"zaman geçirdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قضيت وقتاً
• قضيت وقتا
• حظيت بوقت
• قضيت وقت
• قضيتُ وقتاً
• بوقتي
• قضيت وقتًا
• أمضيت وقتاً
• أمضيت وقتا
• حصلت على وقت
• لدي وقت
• قضيت فترة
• كان وقتا
• حضيت بوقت
• أمضيتُ وقتاً

Bu süreç sırasında bir kaç yıl tasarım arayarak ve Avrupa'da seyahat ederek çokça zaman geçirdim
عدة سنين في هذه العملية قضيت وقتاً طويلاً أترحل في أوروبا بحثاً عن تصميم

Ne güzel bir akşamdı. Harika zaman geçirdim, ya siz?
كانت ليله جميله انا قضيت وقتا ممتعا , وانتى؟

Annemle özel bir zaman geçirdim ve sonunda kafamda bir ışık çaktı.
لقد حظيت بوقت ممتع مع أمي منذ قليل والمصباح أخيراً قد اضاء

Peki, demek istediğim, bak, gerçekten, bunu söylüyorum çünkü bu gece seninle çok güzel zaman geçirdim.
حسنا, أعني, انظر حقا, أنا أقول لك الآن لأني قضيت وقت لطيف الليلة حقا

Dün gece gerçekten çok hoş zaman geçirdim.
لقد قضيتُ وقتاً رائعاً معكَ ليلة أمس

Hepsiyle keyifli zaman geçirdim en keyifli zamanı da seninle geçirdim ama o zaman artık bitti.
لقد استمتعت بوقتي معهن جميعًا وقد استمتعت بوقتي معكِ أكثر منهن لكن حان وقت إنهاء ذلك

Bir adamla çok uzun zaman geçirdim, kendisi ailesi ile birlikte demiryolu kenarında bir kulubede yaşıyordu ve bir kolu ile bir bacağını tren kazasında yitirmişti.
لقد قضيت وقتاً طويلاً مع رجل عاش مع أسرته على جسر السكك الحديدية وقد فقد يده ورجله في حادث قطار.

beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim harika zaman geçirdim kocam adına ben özür dilerim eğer onu hayatta tutmak istiyorsanız, yüzü koyun yatmasını sağlayın teşekkürler, deneyeceğim Dr Hibbert unutma, "eğer" dedim
شكراً على دعوتي، قضيت وقتاً رائعاً أعتذر عن زوجي إذا أردت له النجاة، فأقترح أن تربتي على بطنه

Anne, çok iyi zaman geçirdim.
أمي ، قضيت وقتاً رائعاً ، أيمكن لأبي الدخول لتناول الحليب والبسكويت؟

Yani, demek istediğim son 10 yılda kimseyle geçirmediğim kadar onlarla zaman geçirdim.
انهم , تعلمون , اجل لقد قضيت وقتا معهم اكثر من اي واحد منكم خلال 10 سنوات

Pekâlâ, iyi zaman geçirdim ama artık dışarı çıksam iyi olacak.
حسنٌ، لقد قضيت وقتا رائعا. من الجيد الخروج, كما تعلم.

Bak, harika bir zaman geçirdim ama beni işe kadar takip etmiş olman biraz tuhaf.
لقد قضيت وقتا رائعاً لكنه من الغريب أن تتبعيني إلى عملي

Hoşçakal demek istemiştim. Çok iyi zaman geçirdim.
اريد فقط ان اقول لك الوداع لقد حظيت بوقت ممتع

Dinleyin,teşekkürler millet. Bu gece harika bir zaman geçirdim.
إستمعوا ، شكراً الجميع حظيت بوقت رائع الليلة

Bu gece seninle harika zaman geçirdim. Gerçekten inanılmazsın.
لقد حظيت بوقت رائع بصحبتك الليلة أنتِ مدهشة حقاً

Küçükken acil servislerde epey bir zaman geçirdim.
نعم، لقد قضيت وقت في غرفة الطوارئ أكثر من الوقت اللذي كان يجب أن أقضيه عندما كنت صغيرة

Evet, evet, ben de harika zaman geçirdim.
أجل .. أجل لقد قضيتُ وقتاً رائعاً أيضاً

Ama benden korktuğunu anlayacak kadar seninle zaman geçirdim.
لكنني قضيت وقتًا كبيرًا معك لأتبين أنك تخشاني

Evle ilgilendiğin için sağ ol tatlım. Çok iyi zaman geçirdim.
شكراً عزيزتي على الانتظار القلعة, لقد أمضيت وقتاً رائعاً

Ama şu varki, seninle orada gerçekten harika zaman geçirdim.
الأمر و مافيه، أننا لما كنا هناك أمضيت وقتا رائعا

Dün çok güzel zaman geçirdim.
لقد حصلت على وقت رائع الليلة الماضية

Seninle takılırken çok iyi zaman geçirdim ve düşünüyordum da...
اسمعي .. تعرفين لدي وقت رائع كي اخرج معك .. وكنتُ افكر

Mutsuz dulu oynayarak bayağı zaman geçirdim, ama siyah eskidi.
قضيت فترة فى دور الأرملة العزباء ولكن اللباس الأسود مدته قصيرة

Hoş zaman geçirdim.
كان وقتا ممتعاً

Lisedeyken senden daha güzel zaman geçirdim.
كان حضيت بوقت ممتع في المدرسة الثانوية كما قد فعلت.

Onlarla zaman geçirdim birbirlerine ne kadar bağlı olduklarını gözlerimle gördüm.
أمضيتُ وقتاً معهما و رأيتُ كيفَ كانا مع بعضهما