"zamanı hatırlıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اتذكر عندما
• أذكر حين
• أتذكّر عندما
• اذكر عندما
• أتذكر المرة
• أتذكر حين
• أتذكر متى
• أتذكّر حين
• اتذكر اليوم
• اتذكر حينما
• أنا أتذكر عندما
• أذكر ذلك اليوم
• أتذكّر المرة
• أتذكّرُ عندما

Tamam, tamam. Beşinci sınıf öğretmenine çaktığı zamanı hatırlıyorum.
حسناً, عندما,اتذكر عندما كان يغازل معلمة الصف الخامس لك

Kimya dersi aldığın zamanı hatırlıyorum da o yıl kaşsız gezmiştin.
أذكر حين تعلمت الكيمياء في تلك السنة فقدت حاجبيك

Endişe edecek en kötü sorunun, kızlarla yatmaları olduğu zamanı hatırlıyorum da.
أتذكّر عندما أسوأ مشكلة لأقلق بشأنها كانت عندما أحدهم كان يضرب احدى الفتيات لا أكثر

Babanın vurulduğu zamanı hatırlıyorum. Sanki monopol oyunu gibiydi.
اذكر عندما والدك تعرض للاصابه كان ذلك سيئاً

Yeni bir tür keşfettiğim ve isim verdiğim zamanı hatırlıyorum.
أتذكر المرة الأولى التي اكتشفت فصيلة جديدة وتمكنت من تسميتها.

İlk radyo programı yapmaya başladığımız zamanı hatırlıyorum.
تعلمين؟ أتذكر حين عملنا معاً أوّل مرة حسناً؟

Laura'nın bu bardakları satın aldığı zamanı hatırlıyorum.
أتذكر متى اشترت (لورا) هذه الأكواب

Diğerlerinden farklı olduğumu farkettiğim zamanı hatırlıyorum.
اتذكر عندما أدركت أنني كنت مختلفاً عن اي شخص آخر

Yalancı şahitlik yapacağın bir zamanı hatırlıyorum da seni sadece durdurmakla kalmamış, kıçını da kurtarmıştık.
اتذكر عندما كنت على وشك القيام بحنث اليمين ونحن لم نوقفك فحسب, بل قمنا بحمايتك

İlk başladığım zamanı hatırlıyorum işimi bu kadar iyi yapamıyordum
اتذكر عندما بدات لم اكن احب ذلك

İlk radyo röportajımı dinlediğim zamanı hatırlıyorum da...
أذكر حين سمعت مقابلتي الأولى في الراديو

Bana ilk kanser teşhisi konduğu zamanı hatırlıyorum.
أذكر حين تمّ تشخيصي أول مرة بالسرطان.

Bunu yatağının altında bulduğum zamanı hatırlıyorum.
أذكر حين وجدتُ هذا الدفتر تحت سريركَ

Programa yeni başladığım zamanı hatırlıyorum da ben de kendimden bahsetmezdim.
أجل، أتذكّر عندما بدأتُ بالبرنامج أولاً، كانت لديّ صعوبة في عرض بطاقاتي أيضاً.

Akademi'den memur olarak ayrıldığın zamanı hatırlıyorum.
أتذكّر عندما كنت تواً تخرجت من الأكاديميّة كمحقّق

Beni, onu şarkı söylerken izlemeye, ilk kez götürdüğün zamanı hatırlıyorum.
أتذكر المرة الأولى التي أخذتني لرؤيتها وهي تغني

Beni işe aldığın zamanı hatırlıyorum.
لا أظنه سيزعج نفسه بالدخول أتذكر حين قام بتجنيدي

Bunun olduğu zamanı hatırlıyorum.
-أحاول أن أتذكر متى حدث ذلك

Alice'in Bethlem'a geldiği zamanı hatırlıyorum.
أتذكّر حين جاءت (آليس) إلى مصحّ "بيثلم"

Mezun olduğun zamanı hatırlıyorum, değil mi?
اتذكر اليوم الذى تخرجت فيه, تمام ؟

İnsanın babasını kaybetmesi zordur. Babamı kaybettiğim zamanı hatırlıyorum.
خسارة الأب قاسية اتذكر حينما خسرت ابي

Tellerimi taktığım zamanı hatırlıyorum da, okula gidip, arkadaşlarımın karşısına çıkma konusunda çok endişeliydim.
حسناً,أنا أتذكر عندما حصلت على تقويم أسناني كنت قلقة حقاً بشأن العودة إلى المدرسة ورؤية كل أصدقائي

Ailemden ayrıldığım ve kendimi tamamen Kung Fu görevlerine adadığım zamanı hatırlıyorum.
أذكر ذلك اليوم الذي ، تركت فيه عائلتي و ألزمت نفسي كلية بواجبات الكونج فو

Kollarıma ilk aldığım zamanı hatırlıyorum da öyle ufacık bir şeyin, üzerimde o kadar gücü olabileceğine inanamamıştım.
أتذكّر المرة الأولى التي حملتها بين ذراعيّ لم أستطع أن أصدّق أن شيئاً بهذا الصغر يُمكن أن يكون بهذه القوّة أكثر مني

Annenle ilk tanıştığım zamanı hatırlıyorum.
أتذكّرُ عندما قابلتُ والدتكَ لأول مرَة