| Yani, bu yurtdışı eğitim programları falan olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | اعرف ان لديهم تلك المنح الخارجية او شيء كهذا |
| Bu da yurtdışı piyasasındaki gerçek değerimi gösterir. | Open Subtitles | وهذا يثبت ما أنا أستحقه في الأسواق الخارجية |
| Bir sürü yurtdışı hesabı var. | Open Subtitles | لديه العديد من الحسابات المصرفية الخارجية |
| 15 yaşındakiler pek yurtdışı için son dakika uçuşları yapmaz. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم من العمر 15 عاما يأخذون رحلات اللحظة الأخيرة إلى خارج البلاد. |
| Telefonunda yurtdışı paketi olan var mı? | Open Subtitles | هل لدى أي منكما حزمة دولية في هاتفه المحمول؟ |
| Genellikle yurtdışı harekâtlarında veya özel askerî operasyonlarda kullanılır. | Open Subtitles | وهي عادة تستخدم مع البعثات الأجنبية أو الجيوش الخاصة |
| Vergi denetmeni yurtdışı hisselerimizin "tartışmaya açık" olduğunu söyledi. | Open Subtitles | قال موظف الضرائب إن الأصول الخارجية موضع شك. |
| Yeni lider geldikten sonra yurtdışı ofisler denetleme altına alındı. | Open Subtitles | المكاتب الخارجية وضعت تحت التدقيق في ظل القيادة الجديدة |
| Bize yurtdışı operasyonlarında çok değerli bilgiler verdi. | Open Subtitles | و قد أمدنا بمعلومات لا تقدر بثمن للعمليات الخارجية |
| Bunu yurtdışı istihbarat gözetim mahkemesine taşıyacaklar. | Open Subtitles | و سيوصلوها إلى, محكمة مراقبة الاستخبارات الخارجية |
| Sen pilot ehliyetini yeni alırken birlikte oturup çıkacağımız yurtdışı gezilerinden bahsettiğimizi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكر حين استلمت رخصة الطيران وجلسنا أنا وأنت وتحدثنا عن الأمر وعن الرحلات الخارجية التي سنقوم بها وغيرها؟ |
| yurtdışı şirketlerini araştırdık üçüncül hesaplara baktık. | Open Subtitles | بحثنا فى الشركات الخارجية. حسابات الغير. |
| Görüntünün gerçekliği doğrulanamadı ama web sitesindeki suçlamalara Rus yurtdışı İstihbarat Servisi de dahil olmuş görünüyor. | Open Subtitles | لا يمكن التأكد من صحة هذه الصور لكن مخترق الموقع أضاف أيضا، اتهام مكتب الاستخبارات الخارجية الروسية |
| Rus yurtdışı İstihbaratı için son zamanlarda serbest olarak bir sürü iş yapmış. | Open Subtitles | لقد قام مؤخرا ببعض الأعمال لحسابه الخاصّ لصالح جهاز الاستخبارات الخارجية الروسية |
| Rus yurtdışı İstihbaratı ya da KGB. | Open Subtitles | جهاز المخابرات الخارجية الروسية أو جهاز المخابرات السوفياتي |
| yurtdışı Rus İstihbaratı'na verilen gerçek dokümanların kopyalarını. | Open Subtitles | بالضبط، نسخ من تلك المواد الممررة إلى مكتب الاستخبارات الخارجية الروسي |
| Mısır'ın yurtdışı kaynakların, özellikle de Amerika'nın tesirinde olduğu algısı bölgedeki gerilimi tırmandırır. | Open Subtitles | أي تصور بأن الحكومة المصرية متأثرة بالمصادر الخارجية و بالأخص الأميركان |
| Çok fazla nakit parayı yurtdışı hesaplarda tutuyorlar. | Open Subtitles | إنهم يخبئون الكثير من النقود خارج البلاد |
| Çünkü kriz görüşmeleri yurtdışı. | Open Subtitles | لأن مفاوضي الأزمات خارج البلاد |
| Buradan yurtdışı araması yapabilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع القيام بمكالمة دولية من هنا؟ |
| - Eğer devlet çalışanları olsaydı, ...sizi yurtdışı Yolsuzluk Faaliyetleri Kanunu kapsamından yakalayabilirlerdi. | Open Subtitles | لا يُمكنهم جعلكَ تحت قانون الممارسات الأجنبية الفاسدة.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 