عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zamanın başlangıcından bu yana" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
منذ الأزل وحتى اليوم
-
منذ بداية الوقت
| Zamanın başlangıcından bu yana, nasıl meydana geldiğini merak ettik. | Open Subtitles | منذ بداية الوقت ونحن نتساءل كيف أصبحنا؟ |
| Zamanın başlangıcından bu yana ölüm ile yaşam arasındaki kapı hep kapalı oldu. | Open Subtitles | ...الباب ما بين الحياة والموت قد تم إغلاقه ! منذ بداية الوقت ، لكن سوف أقوم بفتحها... |