"zaman bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إذن هذا
• ثم وهذا
• إذاً هذا
• هذا إذن
• اذاً هذا
• إنه الوقت
• إذن هذه
• هذا هو الوقت
• معدا إعدادا جيدا في هذه الحالة
• هذه إذن
• متى أصبحت
• متى اصحبت
• إذاً علينا
• الأشخاص تودي
• ثمّ هذا

Ancak delillerin tersi iddianın temelini sarsıyorsa o zaman bu ikinci derece deliller muhakeme edilmelidir.
عموماً إذا كانت الأدلة عكس ذلك ولا تستند لحجة إذن هذا يسمى أدلة غير مباشرة و يجب أن تكون موضـع تساؤل

O zaman bu gerçekten Sevimlimi'Sevimli-16.
ثم وهذا هو حقا أحلى الحلو 16 من أي وقت مضى.

O zaman bu en başarısız baştan çıkarma olarak tarihe geçmeli.
حسناً, إذاً هذا يجب أن يسجّل كأكثر إغراء فشلاً في التاريخ.

Peki, o zaman bu başıma gelmiş en kötü olay.
حسناً ، هذا إذن هو أكثر أمر شرير قد حدث لي على الإطلاق

O zaman bu bize... Nisan ayı kaç çekiyor?
...اذاً هذا يعطينا كم يوم في شهر ابريل؟

Dünyanın aniden yüzümüze vurmaya başladığı ve renklerin iyice koyulaştığı zaman bu.
إنه الوقت الذي يقترب فيه العالم فجأة والألوان تصبح أكثر لمعاناً.

Benim hipotezim, eğer bu bir anti-madde sistemiyse o zaman bu alet de bir nevi kuantum işlemcisi.
افتراضى، هو إذا كان النظام مضاد للإنصهار إذن هذه الألة نوع من المعالجات الكمية

İşte benim temellerimin atıldığı zaman bu oldu.
لذلك هذا هو الوقت الأساسي الذي حصلت عليه.

O zaman bu sınavlara girmeden önce de bunu yapacaksın.
إذن هذا ما عليك القيام به قبل أن تأخذي هذه الامتحانات.

O zaman bu bizim tek seçeneğimiz. Ana yoldan karşıya geçmeliyiz.
إذن هذا هو خيارنا الوحيد يجب أن نعبر الطريق الرئيسي

- O zaman bu başkasına ait olamaz.
إذن هذا يجب أن يكون منظف البايب الخاص بك ...

Eğer söylediklerin doğruysa, o zaman bu evi terk etmek için daha fazla sebep budur.
لكن انا اعتقدت انك تصدقني مهما قلتي فهو الحقيقة ثم وهذا سبب اضافي لمغادرة هذا البيت

O zaman bu daha da kötü, değil mi?
ثم وهذا هو أسوأ من ذلك، أليس كذلك؟

Yani karına evlenme teklif ettiğin zaman bu şekilde mi sormuştun?
إذاً هذا ماستقوله عندما ستسأل زوجتك الزواج بك؟

O zaman bu adam ya çizgi romanlarda saklanıyor ya da öyle bir yerden geliyor.
إذاً هذا الرجل قد يكون مختبئ في القصص الكوميدية أو خارج منهم بطريقة ما

O zaman bu şekilde dua etmelisiniz.
لذلك هذا إذن هو كيف يجب أن نصلي.

O zaman bu da eniştendir.
اذاً هذا يعني أنه عمك.

O zaman bu, insanların yorum ekleyebileceği bir internet günlüğü açmanın tam sırası.
إذن, إنه الوقت المثالي لإطلاق مدونة مع قسم للتعليقات التفاعلية

O zaman bu hatanı telafi etme fırsatın.
حسناً.. إذن هذه فرصتك لتخلص نفسك.

Sanırım bunu sana söylemem için doğru zaman bu oğlum...
تعرف،ياإبني،أعتقد بأنه من المحتمل أن يكون هذا هو الوقت المناسب لأخبارك

Ve en önemlisi her zaman ama her zaman bu elmasın güvenliğini sağlamalısın.
وأخيرا ، فإن أهم شيء هو أنا دائما أتأكد أن كل شيء معدا إعدادا جيدا في هذه الحالة الجوهرة تكون دائما آمنة

O zaman bu evrenin en küçük parçacığını aramanın sonu mu olacak.
هل هذه إذن هي نهاية رحلة المستكشفين الباحثين عن أصغر شيء بالكون ؟

Bu salonun giriş standartları ne zaman bu kadar alçaldı?
منذ متى أصبحت معايير الدخول الى هذا المكان طليقة ؟

Sen ne zaman bu kadar zeki olmaya başladın.?
منذ متى اصحبت ذكيه؟

O zaman bu işi eski yöntemlerle yapacağız.
إذاً علينا القيام بالأمر بالطريقة القديمة

O zaman bu tutkusunu kime yöneltebilir?
أي الأشخاص تودي أن يُألمك ؟

O zaman bu senin için sürpriz olmamalı.
ثمّ هذا يَجِبُ أَنْ لا يَكُونُ مفاجأةً.