"zamanımız azalıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• الوقت يداهمنا
• الوقت ينفذ منا
• الوقت ينفذ منّا
• نضيع الوقت
• الوقت يمر
• ينفذ منا الوقت
• نفذ منا الوقت
• وقتنا ينفد
• نفقد الوقت
• نستنفذ الوقت
• بدأ الوقت
• الوقت ينفد منّا
• الوقت ينفذ مننا
• الوقتُ يداهمنا

Darkos, Zamanımız azalıyor. Bana bildiğin her şeyi anlat.
داركوس , الوقت يداهمنا عليك إخباري بكل ما تعلم

Zamanımız azalıyor.
سوف تدمران المدينة كلها؟ الوقت يداهمنا

Zamanımız azalıyor, muhtemel saldırıya 24 saatten az bir zaman kaldı.
الوقت ينفذ منا الهجوم سيحصل بعد اقل من 24 ساعة

Zamanımız azalıyor. Şimdi Kelly'e bir şans verelim. Ve gelecek hafta, daha derine ineriz.
لقد بدأ الوقت ينفذ منا لذا سنسمح لكيلي بالحديث والأسبوع المقبل سنناقش التفاصيل ، مستعدة كيلي ؟

Ziyaretçiler için kılıç ve takma diş mevcut ama Zamanımız azalıyor.
ما زال يوجد شفرات و سكاكين من اجلهم ولكنّ بدأ الوقت ينفذ منّا

- Nelson, ben deneyeyim. - Zamanımız azalıyor!
ـ هيا، يا نيلسن، دعني أحاول ـ نحن نضيع الوقت

Zamanımız azalıyor. Bizim için geri dönecekler.
إن الوقت يداهمنا سيرجعون من أجلنا

Acele etmen gerek. Zamanımız azalıyor.
يجب أن تسرع، الوقت يداهمنا ما لم نستطع إيقاف هذا...

Çünkü Zamanımız azalıyor.
من هذه اللحظة فصاعدا, لأن الوقت يداهمنا

- Zamanımız azalıyor.
- الوقت يداهمنا كوني على استعداد في البرلمان

Zamanımız azalıyor kardeşim. Sizin baskınız olmadan da yapabilirim biliyorsunuz.
الوقت يداهمنا يا أخي - أتعلم، أدرك ذلك من دون تعليقك -

Zamanımız azalıyor yavrum.
الوقت يداهمنا يا صغيرتي

Zamanımız azalıyor ve elimizdeki en iyi seçenek bu. Keşif olamadan mı? Hava desteği olmadan mı?
لقد بدء الوقت ينفذ منا وهذا هو الاختيار الافضل بدون مساعدة جوية؟

Felaket protokolünü devreye alıyoruz. Zamanımız azalıyor.
بروتوكول الأمان يجب أن يعمل الوقت ينفذ منا

Buraya gerçeği söylemeye geldim. Çünkü Zamanımız azalıyor.
بل جئت لأخبركم بالحقيقة لأن الوقت ينفذ منا.

Zamanımız azalıyor.
الوقت ينفذ منّا.

Zamanımız azalıyor.
نحن نضيع الوقت.

Tamam getireyim ama Zamanımız azalıyor.
يمكننى تدبير حفار جديد لكن الوقت يمر

Şu kruvazörün buraya indiğinden emin olun. Zamanımız azalıyor.
احرص على ان الطوافة تنزل الى هنا لقد بدء ينفذ منا الوقت

Bu oldukça övgüye değer bir düşünce Ekselansları ama Zamanımız azalıyor.
حسناً ، انه جدير بالثناء , صاحب السمو ولكننا نفذ منا الوقت

Zamanımız azalıyor.
اسرع, وقتنا ينفد

Zamanımız azalıyor. Elimizdeki en iyi seçenek bu.
نحن نفقد الوقت هذا أفضل خيار لدينا

[Man] Fakat Zamanımız azalıyor.
لكننا نستنفذ الوقت

Zamanımız azalıyor.
إنّ الوقت ينفد منّا

Lütfen Prenses. Zamanımız azalıyor.
من فضلك يا أميرة الوقت ينفذ مننا

Zamanımız azalıyor.
الوقتُ يداهمنا!