"zaman belki de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إذا ربما
• إذن ربما
• اذن ربما
• ثم ربما

O zaman belki de sen gitmelisin, çünkü hayatım zaten yıkıldı.
إذا ربما يجب أن تذهبي أنتِ حياتي محطمة الآن

O zaman belki de küçük anlaşmamıza bir madde daha eklemeliyiz.
أو, حسنا, إذا ربما علينا إظافتها للبند لدينا إتفاق صغير.

O zaman belki de uçmuştur Scully.
حسناً, إذا ربما هي كانت هنا, سكالي.

- Eh, o zaman belki de kendinizi riske atıp çevrede ne olduğunu saptasanız iyi olur..
حسناً , إذن ربما ينبغى أن تخاطر الأن وتحدد أماكن تواجدهم , هممم؟

O zaman, belki de önce ilaçla uyutuldu, tecavüze uğradı ve de öldürüldü.
حسنًا، إذن ربما تم إعطاؤها منوّم واغتصابها، ثم قتلها

O zaman belki de seni daha yakından tanıyıp öyle sormalıyım.
اذن ربما افضل ان اعرفك اكثر ثم اسئلك مرة اخرى

O zaman belki de ilk başlangıcını Alaska' da denemelisin
ثم ربما عليك أن تحاول لكم بداية جديدة في الاسكا.

O zaman belki de ölü olarak dönersin. Vay canına. Patron?
إذا ربما ستعودين ميتة. أيها الرئيس؟

O zaman belki de onu kendi haline bırakmalıyız.
إذا ربما يجب علينا تركها وشأنها

O zaman belki de geride durmalısın.
إذا ربما يجب أن تتراجع

Peki, o zaman belki de bana söylemek istersin?
حسنا, إذا ربما

O zaman belki de böyle yüzüme vurmamalisin.
حسناً إذن ربما يجب أن لا تقول هذا الهراء مثل هذا

O zaman belki de Holly'nin öldüğünü kabullenerek ona yardım etmeliyiz.
حسناً ، إذن ربما يجب أن نساعده تركها ترحل

O zaman belki de elbise için genelevde dolanmamalısın.
إذن ربما يجدر بك عدم التسوق لفستان في بيت دعارة

O zaman belki de ona annesinin o akşam aslında ne yapmaya çalıştığını söylemelisin.
حسنٌ ، إذن ربما يجب أن تخبرها ما كانت أمها تحاول فعله هذه الليلة

O zaman belki de seni bir şeyler içmeye götürmeliyim ne dersin?
اذن, ربما يجب عليا ان أخذك لنشرب او شيئ كهذا

- O zaman, belki de "neşeli şöför" olmak sana uyuyordur.
اذن ,ربما سائق سياراة العصابة عمل يناسبك

O zaman belki de arabada oturup, seni beklemeliyim, baba.
حسنا، ثم ربما ينبغي أن أذهب للانتظار في السيارة، والدي

Keşke, o an terk edebilecek ve içimdeki mücadelenin ne olduğunu anlayabilecek kadar cesur olsaydım, o zaman belki de facia önlenebilirdi.
ولو كنت شجاعًا بما يكفي للابتعاد في تلك اللحظة، لفهم ماهية الصراع الذي كان يحدث بداخلي، ثم ربما تم تفادي المأساة.