"yumurtası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيض
• بيضة
• البيض
• بويضة
• بيضه
• بيضُ
• بيضات
• بيضاتها
• وبيضة
• كبيض
• ببيض
• بيضةُ

İnternet ya da bilgisayar jargonunda Paskalya yumurtası ne demek biliyor musunuz?
أتعرف ما هو بيض عيد الفصح في الإنترنت، أو سياق مجال الكمبيوتر؟

Birşeyi tekrar ettirirsem, ahenk elde etme ihtimalim artar, Amerikan cevizi ve tavuk yumurtası, cam kırıkları ya da dallardan.
لو استطيع تكرار اى شىء، فعندى إمكانيه لنمط، من مكسرات أو بيض دجاج، كسر زجاج او فروع.

Çok yavaş giden hantal bir işlemdi ve tavuk yumurtalarına bağımlıydı, milyonlarca canlı tavuk yumurtası.
و كانت عملية بطيئة و مرهقة إعتمدت على بيض الدجاج, الملايين من بيض الدجاج الحيّ.

İki tane sinek, bir kaşık süt, pazarları da bir güvercin yumurtası verirsiniz.
مجرد زوجين من الذباب ، ورشفة من الحليب وربما بيضة حمامة يوم الأحد.

1930'da bir pazar günü, orada Paskalya yumurtası arayanlar vardı.
يوم الأحد سنة 1930, كان هناك صيدُ بيضة الفصحِ هنا.

Cehennem yumurtası. Alınmaca yok, bu sadece geleneksel bir sos.
البيض فى الجحيم، لا أقصد الإساءة إنها مُجرد صلصلة بالطلب

Tuzlu balık yumurtası ikram ettiler, ama ben sevmedim.
لقد كانو يقدمون بيض السمك المالح هناك .لم يعجبني أبدا

Bana güvenebilirsin. Bu şeyleri biliyorum. Bunlar bıldırcın yumurtası.
يمكنك أن تثقي بي , أنا أعرف هذه الأشياء هذه بيض السمان

Kafan renkli paskalya yumurtası gibi.
أَكْرهُ لإخْبارك،لكن يَبْدو شَعركَُ مثل بيض عيد الفصحُ.

Hayır ama inanmak istiyorum. Buna hazırım. Gerekirse paskalya yumurtası bile boyarım.
لا، وأنا بحاجة، أنا على أستعداد لفعل أي شيء، سأصبغ بيض الفصح، إذا كان ينفع

Ve Paskalya yumurtası boyuyorlar. Daha fazla dayanamayacağım.
ويصبغون بيض عيد الفصح لم أعد أستطيع التحمل

Çoğu kuşun yumurtası, birkaç saatliğine açıkta bırakılırsa soğur ve kabukları kırılmaz.
معظم بيض الطيور ،الذي يُترك مكشوف حتى ولو لساعات قليلة يتعرض للبرودة ، ولا يفقس أبداً

Eşey hücresini bir tavuk yumurtası embriyosuna yerleştirdiği bir yöntemi var ve böylece tavuk, basitçe bir şahinin yumurtalıklarına sahip oluyor.
ليتمكن بعدها من وضعالبلازما الجرثومية داخل جنين بيضة الدجاجة كي يمتلك ذلك الفرخ،بشكل أساسي، غدد تناسلية كالصقر.

Bu çatlayıp larvaya dönüşen bir arı yumurtası ve bu yeni oluşmuş larvalar kendilerini besleyecek salgılara sahip olan o beyaz yapışkan maddeyle beslenerek hücrelerinin etrafında yüzerler.
هذه بيضة نحلة تنفقس وتعطي يرقة وهذه اليرقات تسبح حول خلاياها وتقتات على هذه المادة البيضاء التي ترشح عن النحل

Bana bir fincan süt, bir de çiğ güvercin yumurtası ve dört tane de sinek getir.
أعطنى ملعقة حليب و بيضة حمام نيئة و أربعة ذبابات

Yılanın yumurtası bembeyaz ve saf olur.
كان ذات مرة يوجد أفعى لديها بيضة نقية وبيضاء

Gora yumurtası hayat verir. Büyünün anahtarı odur.
بيضة الجورا تعطيك الحياة كما لو أنها مفتاح التعويذة

Çünkü çetemizin burada bir kutu yumurtası var.
لأنني وجماعتي المُسلّحة لدينا كرتون من البيض

Bu hayvanın vücudundan alınan bir somatik hücre, beden hücresi, bir inek yumurtası içerisine yerleştirilip döllendi ve sonunda bu inek bir guar doğurdu.
خلية جسدية، خلية جسمية، تم أخذها من جسده، وتحميلها في بويضة بقرة، ثم أنجبت البقرة غارا.

Şimdi böyle diyorsun ama ya sonra, arkadaşlarının yumurtası olunca ?
لا اريد بيضه لاكون سعيده تقولين ذلك الان, ماذا سيحدث لاحقاً؟

Sakıza örümcek yumurtası mı koyacak? Tanınmış birinin kıçına koç mu sokacak?
وَضعَ بيضُ العنكبوتِ في العلكِ أو هل سيقوم بركلنا من الخلف

İşte böyle akıp gidiyor hepsi. Bunların hepsi asalak yumurtası mı?
أجل، جميعهن يخرجنّ، هل كلّ هؤلاء بيضات الدود؟

Bu yüzden döllenmemiş her yumurtası bir iribaşı besler.
لذا تطعم كل صغير بواحدة من بيضاتها غير المخصّبة.

Bir kase kadar parçalanmış buğday, buharda pişmiş tost ve dodo yumurtası.
حفنة من القمح المسحوق ، بعض (الخبز المحمص ، وبيضة طائر (الدودو

Dibe vurduğum zaman insanların kafatasını bacaklarımın arasında kuş yumurtası gibi eziyorum.
كنت أحطم جماجم الناس كبيض العصافير بين فخذيَّ

Ama kan olduğunu düşündükleri, aslında balıkları öldüren bir alg topluluğuydu, bundan önce kurbağa yumurtası yiyerek yaşıyorlardı.
ببيض الضفادع ، وهذه البيوض تحول الى الاف الضفادع التي ملئت الارض وماتت

Ejderha yumurtası. Sen de onu çalmaya mı geldin?
هو بيضةُ تنينٍ - وهل اتيتَ لسرقتها؟