| Bahçe zamanı sona erdi, bayanlar. Hadi sıraya girin. | Open Subtitles | انتهى وقت المرح بالحديقة يا سيدات اصطفوا |
| Bahçe zamanı sona erdi, bayanlar. Hadi sıraya girin. | Open Subtitles | انتهى وقت المرح بالحديقة يا سيدات اصطفوا |
| Yani haklısın, müzakere zamanı sona erdi. | Open Subtitles | لذا, أنت محقة انتهى وقت المفاوضات |
| Tamam üzüntü zamanı sona erdi. | Open Subtitles | حسنًا, لقد إنتهى وقت الإنهيار |
| Elflerin zamanı sona erdi. | Open Subtitles | لقد إنتهى وقت الـ (إلف) إنتهى |
| Benim yüzümden Ejderha Süvarileri zamanı sona erdi. | Open Subtitles | بسببي, انتهت ايام فرسان التنين |
| Benim yüzümden Ejderha Süvarileri zamanı sona erdi. | Open Subtitles | ...لخطأي انتهت ايام فرسان التنين |
| Albayı duydun, Er McQueen. Soru sorma zamanı sona erdi. | Open Subtitles | سمعت الكولونيل أيتها المجنّدة (ماكوين) انتهى وقت الأسئلة |
| Oyun zamanı sona erdi, çocuk. | Open Subtitles | انتهى وقت اللعب يا صغيرتي. |
| Diyalog zamanı sona erdi, her ne olursa olsun. | Open Subtitles | {\fad(200,200)}لقد انتهى وقت الحوار مهما كانت العواقب وخيمة |
| Elflerin zamanı sona erdi. | Open Subtitles | لقد إنتهى وقت الـ (إلف) إنتهى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 