"zamanım var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي وقت
• لدي الوقت
• الوقت لدي
• لديّ وقت
• لدى وقت
• الوقت أملك
• عِنْدي وقتُ
• املك الوقت
• قت
• لذا لدي
• لدى الوقت
• لدي بعض الوقت
• لدي متسع من الوقت
• لدي وقتاً كافياً
• عندي وقت

Bebek yapacak daha çok zamanım var. Ve sperm bağışı istemiyorum.
لدي وقت طويل حتى أنجب طفلاً، ولا أحتاج الى متبرعين مثلكم

Gelemem. Atıştıracak kadar zamanım var. Saat yedide coğrafyam var.
. لا يمكنني ، لدي وقت لوجبة سريعة فحسب . لدى درس جغرافيا الساعة السابعة

zamanım var, sen de pek kalitelisin.
الآن لدي الوقت و أنت على حق حصلت على النوعية الممتازة

- Hayır, hayır. Ne kadar zamanım var?
كلّا على الإطلاق كم من الوقت لدي ؟

Okumaya, düşünmeye ve satranç oynamaya bolca zamanım var.
لديّ وقت للقراءة والتّفكير ولعب الشطرنج.

Ve artık insanlara yardım edebilmek için daha fazla zamanım var
. و أنا لدى وقت و مصادر أكثر لمساعدة الناس فى الخدمات الأجتماعية

Bay Popüler'in söylediğine de bir bakın. Sanki parti planlamak için zamanım var da.
اسمعوا السيد شعبيه مثل ما لدي وقت لكي اخطط لك حفله

Tanrım, daha zamanım var sanıyordum.
يا الهي اعتقدت أن لدي وقت أطول يجب إيقافهم

Ameliyathane boş. Ameliyattan önce biraz zamanım var.
أنظر , غرفة الجراحة فارغة لدي وقت قصير قبل جراحتي

Pekâlâ, o zaman yemeğime geçmeden önce üzerime tam da 1 içki daha dökmene yetecek zamanım var.
صحيح غذا لدي وقت كاف لأسمح لك بأن تسكبي شراب آخر علي

Doğum gününe daha iki gün var. zamanım var.
ما زال هناك يومين حتى موعد عيد ميلادك, لدي وقت

Oğlumu bu kadar mutlu yapan kadını tanımak için çok zamanım var.
انا لدي الوقت الكافي لاتعرف على الفتاة التي جعلت ابني سعيد بـ هذا الشكل

Ne bu konuyu uzatacak zamanım var ne de böyle bir isteğim.
حقا ليس لدي الوقت أو الرغبة في مواصلة سحب هذا.

Ne kadar zamanım var?
كم من الوقت لدي ؟

Sence ne kadar zamanım var?
كم من الوقت لدي , برأيك ؟

Bu aralar, oldukça boş zamanım var. Selam, Susan. Selam, Katherine.
حسناً ، لديّ وقت فراغ كثير هذه الأيام "مرحباً ، "سوزان "مرحباً ، "كاثرين كيف ..

- Biraz düşüneyim daha zamanım var.
دعني أفكر بالأمر، ما زال لديّ وقت

Lütfen beni affedin, çok az zamanım var. Bana ihtiyacım olanları söylediniz.
لدى وقت قصير لقد أخبرتينى بكل شئ

İnkâr edebilmek için, akıllıca. Ne kadar zamanım var?
سياسة الأنكار, جميل كم من الوقت أملك الآن

Benim zamanım var. Bende hepimiz için zaman var.
أنا عِنْدي وقتُ ، أنا عِنْدي وقتُ بما فيه الكفاية لنا كلّنا

- Fazlasıyla zamanım var, inan bana. - Hayır, o kadar değil.
ـ صدقنى انا املك الوقت الكثير ـ لا ليس الكثير

Yani, ne şansım ne de zamanım var.
لذلك أنا لم أحصل على فرصة أو قت

Evet! Kıç Fabrikası saat 10'dan önce açılmaz, yani zamanım var.
اجل, فنادي التعري لا يفتح قبل العاشرة, لذا لدي بعض الوقت

zamanım var.
لدى الوقت

Daha zamanım var.
لدي متسع من الوقت.

"Gerçek olan gerçekler" için zamanım var.
ليس لدي وقتاً كافياً لرؤية ذلك

Hey, benim sınırlı bir zamanım var, ve ben güzergahı ondan daha iyi biliyorum.
عندي وقت محدد وأعرف الطريق أفضل منه