| Sanırım söylenecek her şeyi söyledik. Queimada yurttaşları, özel askerî mahkeme eski Başkan Sanchez'i vatana ihanetten suçlu buldu. | Open Subtitles | اظن اننا قلنا كل ما يجب قوله الى مواطني كيمادا |
| Queimada yurttaşları, José Dolores'in haydutları yok edileceklerdir. | Open Subtitles | يا مواطني كيمادا عصابة خوسيه دولوريس سوف يتم ابادتها |
| Doğu Gorteau'daki vatandaşların tamamının başkentte toplanması mevzusunun asıl gerekçesinin Yüce Lider'in yurttaşları katletme planı nedeniyle olduğu ortaya çıktı. | Open Subtitles | "الهدف الحقيقيّ لاستدعاء" "كافّة مواطني جمهوريّة (غوريتو) الشرقيّة للعاصمة" "كان مكيدة من تدبير القائد الأعلى لذبحهم" |
| Yarın bir kez daha dünyanın oyun bahçesinin yurttaşları olacağız. | Open Subtitles | فغدا سنصبح مرة أخرى سوف نصبح مواطنين أرض لهو العالم. |
| İşin kolaylaşsın diye, yurttaşları ölü bulmayı tercih edersin demek... | Open Subtitles | تفضل العثور على مواطنين موتى إذا كان هذا يسهل من عملك |
| Milattan önce 5. yüzyılda bir zorbanın yönetiminde zulüm çeken Atina yurttaşları onu sürgüne gönderdiler. | Open Subtitles | فى القرن الخامس قبل الميلاد "مواطنو "أثينـا كانوا يعانون من حاكم مستبد وأستطاعوا التخلص منه |
| Amerika, onun kalıcı evi ve tüm Amerikalılar onun kendi yurttaşları. | Open Subtitles | , أمريكا بيته الدائم وجميع الأمريكيين زملائهم |
| Gotham'ın yurttaşları adına siz cesur beyefendilere içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | نيابة عن كل مواطني (جوثام) أريد أن أشكركم يا سادة |
| Abuddin yurttaşları. Kimse benden daha çok demokrasi yanlısı olamaz. | Open Subtitles | "مواطني (عبودين)، لا أحد بطل أعظم للديمقراطية منّي" |
| Sovyetler Birliği yurttaşları! | Open Subtitles | يا مواطني الإتحاد السوفيتي! |
| Yüce ülkemizin yurttaşları! | Open Subtitles | يا مواطني بلادنا العظيمة ... |
| Sugar Rush yurttaşları... | Open Subtitles | مواطني "شوغر راش" |
| Fransa yurttaşları... | Open Subtitles | مواطني (فرنسا) |
| Orban'ın yurttaşları adına, bana ve halkıma verdiğiniz deneyim için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | نيابة عن مواطنين أوربان أحبّ ان أشكركم للتجربة التي أعطيتني وإلى ناسي |
| Bunu, Kar Tepesi yurttaşları adına istiyorum. Bu beyler onun temsilcileridir. | Open Subtitles | انا اطلبك بصوت مواطنين "ثلوج هيل" وهذان الاثنان ممثلينهم. |
| Roma'nın talihsiz yurttaşları liderligi için Senato'ya yöneldi. | Open Subtitles | مواطنو (روما) المستميتون لجأو إلى مجلس الشيوخ ليقودهم. |
| Lundendorff, erkek yurttaşları ispiyonlama konusunda kadınların yardımını sağladı ve bozgunculuğu yok etti. | Open Subtitles | جنّد "لودندورف" نساء ألمانيات للتجسّس على زملائهم وإستئصال إنهزامية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 