| Her neyse, Chris, bana burada yardım edebilirsin, zahmet olmazsa. | TED | على أية حال، كريس، تستطيع مساعدتي من هنا، إذا كنت لا تمانع. |
| zahmet olmazsa o cesedi bana vereceksiniz. | Open Subtitles | الأن , انت كنت لا تمانع سوف تسلمنى هذة الجثة , الأن |
| Bayan Penderhalt, zahmet olmazsa bir fincan kahve alabilir miyim? | Open Subtitles | سيدة (باندرهلت)، هل يمكنني أن أزعجك لأجل كأس من القهوة؟ |
| zahmet olmazsa damla çikolatalı kurabiye alabilir miyim canım? | Open Subtitles | عندما تسنح لك الفرصة هل لي بالحصول على شوكولاته؟ |
| Saçımdan bir tutam al, arka kısımdan; zahmet olmazsa. | Open Subtitles | انتزعي خصلة من منبت شعري إذا لم تمانعي |
| Acaba zahmet olmazsa bana yardım edebilir misiniz? | Open Subtitles | إذا لا تمانع؟ إذا كنت لا تمانع فهل تساعدني في هذا؟ |
| Ama zahmet olmazsa, şu patates işini açıklayabilir misiniz? | Open Subtitles | ولكن إن كنت لا تمانع سؤالي , ساعة البطاطس كيف تعمل ؟ |
| Eğer zahmet olmazsa bunu ustan için söylüyorum. | Open Subtitles | إذا كنت لا تمانع أن تقول للسيد العظيم |
| Bayan Penderhalt, zahmet olmazsa bir fincan kahve alabilir miyim? | Open Subtitles | مـاذا؟ سيدة (باندرهلت)، هل يمكنني أن أزعجك من أجل كوب من القهوى؟ |
| zahmet olmazsa... | Open Subtitles | عندما تسنح لك الفرصة |
| zahmet olmazsa belki siz yardım edersiniz. | Open Subtitles | ربما يمكنك مساعدتي إذا لم تمانعي |
| zahmet olmazsa, evet. | Open Subtitles | إذا لم تمانعي .. فـنعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 