"zamanım yoktu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يكن لدي وقت
• لم يكن لدي الوقت
• لم يكن عندى وقت كافى
• لم يكن لديّ وقت
• أملك الوقت
• يكن لديّ الوقت
• لم يكن عندي وقت
• لم أجد الوقت

Özür dilerim Daha iyisini düşünmek için yeterince zamanım yoktu.
أنا آسف، لم يكن لدي وقت لأفكر في خطة أفضل

Biliyorsun, doğruluğuyla ilgili test yapacak zamanım yoktu.
كما تعلم لم يكن لدي وقت لاختبار دقتها وإذا كنت..

O zamanlar yenilikleri takip edecek param ve zamanım yoktu.
لم يكن لدي الوقت الكافي او المال لمواصلة آخر الصيحات

Başka bir şey yapabilecek zamanım yoktu.
لم يكن عندى وقت كافى ...لعمل أيَّ شىءٍ آخر

Görmezden geldim. Onun için zamanım yoktu.
كما تعلمون، تجاهلتُه لم يكن لديّ وقت أخصّصه له

Bu konuda mutlu olmak pek kolay değildi çünkü tahmin edecek zamanım yoktu.
من الصعب تقريبا أن أشعر بالسعادة لحدوث هذا، لأنني لم أملك الوقت لتوقعه

Ve benim de çok zamanım yoktu, onun hayatını kurtarırken, durup babalık testini kontrol edecek veya Lisa'ya kararını soracak kadar.
لذا لم يكن لديّ الوقت بينما كنت أنقذ حياتها أن أتوقف و أتأكد من فحوصات الأبوة أو أن أسألها عن مستقبل الطفل

Böyle şeylerle uğraşmaya zamanım yoktu.
لم يكن عندي وقت لمثل هذه الترهات و أنت؟

Üzgünüm, zamanım yoktu.
اسف, لم أجد الوقت لذلك.

zamanım yoktu ve açık sözlü olmak gerekirse sana öyle bir aramayı borçlu değilim.
لم يكن لدي وقت ولأكن محدداً لم يكن يتوجب علي الاتصال بك

zamanım yoktu.
لم يكن لدي وقت وهو كان سريعاً في اغلاق الهاتف

Detayına girmek için fazla zamanım yoktu.
لم يكن لدي وقت لأخطط لها لكي أجعلها مُتقنة

Hiç almadım. zamanım yoktu.
،لم أشتري أي عصير لم يكن لدي وقت كافي

Güzel iç çamaşırı almak için zamanım yoktu.
لم يكن لدي الوقت لأحصل على ملابس تحتية لائقة

Görecek zamanım yoktu. Yüzünü görmek istemiyorum.
لم يكن لدي الوقت لرؤية وجهك لا أريد أن أرى وجهك

! Al, karşılaştırmalı bir alışveriş için zamanım yoktu.
آل، لم يكن لديّ وقت لمقارنة الأسعار

İkisini birden öldürmemeliydim. Yeterince zamanım yoktu.
"ما كان عليّ قتلهما معاً لم يكن لديّ وقت كافٍ لذلك"

Sadece öğrenmek için yeterli zamanım yoktu.
إنني فقط لا أملك الوقت الكافي لأكتشفها بعد

Mesafeyi ölçecek zamanım yoktu, ve düğmeye bastım.
لم أملك الوقت لأتفقد العدّاد ، قمت بالضغط على الزر فحسب

Sistemdeki sesi silmek için yeterli zamanım yoktu.
لم يكن لديّ الوقت لإيقاف الصوت

Wilson'a uğrayacak zamanım yoktu.
(ولم يكن لديّ الوقت للمرور بمنزل (ويلسون