"yutacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابتلع
• ابتلاع
• تبتلع
• ستبتلع
• لتصديقه
• ستلتهم
• ستلتهمهم
• يبتلعها
• يبتلع
• ليبتلع

Kaçış planımı yutacak kadar çaresiz birine saygı duyamam.
لا يمكنني احترام رجل يائس ابتلع خطة هروبي

Su bile yutamazken hapları nasıl yutacak?
و كيف ستبتلع الحبوب و هى عاجزة عن ابتلاع الماء ؟

Durum kötü! Bu gidişle bütün Seireitei'i yutacak!
لا فائدة بهذه الطريقة سوف تبتلع السيريتي؟

Erdemli polis ayaklarını yutacak kadar salak olan birine sakla.
إحفظي كلام الشرطة الصالح لشخصٍ أحمق بمافيه الكفاية لتصديقه.

Üstteki ısı alttaki tüm gazı yutacak.
إن النيران في الأعلى ستلتهم الدخان من الأسفل

Karanlık hepsini yutacak diyor.
ستلتهمهم الظلمة جميعا في الليلة السرمدية "نهاية العالم عند كهنة النار"

- yutacak. - Ah, eminim öyledir.
يبتلعها آه، بالطبع

Bence dalgalar denizciyi ge gemisini yutacak.
وأظن أخيرا أن الموج ابتلع القارب* وناح المراكبي بالصياح

Denizler yükselip binlerce insanı yutacak."
ارتفع البحر و ابتلع 200 ألف انسان

Bakalım yemi yutacak mı.
لنرى إن ابتلع الطُعم

Teorik olarak, büyük bir enerjiyle gerceklesen carpismalar dünyayi yutacak bir kara delik yaratabilir.
نظرياً، تصادمات مع هذا الكم من الطاقة، قد تخلق ثقباً أسوداً يمكنه ابتلاع الأرض.

Ama o kedi balığını yutacak hali yok?
لكنها بالتأكيد لا تستطيع ابتلاع سمكة السلور هذه؟

50 kilometre genişliğinde ve saatte 100 kilometre hızla gelen kum fırtınası, bir dakika içinde köyü yutacak.
بإتساع50كيلومتر,ومُتحركاًبسرعة100كيلومتربالساعة ، تبتلع العاصفة الترابية المدينة في دقائق.

Çamurlar tanklarımızı yutacak.
المسطحات الطينية سوف تبتلع دباباتنا.

Yüksek sulu duvarlar yuvarlanarak geldikçe en yüksekleri köpüklü dalgaların içine yuvarlanıp sanki kasabayı yutacak gibi görünüyorlardı.
بينما تقترب هذه الجدران المائية، ووصلت أعلى أمواجها إلى عنان السماء، نظروا إليها وقالوا أنها ستبتلع المدينة على الأقل.

Ve biliyorum ki Güneş yaşayacağımız tek Dünya'yı yutacak.
وأعلم أن الشمس ستبتلع الأرض الوحيدة التي سنعرفها أبداً

Bob, basın bu numarayı yutacak.
بوب, الصحافة ستلتهم هذا

Çiçekler onları yutacak.
ستلتهمهم الأزهار.

"Düşmanınız, iblis kükreyen aslan gibi yutacak birini arayarak dolaşıyor."
")إبليس), خصمكم, كأسد زائر يجول باحثاً عن فريسة يبتلعها."

Onlar bu köyü 1987'de taşımak zorunda kaldılar, bu köyü yutacak devasa kum tepeleri tehditinden dolayı.
وجب عليهم أن يقوموا بنقل القرية في عام 1987 لأن كثب كبير كان خطيرًا لدرجة أنه كان بالإمكان أن يبتلع القرية

Bir atı tamamen yutacak kadar büyüktü."
كفاية... كفاية. ليبتلع حصانا كاملا.