| Yunanca yazılan kitap, Yunan destanları ve tarihi yazıları örnek alınarak yazıldı. | TED | باللغة اليونانية كُتب، بهذه الطريقة صاغ بعد الملاحم اليونانية القديمة والكتابات التاريخية. |
| Etkili konuşmayı öğrenmiş, topluluklara hitabet becerileri kazanmıştı, Latince ve Yunanca okuyup yazabiliyordu. | TED | تعلم كيف يتحدث بشكل جيد، وكيف يلقي خطابات للناس وكيف يقرأ ويكتب كلاً من اليونانية واللاتينية. |
| Bu malzemeye erişebilmesi için Antik Yunanca okumayı ve konuşmayı geceleri gizlice çalışarak öğrenmesi gerekti. | TED | للوصول إلى هذه المادة، كان عليها أن تتعلم القراءة والتحدث باللغة اليونانية القديمة، من خلال الدراسة سراً في الليل. |
| O çalıştıkça, metinin arkasında, küçücük Yunanca bir yazı belirmeye başladı. | TED | وبينما كان يعمل، بدأت كتابة يونانية دقيقه تظهر من وراء النص. |
| İngilizce - Yunanca konuşma kitabı. | Open Subtitles | انه كتاب يوناني انكليزي عن الأمثال و الحكم |
| - Yunanca olduğu içindir belki. | Open Subtitles | أجل، هذا ما قالته.. كان باليونانية ها أنت ذا |
| Theta. Altın oranın Yunanca sembolü. | Open Subtitles | الرمز اليوناني لزيتا مثل النسبة الذهبية .. |
| Bu bir espriydi. Çünkü bunun Yunanca'da çift anlamı vardı. | TED | كانت نوعاً من الدعابة. لأن لها إشتقاقين من اليونانية. |
| Kaptan sadece Yunanca, İtalyanca, Rusça ve Türkçe konuşur bayım. | Open Subtitles | القبطان يتحدث فقط اليونانية والايطالية والروسية والتركية يا سيدى . |
| Benim adım Lucentio ve bu küçük Yunanca ve Latince kitap paketini... | Open Subtitles | ليسنشيو هو اسمي ، ول ، هذه الحزمة قليلا من اليونانية واللاتينية... |
| Kepler burada tanrıbilime ek olarak Yunanca, Latince, müzik ve matematikle tanıştı. | Open Subtitles | بالإضافة إلى علم اللاهوت و تعرض كبلر لدراسة اليونانية واللاتينية , والموسيقى والرياضيات. |
| Hayır...hayır...hayır Harold Latimer tek bir kelime Yunanca bilmiyordu. | Open Subtitles | لالالا,هارولد لاتيمير لايستطيع ان يتحدث اليونانية |
| Birçok ilginç şey biliyordu. Yunanca yazıyordu. | Open Subtitles | لديه علوم عجيبة ويعرف الكتابة اليونانية وغيرها |
| Fahişelik yasaktır. Sen de Yunanca konuşuyorsun. | Open Subtitles | الدعارة غير قانونية، وأنت تتكلم اليونانية. |
| Doğrudan bir alıntı. Eğer size Yunanca gibi geldiyse, yani işte, gerçekten de Yunanca. | TED | واذا كان يبدو لك كاللغة اليونانية، ذلك بسبب، أنها يونانية. |
| Yanında çalıştırdığın insanlar için Yunanca bir kelime vardır. | Open Subtitles | يوجد كلمة يونانية للناس الذين يقومون بالعمل لك |
| Pek Yunanca bir davranış değil. | Open Subtitles | ليس تصرف يوناني من قبلها.. بالتأكيد طبيعي. |
| Bu geleneklerin ilki, Yunanca konuşan dünyadan geldi. | Open Subtitles | أتت أولى تلك الأصول من العالم الناطق باليونانية |
| Ben orijinal Yunanca metnini arıyorum eğer mümkünse. Kesinlikle. | Open Subtitles | أنا أبحث عن أصله اليوناني, أذا امكن بالتأكيد |
| Biryandan İlyada'yı eski Yunanca'dan okur ezberden, öte yandan alabalık avlar çırpıntılı bir dereden. | Open Subtitles | يمكنه قراءة الإلياذة باللغة الإغريقية القديمة بينما يصطاد السمك في الجدول |
| Yunanca dersi vererek ve tercümanlık yaparak hayatımı kazanıyorum. | Open Subtitles | انا يونانى المنشأ. وأكسب عيشى كمترجم. |
| Teddy bana, Yunanca'da, nostaljinin kelime anlamının, eski bir yaranın sızısı olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | اخبرني تيدي بأنه في اليونان الحنين يعني حرفياً الألم من جرح قديم |
| Arapça, Latince, Yunanca ve Normandiya Fransızcası resmî bir dil olarak kaldı. | TED | بقيت العربية لغة رسمية بجانب كل من اللاتينية واليونانية والنورمان الفرنسية. |
| Bir; Yunanca ve Almanca biliyorsun. | Open Subtitles | اولا.انت تستطيع تحدث الالمانيه و اليونانيه |
| Çünkü pek çok insan Arşimet'i Antik Yunanca'dan okuyacak değil, fakat okumak için bir şansları olmalı. | TED | لأنّ الكثير من الناس لن تقرأ لأرخميدس باللّغة اليونانيّة القديمة، ولكن يجب أن تتوفّر لديهم الفرصة للقيام بذلك. |
| Alopesi kelimesi Yunanca'dan-- | Open Subtitles | مسمّى "آلوبيشا" أتى مِن الأغريق.. هلاّ أغلقتم هواتفكم؟ |
| Londrada Yunanca tercümanlığında ustalaştım. | Open Subtitles | كنت فيها رئيس .. المترجمين اليونانيين فى لندن. |
| "İncil, Roma döneminde Eski Yunanca konuşan seyirciler için yazılmıştır." | Open Subtitles | الانجيل كتب في عصر الرومان لليونانيين القدماء العظماء |
| Küçük yeğenim 6 dil bilir. Biri de Eski Yunanca. | Open Subtitles | ابنة اختي الصغرى تعرف ستة لغات بما فيها الاغريقية القديمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 