| Babam, İspanya'da ki Franco'ya karşı muhalifler için Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler için Yunanistan'da albayların diktatörlüğüne karşı, Fransa'da bile sahte evraklar hazırladı. | TED | والدي زور الاوراق للمنشقين عن فرانكوا في اسبانيا .. وسالازار في البرتغال و الديكتاتوريين في اليونان وحتى في فرنسا |
| Yunanistan'da ilerleyen dönemde büyük bir değişim olacağını gerçekten sezebiliyorduk. | TED | كنا حقاً نشعر أن هنالك تطورات عظيمة على وشك الحدوث في اليونان |
| Yunanistan'da ve Avrupa'da fırtınayı biz tetikledik, ama işimiz kolay değil. | TED | لقد نجونا من العاصفة في اليونان و في أوروبا لكن بقيت لنا تحديات لنتخطاها |
| Yunanistan'da hangi anne, doğan ilk çocuğunun tanrı olduğunu hayal etmez ki? | Open Subtitles | -واى ام فى اليونان لم تحلم بان يكون اول من ولدت الها؟ |
| Yakıt ikmal noktası tahminen ya Türkiye'nin bozkırlarında ya da Yunanistan'da bekleyecektir. | Open Subtitles | تنتظره نقطة التزود بالوقود حسب افتراضاتنا, إما فى صحارى تركيا, هنا, وإما فى اليونان |
| Yunanistan'da iyi vakit geçirdiğini duymak güzel. | Open Subtitles | رايتشل، هذا رائع، جيد أنك قضيت وقتا ممتعا فى اليونان |
| Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur. | TED | كما ترون ، في اليونان القديمة ، في أثينا القديمة نشأ مصطلح هناك |
| rolünü üstlendiler. Antik Yunanistan'da ağustosböcekleri lüks aperatif olarak sayılıyordu. | TED | والشهي. في اليونان القديمة كان الزيز يعتبر من الوجبات الخفيفة الفاخرة. |
| Çünkü, Yunanistan'da 5 yıl boyunca yıkıcı bir program uyguladıklarını kabul etmek istemiyorlardı. | TED | ولأنهم لم يرغبوا بالإعتراف أنهم كانوا ولمدة خمسة سنوات يُنفذون برنامجاً كارثياً في اليونان. |
| Onlar hatalarını anladıklarında sen çoktan Yunanistan'da olursun. | Open Subtitles | و يمكنك أن تكون في اليونان قبل أن يكتشفوا الخطأ |
| Sonrasında hepimiz bir araya toplandık Yunanistan'da olmamamız hayatı daha güzel yapardı. | Open Subtitles | وعندما حصرونا الحياة ستكون أفضل بدون اليهود في اليونان |
| Yunanistan'da karısı ve iki çocuğu... olduğunu, onları bu ülkeye getirmeyi umduğunu bilmiyorduk. | Open Subtitles | وطفلان في اليونان وتمنيه لجلبهم إلى هذه البلاد |
| Delphi'nin Yunanistan'da olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | اناكنت احسب ديلفي في اليونان القريك كان هنا |
| Şaka değil. Yunanistan'da daha çok erkekler şaka yapar. | Open Subtitles | في اليونان , الرجال على الأغلب هم من يختلقون النكت |
| Artık gemidesin, Yunanistan'da değil. | Open Subtitles | أنتِ الآن على السفينة , أنتِ لست في اليونان |
| Yunanistan'da aileme ait bir bağ var. | Open Subtitles | أفضّل مزرعة عنب مملوكة لعائلة فى اليونان |
| Yunanistan'da küçük bir seferin ardından bir daha hiç ayrılmayacağız. | Open Subtitles | . حملة صغيرة واحدة فى اليونان ولن نفترق بعدها |
| Yunanistan'da yeteri kadar eşek mu hala? | Open Subtitles | اليس هناك عدد من الحمير كافى فى اليونان ؟ |
| Atina'nın gemileri var, ama Sparta Yunanistan'da ki en iyi orduya sahip. | Open Subtitles | -اثينا لديها السفن , و لكن اسبرطة لديها افضل جيش فى اليونان كلها |
| Yunanistan'da balayı kime lazım? | Open Subtitles | من يقضى شهر العسل فى اليونان ؟ |
| Yunanistan'da ne olduğunu hatırlarsın. | Open Subtitles | -هل تذكرعندما بدانا الحروب فى اليونان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 