"zamanı geldiğinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما يحين الوقت
• عندما يحين وقت
• حينما يحين الوقت
• في الوقت المناسب
• وعندما يحين الوقت
• عندما يأتي الوقت
• بالوقت المناسب
• عندما حان الوقت
• عندما يكون الوقت مناسباً
• عندما يجتمع الوقت و اللحظه
• عندما جاء الوقت
• فى الوقت
• سيكون هنالك وقت
• يحين الوقت المناسب
• وعندما حان الوقت

Zamanı geldiğinde Carcassona'da durum kötüleşirse, nerede olduğunu sana söyleyeceğim.
عندما يحين الوقت لو سانت الآمور وجاء الغزاة, سأخبرك بمكانه

Üstat olacağım ve Zamanı geldiğinde Jon'a yardım edecek ve sizi güvende tutacağım.
أن أصبح معلمًا حتى أساعد جون عندما يحين الوقت حتى تكونين أنت آمنه

Zamanı geldiğinde, fazlasıyla dehşet göreceksiniz.
بإمكانك القتل بسرعة عندما يحين الوقت المناسب

Zamanı geldiğinde onu musalla taşını oturtacağım.
سأضمن له ستة أقدام فى الأرض عندما يحين الوقت

Zamanı geldiğinde, bayrağımızı kanımızla savunacağız.
عندما يحين الوقت فسوف ندافع عن علمنا بدماء حياتنا

Sonra Zamanı geldiğinde beni nasıl sunduğunu görelim. Şöyle birşeyler söyleyebilirsin.
عندما يحين الوقت أراكَ تقدمنى بهذه الطريقة

Eve gitme Zamanı geldiğinde beni uyandır.
أيقظْني عندما يحين الوقت للذِهاب إلى البيت.

Zamanı geldiğinde beni de unutma, tamam mı?
إذن الآن، لا تنساني عندما يحين الوقت المناسب، حسنا؟

Gereken bilgi Zamanı geldiğinde verilecektir.
ستعرف كل ما تريد تريد معرفته عندما يحين الوقت

Oğlumun kral olma Zamanı geldiğinde, iyi bir kral olacak mı?
همم؟ عندما يحين الوقت الذي يصبح فيه إبني الملك

Eğer hiç bir şey almak istemiyorsan, Zamanı geldiğinde vasiyeti reddedersin.
إن كنت لا تريدين شيئاً فيمكنك أن تتخلي عن الوصية عندما يحين الوقت

Eğer hiç bir şey almak istemiyorsan, Zamanı geldiğinde vasiyeti reddedersin.
إن كنت لا تريدين شيئاً فيمكنك أن تتخلي عن الوصية عندما يحين الوقت ما معني ذلك؟

Zamanı geldiğinde, ne yapacağıma karar vermek zorundayım.
و عندما يحين الوقت ، سيتعين علي أن أتخذ قرارى

Zamanı geldiğinde beni durduramazsan öldürmeye devam edeceğim.
اذا لم تمنعني عندما يحين الوقت.. سأبقى دائماً أقتل.

Onu boş ver. Zamanı geldiğinde, tüm hisselerimizi Dragon'a transfer edeceğim.
تجاهله عندما يحين الوقت سيتم تحويل اسهمنا للتنين

Ama senin Dışişleri Bakanlığı kapağın yok ki Zamanı geldiğinde irtibata geçesin.
عندما يحين وقت التفاوض ان كنتي تفكرين في دفعي للخارج مرة أخرى

Zamanı geldiğinde bunu bir yere gizlilik içinde yaptıracağım.
حينما يحين الوقت, لدي مختبر يمكننا القيام بذلك فيه بتروٍ

Ne yazık ki birçok insan, ...yeri ve Zamanı geldiğinde hatalar yapabilecekleri gerçeğini kabul edemiyorlar.
في الوقت المناسب والمكان المناسب، مؤهلون لفعل أيّ شيء.

İnsanlar kendilerine bir kaç senede bir, başkalarına yetkilerini devretme Zamanı geldiğinde, güçlü bireylermiş gibi davranılmasından sıkılmış durumdalar.
الناس تعبوا من أن تتم معاملتهم فقط بسلطة فردية كل بضع سنوات وعندما يحين الوقت لكي تفوض تلك السلطة إلى شخص آخر.

Böylece, yeme Zamanı geldiğinde, kaşığı sadece aşağı kaydıracaksınız, ve sağ tarafta olacak.
بهذه الطريقة عندما يأتي الوقت لتناول الطعام، عليك فقط تحريكها للأسفل و ستكون في الموقع الصحيح.

Zamanı geldiğinde bunları çocuklarına ver.
امنح هذه لطفلاك بالوقت المناسب.

Sana bir şans vereceğim ve doğru olanı yaparsan, yemin ederim ki annemize ve küçük kardeşimize Zamanı geldiğinde, ailene önem verdiğini söyleyeceğim.
أنا سوف اعطيكي خياراً واحداً ، و إذا أخترتي الأختيار الصحيح أقسم بأنني سوف أخبر أمك و أخونا الصغير انه عندما حان الوقت

Zamanı geldiğinde aniden saldırırız, tıpkı bize yaptıkları gibi.
عندما يكون الوقت مناسباً سنباغتهم تماماً كما فاجأونا

Zamanı geldiğinde iki tarafta aynı yerde olacak.
عندما يجتمع الوقت و اللحظه معاً ؛ كلاهما يصبح واحد

Ama onları verme Zamanı geldiğinde onları bırakamadım.
لقد قال دائماً أنهم المفضلين لديه لكن عندما جاء الوقت للتخلي عنهم لم أتمكن من ذلك

Ve bir gün, Zamanı geldiğinde, sesini duyacaksınız.
و فى يوم ما فى الوقت المناسب اٍنه سيتحدث علنا

Ve evet Zamanı geldiğinde insanlar her şeyi öğrenecek.
و أجل , سيكون هنالك وقت للعامة أن يعلموا بشأن كل شئ

Kararı duyurma Zamanı geldiğinde tüm dünya durmuş gibi görünüyordu.
وعندما حان الوقت لإعلان الحكم بدى العالم وكأنه وقف ثابتًا