وما بعده الى الضفادع.

Yumurtalarını koruma altına alıyor ve üç ay sonunda bebekler nihayet yumurtadan çıkıyor.
لذلك فهي تحمي بيضها وبعد ثلاثة اشهر تخرج الصغار من البيض

Tıpkı büyük bir bebek gibi, büyük bir yumurtadan çıkıyor.
يحب السيدة الجميلة التى تكسر بيضة كبيرة بايدى كبيرة حقاً

Bir sineğin yumurtadan larvaya geçmesi en az sekiz gün alır.
يأخذ على الأقل ثمانية أيام لذبابة للتحول من بيضة إلى شرنقة

Aslında bu şahane sürdürülebilir bir çözüm, yumurtadan yetişkinliğe dokuz ayda geçiyor.
في الواقع وبشكل كبير هى حل مستدام، فهى تتحول من البيضة للبلوغ في تسعة اشهر.

30 yumurtadan bir omlet, 2 dilimlenmiş salam, 4 kilo peynir en az 40 tane ekmek, ve 30 şişe bira.
أريد العديد من البيض أثنان لحم خنزير مقطع أربعة أرطال من الجبن

Buna rağmen... yumurtadan çıkmak bile tehlikeli olabilirdi.
رغم ذلك000 البيض الذى يترك وحيدآ يكون فى خطر

Burada ithal yumurtadan üretilmesi gerekiyor.
حتما قد تمت تربيتها بعد استجلاب البيض من الخارج

Ben gitmeden yumurtadan çıkmalarını umuyordum.
كنت أرجو أن يفقس البيض قبل أن أضطر للذهاب إلى المركب

Bir sonraki civcivin hangi yumurtadan çıkacağını bilemeyiz, fakat bir kuluçka merkezi gibi davranan bir şehir yaratabiliriz.
ولا، لا يمكننا التنبؤ بأي بيضة ستفقس تاليًا، ولكن يمكننا إنشاء مدينة حاضنة.

Sürpriz yumurtadan çıkan bir oyuncak.
رجل الطاي الذي أتى في بيضة من الشيكولاتة.

Tek bir döllenmiş yumurtadan trilyonlarca hücreye dönüşmesi sadece 38 hafta sürdü.
استغرقه الأمر 38 أسبوعاً ليتحول من بيضة مخصّبة.. إلى ما يزيد عن 100 ترليون خلية.

yumurtadan tavuğa benzeyen civcivler çıkar, neden ?
لماذا تبدو الفراخ التي تفقس من البيضة مثل الدجاج؟

Sonra o yumurtadan tavuk çıkar.
البيضة أوّلاً. وَ منها ستحصُلُ على الدجاجة

İlk üç bölüm yumurtadan larvaya oradan da kozaya olandır.
إنّ الثلاث مراحل الأولي هي من البيضة ثمّ اليرقة ثمّ الشرنقة

Döllenmiş bir yumurtadan şu noktaya gelmek zaten birçok zorlukları atlattıkları anlamına gelir en azından bir veya iki hücreden meydana gelmişler.
لكي يصلوا إلى هذه المرحلة من بويضة مخصّبة واحدة، تطلب منهم الأمر تجاوز حواجز مهمة.. ليس من أصغرها التحول من خليةِ إلى اثنتين.

Diğerleriyle aynı anda yumurtadan çıkmamasının sebebi doğumsal sorunlarının olması.
يبدو أن السبب وراء عدم فقس البيوض الأخرى هو أن لديها تشوهات خلقية.

Bilmiyorum, ama yumurtadan çıktı. Sana söylemeye çalıştım.
لا اعرف ولكنه اتى من بيضه انا احاول ان اُخبرك

Yem, yumurtadan yeni çıkmış, aç meyve sineklerine saldırıyor ve yalnız onları zehirliyor.
الطعم يجذب الذباب الجائع حديث الفقس ويقوم بتسميمهم هم فقط

Bu şeyler yumurtadan çıkar çıkmaz öldürmeye başlar ve arkalarında yıkım bırakır.
يقتلون في الدقيقة التي يفقسون فيها ويتركون وراءهم آثاراً واضحة

Genç arılar yumurtadan çıktı ve bedeni terketmeden önce tırtılı diri diri yediler.
فقست البيوض والدبابير الصغيرة التهمت اليرقة حية قبل أن تشق الطريق إلى خارج جسمها.

Yuvaya telden tuzak koydum, yavrular yumurtadan çıkar çıkmaz öldüler.
لذا لقد وضعت الشبكة بالقرب من العش وخرجت كل واحد صغيرة ميتة بعدما فقسوا

Babam bana tavuklarını daha yumurtadan çıkmadan sayan insanlarla ilgili bir hikaye anlatırdı.
اعتاد والدي أن يخبرني قصة عن الناس الذين يعدون دجاجاتهم قبل أن تفقس

Kaplumbağalar yumurtlamak için... yumurtadan çıktıkları sahile döner.
السلاحف يعودون إلى الشاطئ نفسه الذي فقسوا فيه من البيض لوضع بيضهم.