"züppe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متكبرة
• متكبر
• المتأنق
• المغرور
• مغرورة
• المتكبره
• داندى
• المتعجرفة
• متغطرس
• تكبراً
• سيفلتُ
• نفّاجة
• يا بدلة
• متكبرين
• أيها الأنيق

İnsanlar züppe olduğumu düşünse de yalnız kalmanın daha iyi olduğunu düşündüm.
أنا فقط توصلت إلى أنه من الأفضل البقاء وحيدة حتى لو أعتقدوا الناس بأني متكبرة

Bazılarının ona neden züppe dediklerini görebiliyorum.
اعتقد اننى فهمت لماذا اعتقد الآخرون انه متكبر

Kurnaz, züppe bir Hollywood oyuncusu ile çıkar.
سوف تخرج مع بعض البقعة، هوليوود لاعب المتأنق.

züppe arkadaşlarına karşı onları mahcup ederim diye korkuyorlar.
هم سَيَعتقدونَ سَأُحرجُهم أمام كُلّ شخصهم المغرور أصدقاءِ.

Annem fakir züppe olduğu için yemek kuponu kullanmaktan nefret ederdi.
كانت أمّي تكره استعمال قسائم الطعام لأنها كانت مغرورة الحيّ

Burada tekme basılacak kıçlar varsa onlar da sizin şımarık, ayrıcalıklı, züppe kıçlarınız.
ولكن الشئ الوحيد الذي سيركل اليوم هو مؤخرتكم انتم أيتها الجراء الغبية المدلله المتكبره

İlk geldiğinizde beni biraz züppe gördüğünüzü biliyorum.
أعرف بأنك فكرت بأنني متكبرة . أول ماوصلت

kiramdan daha pahalı, ve bir züppe olmak istemiyorum.
إنها أغلى من قيمة إيجاري، ولا أريد أن أكون متكبرة

Eminim insanlar züppe olduğunu düşünüyor ama sen baya sessizsin, di mi?
أراهن أن الناس تعتقد بأنكِ متكبرة لكنكِ حقاً فقط هادئة، صحيح؟

Bazılarının ona neden züppe dediklerini görebiliyorum.
ربما لأنى أيرلندى عرفت لماذا يعتبره البعض متكبر

Okyanusya'da herkes, benim Renkli parfeleri... ve züppe küçük burjuvaları sevmediğimi bilir!
الذي لم يدعم الألوان كامل و برجوازي متكبر هي المعرفة المشتركة في اوقيانيا...

Lütfen, o çok züppe ve küstah.
ياله من مغرور متكبر

O gölgenin içinden çık bakalım, züppe.
.. اخرج من الظلال ايها المتأنق

Pekâlâ, Teegan söyle bana o katil züppe nerede?
"حسنا "تيجان أخبرينى أين يمكن أن يكون قاتلك المتأنق

züppe Polis. Süslü püslü bir erkek gibi olan polis.
"الشرطي المتأنق" إنه شرطي يبدو مثل راقي.

Sen bana asla kibirli, pervasız züppe demedin.
أنت لم تنعتني أبداً بالمتكبر الطائش المغرور

Annem benim deyimimle "fakir züppe" olduğu için pek arkadaşı yoktu.
إنّ والدتي لا تُقيم العديد من الصداقات لأنها كما أُسمّيها مغرورة الحيّ

Fakat bu gece burda tekmelencek olan, sizin zengin, züppe ve parlak kıçınız olacak.
ولكن الشئ الوحيد الذي سيركل اليوم هو مؤخرتكم انتم أيتها الجراء الغبية المدلله المتكبره

Bak şöyle yapacağız! züppe Dan'le bir buluşma ayarlayacağız.
هاك ما سنقوم به؛ سنرتب معادا مع داندى دان

Bizi önemsemeyen bu züppe hanımefendiyi neden görmem gerekiyor?
لماذا اذهب للقاء هذه الجدة المتعجرفة التى تتجاهلنا ؟

Cam aşırı züppe olduğu için bizim eskilerimizi kullanmıyor diye ben öfke krizine girmiyorum bak.
لا تراني منزعجة لان (كام) متغطرس جداً لكي يستخدم ملابسنا المستعملة

Sayende şehrin en züppe okuluna gitmeye gönüllü olduk.
نحن تطوعونا لمدرسة الأكثر تكبراً بالمدينة.

O züppe herif yine yürüyüp gidecek.
سيفلتُ ذلك الحقير ثانيةً

- Ben de bir züppe olmayı yeğlerim.
-و أنا أفضّل بأن أكون نفّاجة

Birilerinden lüks aletler otlanan tek sen değilsin züppe!
لست الوحيد القادر على حلب الأغراض الراقية من الغير يا بدلة.

Bazı hekimler, tıp akademisi mezunu olmayan doktorlara karşı gerçekten züppe olabiliyorlar.
إن بعض الأطباء يمكن أن يكونوا متكبرين حقاً على الأطباء من غير الحاصلين على درجة الدكتوراه.

Vay canına esaslı herifmişsin züppe.
ياولد.. أنتَ فعلاً شيءٌ مميز أيها الأنيق