| 5. Yüzyıl Yunan Pisagorcuları sayıların hem yaşayan varlıklar, hem de evrensel prensipler olduklarına inandılar. | TED | إن فيثاغورية القرن الخامس في اليونان آمنت بأن الأرقام كانت كيانات حية و قواعد عالمية. |
| Antik Yunan'da baş ağrıları güçlü ıstıraplar olarak düşünülüyordu. | TED | في اليونان القديمة، كان يُعتبر الصداع ألمًا شديدًا. |
| Meğer antik Yunan kâhinlerinin elinde bizi ileriye götürecek olan yolun gizli anahtarı varmış. | TED | اتضح أن الوسيطة الروحية في اليونان القديمة تمتلك المفتاح السري الذي يرينا الطريق للأمام. |
| Brahm'ın 2. senfonisi, biraz Beethoven, Handel ve tek bir Yunan notası bile yok. | Open Subtitles | سيمفونية برامز الثانية.. القليل من بيتهوفين هاندل و لن يوجد أي شيء يوناني |
| Ben neredeyse yakalandım. Ve hepsi bir avuç Yunan tarafından oldu. Adamların neredeydi? | Open Subtitles | و كدت ان انا نفسى ان اقع فى الاسر,و كل هذا من حفنة يونانيين,اين كان رجالك؟ |
| İtalyan Rönesans'ının yenilenen Antik Yunan ve Roma hayranlığıyla, yeni tarz daha basit ve kalitesiz görünmeye başlamıştı. | TED | ومع تجدد تقدير عصر النهضة الإيطالية لليونان القديمة وروما، بدأ النمط الحديث يبدو فظًا وأقل شأنًا عند المقارنة. |
| Aeolus* Eski Yunan'da Rüzgar Tanrısı ve Sisyphos'un babasıdır, | Open Subtitles | ايوليس كان إله الرياح عند الاغريق و كان والد - سيزيف |
| Bilinmeyen bir zamanda bu kahramanlar antik Yunan'da gezdiler, gittikleri yerlerde yeni efsaneler yarattılar. | TED | لمرات لا تُحصى، صالَ وجالَ هؤلاء الأبطال في بلاد الإغريق. مخلّفين أساطير أينما ذهبوا. |
| Cinayetin ardından, Yunan ve Roma geleneğindeki diğer filozoflar kaçtı ve şehrin bir öğrenme merkezi olarak rolü azaldı. | TED | بعد مقتلها، لاذ بقية الفلاسفة في اليونان وفي روما القديمة بالفرار، وتراجع دور المدينة كمركز للتعليم. |
| Yunan yeraltı dünyasında, "Güvercin" olarak bilinir. | Open Subtitles | في عالم العصابات في اليونان يعرف بلقب الحمامة |
| Eski Yunan ve Eski Girit'te buna benzer resimyazılar bulmuştuk, ama bu şekli daha önce hiç çözememiştik. | Open Subtitles | وجدنا كتابات منقوشة كهذه في اليونان القديمة وكريت القديمة لم ننجح أبدا في حل رموز هذا الشكل |
| Antik Yunan'da bundan dolayı öldürülürdün. | Open Subtitles | في اليونان القديمة , كنت لتقتل حينئذٍ لأجل هذا |
| Eski Yunan'da bunu yaptığın için öldürülürdün. | Open Subtitles | في اليونان القديمة , كنت لتقتل حينئذٍ لأجل هذا |
| Lise, üniversite, Yunanistan'da bir yıl ve sebebide, sakın gülme, Yunan salatasını hep çok sevmişimdir. | Open Subtitles | المدرسة الثانوية، الجامعة سنة في اليونان و لأنني، و لا تضحك دائماً أحببت السلطة اليونانية |
| Söylediğim gibi antik Yunan'da ılık bir yaz gecesiydi. | Open Subtitles | أجل تقريبا كما كنت أقول, في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة |
| #Yunan kanından, Türk olarak doğmuş biriyim... #...amcamın bir gezisi nedeniyle de Amerikalıyım. | Open Subtitles | أنا يوناني بالأصل , تركي بالولادة كما أنني أميركي لأن عمي كان قد قام برحلة |
| Küçük bir Arnavut mültecisi... Yunan kökenli, belli ki. | Open Subtitles | لاجىء صغير من ألبانيا أصله يوناني على ما يبدو |
| "Bilgi" için Yunan kelimesinden gelen "iblis" kelimesini biliyormusun? | Open Subtitles | هل تعرفين كلمة شيطاني هذه الكلمه اصلها يوناني |
| Yunan ebeveynler tarafından Türkiye'de yetiştirildim ve orta gelirli bir aileydi. | Open Subtitles | لقد نشأت في تركيا من أبوين يونانيين جبال الألب الفرنسية وعائلة من الطبقة المتوسطة |
| YÜKSELMEKTE OLAN Yunan ULUSUNUN EN BÜYÜK RAKİBİ TRUVAYLA BARIŞ YAPMA NİYETİNDEYDİ. | Open Subtitles | فبات يبحث عن سبيل للسلام مع طروادة اقوى قوة مقابلة لليونان |
| Aeolus, Eski Yunan'da Rüzgar Tanrısı ve Sisyphos'un babasıdır, | Open Subtitles | ايوليس . إله الرياح عند الاغريق و والد - سيزيف |
| Mezopotamya kadar uzanır Antik Yunan dönemi ? ! | Open Subtitles | يرجع تاريخه إلى بلاد ما بين النهرين في عصر اليونان القديمة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 