"zamanımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وقتي
• زماني
• لدي الوقت
• وقتى
• وقتِي

zamanımın çoğunu şeyleri anlamaya çalışarak geçiriyorum." Ne demeye çalışıyorlar?
أنا امضي معظم وقتي أحاول فهم الأشياء ما الذي يعنونه؟

zamanımın çoğunu, dünyanın bu bölümünde geçirmek isterim.
أريد أن أقضي معظم وقتي في هذا الجزء من العالم.

Benim zamanımın geçtiğini düşünüyordum.
ظننت أني عجوز للغاية ظننت أن زماني قد ولّى ظننت أني عجوز للغاية ظننت أن زماني قد ولّى

- Benim zamanımın öncesindeyiz.
-إنّهما قبل زماني

Şu anda sana ayıracak yeterince zamanımın olmaması ne yazık.
للأسف ليس لدي الوقت الكافي من اجلك حالياً

Ve dediklerim hakkında düşün, zamanımın da çok azaldığını unutma.
و فكر فيما قلت و لكن تذكر إن وقتى قصير

zamanımın %80'inde Regina'dan söz ediyordum.
صَرفتُ حوالي 80 بال وقتِي فى التحدث عن ريجينا.

gibi sorular soruyor. Şunu demek isterim ki progeria hastalığım olsa da zamanımın çoğu progeria ile hiç ilgisi olmayan şeyleri düşünerek geçiyor.
وأود القول أنه بالرغم من إصابتي بالشياخ، إلا إنني أمضي معظم وقتي في التفكير بأشياء لا علاقة لها بالشياخ إطلاقاً.

Bir Harvard cerrahı olarak zamanımın önemli bir kısmını doğrulama listeleri hakkında düşünerek geçireceğimi düşünmemiştim.
لم أكن أتوقع إلى أنفاق جزء كبير وقتي كجراح هارفارد القلق من قوائم مرجعية.

Haifa'da yaşıyorum ama bu aralar zamanımın çoğunu yurtdışında geçiriyorum.
أنا أعيش في حيفا، ولكن حاليًا، أقضي معظم وقتي في الخارج.

Ve bu, coğrafya sınavıma çalışmaya zamanımın neden olmadığının hikâyesidir.
ولهذا لم يكن لدي الوقت كي أدرس لإختبار الجغرافية

Çocukların kalp ağrılarıyla uğraşacak zamanımın olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقدين بأن لدي الوقت للتعامل مع مشاكل الأطفال العاطفية ؟ ؟

Çocukların kalp ağrılarıyla uğraşacak zamanımın olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقدين بأن لدي الوقت للتعامل مع مشاكل الأطفال العاطفية ؟

Bir şeyler yolunda olmadığını ve benim zamanımın da yaklaştığını biliyorum.
و معرفش ايه الى بيحصل عارفه ان فى حاجه غلط و ان وقتى جى

zamanımın bir kısmını takas etmem gerektiği ortadaydı.
لقد أصبح جلياً أننى بحاجة أن أستغل بعضاً من وقتى

Biliyor musun ben de eskiden zamanımın çoğunu sahnede geçirirdim seyircilerin arasında babamın yüzünü arardım.
تعلم... لقد إعتدت أن أقضي معظم وقتى على المسرح أبحث عن وجه أبي بين الجمهور

zamanımın çoğunu öğretmekle geçirdim,
قضيت أغلب وقتِي بالتدريس،