| Darkos, Zamanımız azalıyor. Bana bildiğin her şeyi anlat. | Open Subtitles | داركوس , الوقت يداهمنا عليك إخباري بكل ما تعلم |
| Zamanımız azalıyor. | Open Subtitles | سوف تدمران المدينة كلها؟ الوقت يداهمنا |
| Zamanımız azalıyor, muhtemel saldırıya 24 saatten az bir zaman kaldı. | Open Subtitles | الوقت ينفذ منا الهجوم سيحصل بعد اقل من 24 ساعة |
| Zamanımız azalıyor. Şimdi Kelly'e bir şans verelim. Ve gelecek hafta, daha derine ineriz. | Open Subtitles | لقد بدأ الوقت ينفذ منا لذا سنسمح لكيلي بالحديث والأسبوع المقبل سنناقش التفاصيل ، مستعدة كيلي ؟ |
| Ziyaretçiler için kılıç ve takma diş mevcut ama Zamanımız azalıyor. | Open Subtitles | ما زال يوجد شفرات و سكاكين من اجلهم ولكنّ بدأ الوقت ينفذ منّا |
| - Nelson, ben deneyeyim. - Zamanımız azalıyor! | Open Subtitles | ـ هيا، يا نيلسن، دعني أحاول ـ نحن نضيع الوقت |
| Zamanımız azalıyor. Bizim için geri dönecekler. | Open Subtitles | إن الوقت يداهمنا سيرجعون من أجلنا |
| Acele etmen gerek. Zamanımız azalıyor. | Open Subtitles | يجب أن تسرع، الوقت يداهمنا ما لم نستطع إيقاف هذا... |
| Çünkü Zamanımız azalıyor. | Open Subtitles | من هذه اللحظة فصاعدا, لأن الوقت يداهمنا |
| - Zamanımız azalıyor. | Open Subtitles | - الوقت يداهمنا كوني على استعداد في البرلمان |
| Zamanımız azalıyor kardeşim. Sizin baskınız olmadan da yapabilirim biliyorsunuz. | Open Subtitles | الوقت يداهمنا يا أخي - أتعلم، أدرك ذلك من دون تعليقك - |
| Zamanımız azalıyor yavrum. | Open Subtitles | الوقت يداهمنا يا صغيرتي |
| Zamanımız azalıyor ve elimizdeki en iyi seçenek bu. Keşif olamadan mı? Hava desteği olmadan mı? | Open Subtitles | لقد بدء الوقت ينفذ منا وهذا هو الاختيار الافضل بدون مساعدة جوية؟ |
| Felaket protokolünü devreye alıyoruz. Zamanımız azalıyor. | Open Subtitles | بروتوكول الأمان يجب أن يعمل الوقت ينفذ منا |
| Buraya gerçeği söylemeye geldim. Çünkü Zamanımız azalıyor. | Open Subtitles | بل جئت لأخبركم بالحقيقة لأن الوقت ينفذ منا. |
| Zamanımız azalıyor. | Open Subtitles | الوقت ينفذ منّا. |
| Zamanımız azalıyor. | Open Subtitles | نحن نضيع الوقت. |
| Tamam getireyim ama Zamanımız azalıyor. | Open Subtitles | يمكننى تدبير حفار جديد لكن الوقت يمر |
| Şu kruvazörün buraya indiğinden emin olun. Zamanımız azalıyor. | Open Subtitles | احرص على ان الطوافة تنزل الى هنا لقد بدء ينفذ منا الوقت |
| Bu oldukça övgüye değer bir düşünce Ekselansları ama Zamanımız azalıyor. | Open Subtitles | حسناً ، انه جدير بالثناء , صاحب السمو ولكننا نفذ منا الوقت |
| Zamanımız azalıyor. | Open Subtitles | اسرع, وقتنا ينفد |
| Zamanımız azalıyor. Elimizdeki en iyi seçenek bu. | Open Subtitles | نحن نفقد الوقت هذا أفضل خيار لدينا |
| [Man] Fakat Zamanımız azalıyor. | Open Subtitles | لكننا نستنفذ الوقت |
| Zamanımız azalıyor. | Open Subtitles | إنّ الوقت ينفد منّا |
| Lütfen Prenses. Zamanımız azalıyor. | Open Subtitles | من فضلك يا أميرة الوقت ينفذ مننا |
| Zamanımız azalıyor. | Open Subtitles | الوقتُ يداهمنا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 