| Sen ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | أنا آسف متى ستغادرين ؟ |
| Peki ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | إذن , متى ستغادرين ؟ |
| Güzel. Ne zaman gidiyorsun doktor? | Open Subtitles | هذا جيد , متى سترحل أيها الطبيب ؟ |
| Ee, Rhode Island'a ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | حسناً، متى ستغادر إلى رود آيلند؟ |
| - Hayalim çok zengin. - Amerika'ya ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | أنا أحلم بالغنيه الجميله متى ستذهب الى أمريكا ؟ |
| Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | ـ متى سترحلين ؟ |
| Paco, Seville'e ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | باكو .. متى ستسافر لإشبيلية؟ |
| Peki ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | إذن , متى ستغادرين ؟ |
| Sen ne zaman gidiyorsun? gidiyorum. | Open Subtitles | أنا آسف متى ستغادرين ؟ |
| Peki ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى ستغادرين إذاً ؟ |
| - Sizinle tanışmak için sabırsızlanıyorduk. - Evine ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | بالتأكيد هذه مناسبة جيدة لمقابلتك - متى سترحل لديارك ؟ |
| Ne zaman gidiyorsun Hong Kong'a? | Open Subtitles | -إنتظر، متى سترحل لـ "هونغ كونغ" إذاً؟ |
| Londra'ya ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}متى سترحل لـ"لندن"؟ |
| Norveç'e ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى ستغادر الى النرويج؟ |
| Tekrar ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى ستغادر مرى اخرة? |
| Ne zaman gidiyorsun Cary? | Open Subtitles | متى ستغادر يا كاري؟ |
| Sen ne zaman gidiyorsun, domuzcuk? | Open Subtitles | متى ستذهب إلى البيت؟ |
| Peki ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | إذاً متى سترحلين ؟ |
| Eve ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | إذن، متى ستسافر لديارك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 