"zaman harcadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قضيت وقتاً
• أمضيت وقتاً
• قضيت وقتا
• قضيت وقتًا
• لقد ضيعت

O tüylü tavşan kafalı aşığını kendime bağlamak için çok zaman harcadım.
لقد قضيت وقتاً طويلاً لكي أدخل إلي محبة الأرانب المخبولة هذه

Milleti, o gece olanlar hakkında inandırmak için çok zaman harcadım.
لقد قضيت وقتاً طويلاً أحاول أن أقنع القوم بما حدث تلك الليلة

Onu hesaplamakla çok uzun zaman harcadım, süper bilgisayarlarda milyonlarca CPU saati harcadım ve o veriyi gerçekten anlamaya çalıştım.
أمضيت وقتاً طويلاً في معايرتها بتشغيل ملايين الساعات لوحدة المعالجة المركزية على الحواسيب العملاقة وحاولت بجد أن أفهم هذه البيانات

Bugün bulunduğum yere gelmek için çok zaman harcadım ve kötü şeyler yedim.
اسمع، لقد أمضيت وقتاً طويلاً وأكلت فضلات كثيرة

Her şeyi çantada keklik gördüm Millie sonra da olduğum yere dönmek için çok uzun zaman harcadım.
أضعت ما كان لي مضمونا,ميلي و قضيت وقتا طويلا محاولا استرجاعه

Çünkü İspanyolca özür dilemeyi öğrenmek için uzun zaman harcadım.
لاننى قد قضيت وقتا طويلا أحاول أن أصيغ إعتذارا بالاسبانية هذا الصباح

Değişik derecelerde başarısızlıkla İspanyolca, Japonca, Almanca ve şu anda İsveççe öğrenmek için çok fazla zaman harcadım.
قضيت وقتًا طويلًا أتعلم الإسبانية والصينية والألمانية، والسويدية حاليًا، بدرجات متفاوتة من الفشل.

Şuna bak Bunu üzerinde çok zaman harcadım.
انظر الى هذه لقد ضيعت الكثير من الوقت عليها

O gece olanlar hakkında halkı ikna etmek için çok uzun zaman harcadım.
لقد قضيت وقتاً طويلاً أحاول أن أقنع القوم بما حدث تلك الليلة

Geçen gece sana bakmak için ne kadar zaman harcadım, biliyorsun değil mi?
لقد قضيت وقتاً طويلاً لأعتني بكِ بالأمس

Sizinle çok talihsiz ve yanlış zaman harcadım umarım hepiniz geberirsiniz.
من المؤسف أني قضيت وقتاً كثيراً معكم اتمنىأنتموتواجميعكمياأوغاد!

Senin için önemli bir dava olduğunun farkındayım, o yüzden elimden geldiğince yardım etmeye zaman harcadım, ama yarın evleniyorum.
أستطيع الفهم أن هذه القضية مهمة لك لذا أمضيت وقتاً كثيراً كما أستطيع لمساعدتك ولكننى سأتزوج بالغد

Hayatları kaydetmek için çok fazla zaman harcadım ama yaşamaya yeterli zaman ayırmadım.
أمضيت وقتاً طويلاً بتسجيل الحياة ووقتاً غير كاف في عيشها

Sanırım dünyanın benim hakkımda düşündüğünden daha iyisi olduğumu düşünerek çok zaman harcadım. Dünyanın benim hakkımda düşündüğünden daha iyisi olduğumu düşünerek çok zaman harcadım.
أعتقد أنني أمضيت وقتاً طويلاً أتمنى لو كنت شيئاً أكبر مما يعتقده العالم نحوي

Seni aramakla uzun zaman harcadım, Doktor.
لقد قضيت وقتا طويلا أبحث عنك دكتور

Burada yeterince zaman harcadım.
لقد قضيت وقتا كافيا تماما هنا

Bu yüzden seni harika bir doktor yapmak için o kadar zaman harcadım.
بالطبع أحبك، ولهذا قضيت وقتًا طويلًا في تحويلك إلى طبيب رائع.

O kıyafetleri seçerken çok zaman harcadım.
فلقد قضيت وقتًا طويلًا لشرائهم

Sana kızarak ve kendime niçin benim yanımda olmadığını sorarak çok fazla zaman harcadım.
لقد ضيعت وقت كبير جدا و أنا غاضب عليك و أسأل لماذا؟ انك لم تكن أبدا هناك من أجلي