"zamanımızın çoğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معظم وقتنا
• وقتنا في

zamanımızın çoğunu bir şeyler kırarak kendimize yanıldığımızı ispatlamaya çalışarak harcadık.
نقضي معظم وقتنا في تعطيل الأشياء وفي محاولة إثبات أننا مخطؤون.

Bizler fakir insanlarız. zamanımızın çoğunu madenlerde geçirmeye zorlanıyoruz.
نحن شعبٌ فقير,نحن مرغمين على أن نقضي معظم وقتنا في المناجم

Manastırda yaşayıp, zamanımızın çoğunu dua ederek geçirmemiz dramlara vakit bulmadığımız anlamına gelmez.
و فقط لأننا نعيش بدير و نقضي معظم وقتنا بالعبادة لا يعني أننا لا نجد الوقت للمشاكل

(Alyssa) Pek değil. Um, aslında zamanımızın çoğunu Yunusları Araştırma Merkezinde geçiririz.
كلا, نمضي معظم وقتنا في مركز الابحاث مع الدلافين

Şimdi, çocuklar... bildiğiniz gibi, daha çocuklukta bilime aşık oluyorlar, fakat biz bir şekilde zamanımızın çoğunu lise ve kolej döneminde çemberden atlayarak geçiriyoruz ve benzer şeyler yapıyoruz bu nedenle oturmak ve ne yapmak istediğimizi ve kim olmak istediğimizi yansıtmak yerine kendi öz geçmişimizi parlatabiliriz.
عندما كنا أطفالًا، تعلمون، أحببنا العلوم كثيرًا في طفولتنا ومع ذلك فإننا نمضي معظم وقتنا في الثانوية والجامعة ونحن نقفز من مجال إلى آخر ونقوم بأشياء فقط لنضعها على سيرتنا الذاتية بدلًا من أن نجلس بهدوء ونفكر بما نريد عمله، وما نريد أن نكون عليه.

World of Warcraft gibi online katılımcı çevresindeki problem, destansı bir zaferin eşiğinde olmanın çok tatmin edici olması nedeniyle, zamanımızın çoğunu oyun dünyasında geçirmeye karar vermemiz.
الأن، المشكلة في البيئة الإفتراضية مثل ورلد أوف ووركرافت في أنها مرضية جداً أن تكون على وشك الفوز الأسطوري طوال الوقت، أننا نقرر إمضاء جميع وقتنا في هذه الألعاب.

İş arkadaşlarım ve ben zamanımızın çoğunu materyalleri çok küçük ölçeklerde nasıl boyutlandıracağımız ve ışığın dalga boyundan daha küçük ışık-uzunluk ölçekleriyle yeni ve kullanışlı şeyler yapacağımız üzerinde düşünerek geçiriyoruz.
أقضي أنا وزملائي الكثير من وقتنا في التفكير حول كيفية بناء مواد عند مقاييس أطوال صغيرة جدًا بحيث يمكن أن تقوم بأشياء جديدة ومفيدة باستخدام الضوء... مقاييس أطوال أصغر من الطول الموجي للضوء نفسه.