"zaman değildir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس الوقت
• ليس بالوقت

Walter, Joanne'i aramak için iyi bir zaman değildir belki. Selam İsrail.
والتر ، ربّما هذا ليس الوقت المناسب لمهاتفة جوان أهلا ، إسرائيل

Belkide sarmısak hakkında konuşmak için iyi zaman değildir?
اعتقد انه ليس الوقت المناسب للتحدث عن الثوم

Belki bu kadar büyük bir değişiklik için uygun bir zaman değildir.
ربما هذا ليس الوقت المناسب للقيام بتغيير كبير

Pekala, belki de şimdi, onu okula göndermek için iyi bir zaman değildir.
ربما هذا ليس بالوقت الجيد لنرسل به للمدرسة

Hayır, demek istediğim, belki de bu iyi bir zaman değildir.
أنه ربما هذا ليس بالوقت المناسب نعم

Ama belki de, şu an çocuklarının yanında olman için en uygun zaman değildir.
ربما ليس الوقت المناسب لتكون بين الأولاد

Belkide, bu mantıklı olmak için uygun bir zaman değildir.
اذن ربما هذا ليس الوقت الصحيح حتى تكوني عقلانية

- Belki de şimdi işimizi büyütmek için en uygun zaman değildir.
اعنى,انه ليس الوقت المناسب لتوسيع نطاق أعمالنا

Şey..belki de belki de bu doğru bir zaman değildir, fakat babanızdı.
‫ربما هذا ليس ‫الوقت المناسب، ولكن نعم

-düğün için uygun bir zaman değildir. -Peki o halde,hangi zaman uygun olur, yıllar sürecek mezuniyetinden sonramı,
ليس الوقت المثالي للزفاف - إذن متى يأتي الوقت المثالي -

Belki de Martha Stewart*'ın yardımcısını oynamak için iyi bir zaman değildir.
لعلّ هذا ليس الوقت الأنسب لارتياد دور الجنّيّ الصغير لـ (مارثا ستيورات).

Ama belki de şu an bunun için iyi bir zaman değildir.
لكن ربما الآن ليس الوقت المناسب.

Belki benim için iyi bir zaman değildir.
ربما إنه ليس الوقت المثالي في حياتي

Zoe! Belki de scavenger hunt oynamak için iyi bir zaman değildir.
رُبّما هذا ليس الوقت الأفضل للعب المطاردة!

Belki de bu büyük, klasik bir Walker yemeği yapmak için en iyi zaman değildir.
ربما هذا ليس الوقت المناسب لاقامة عشاء (عائلي كلاسيكي لعائلة (والكر

Belki de şu an iyi bir zaman değildir.
ربما هذا ليس الوقت المناسب

Bay Aiken, belki bu uygun bir zaman değildir.
سيد (أيكن)، ربما هذا ليس الوقت المناسب.

Henry, eğer karar vermesi bu kadar zorsa belki de doğru zaman değildir.
اسمع (هنري)، إذا كان من الصعب اتخاذ قرار الآن فربما هذا ليس بالوقت المناسب