| -sunu söylemek istedim. Lutfen, ne zaman istersen at bin. | Open Subtitles | كل ما أردتُ قوله هو اركبي في أي وقت تريدين |
| Daha da yardımcı olmak istiyorum. Ne zaman istersen. | Open Subtitles | تعرف، أنا سأساعدك أكثر أنا يمكن أن أن أجالسهم أيّ وقت تريد. |
| Şimdi Tommy ile yaşıyor ama ne zaman istersen onu ziyaret edebilirsin. | Open Subtitles | إنه يعيش مع تومي الأن لكن يمكننا زيارته في أي وقت تشائين |
| Seni sakinleştirip uyutacak. Ne zaman istersen biraz iç. | Open Subtitles | سوف يهدؤك ويجعلك تنام خذ القليل وقتما تشاء |
| Ne zaman istersen uğra. Biraz da suşi alırım. | Open Subtitles | مُر عليّ عندما تريد "وسأحضر لنا بعض "السوشي |
| - Evet, kardeşim, kapatabilirsin Ve değiştir ne zaman istersen. | Open Subtitles | نعم، إخي، يمكنك إيقافه وتغييره حينما تريد |
| Ne zaman istersen gel ama ölmeye hazırlıklı olarak. | Open Subtitles | .. يمكنك مواجهتي في أي وقت تشاء لكن تحضر للموت المحتوم |
| Tamam, işte. Ne zaman istersen geri ödeyebilirsin. | Open Subtitles | حسنا ً , اليكِ هذا و أعيديه وقتما تريدين |
| Dinle. Ne zaman istersen elbiselerimi ödünç alabilirsin. | Open Subtitles | اسمعي، يمكنك استعارة أياً من ملابسي، في أي وقت تريدين |
| Ufak gedikler açabiliyor, böylece ne zaman istersen evrenimize gelebilirsin. | Open Subtitles | إنه يخلق فجوات صغيرة، يمكنك استخدامها في العبور إلى عالمنا في أي وقت تريدين. |
| Ne zaman istersen pist temizleme aracını kullanabilirsin. | Open Subtitles | و يمكنك قيادة الكاسحة في أي وقت تريدين. |
| Seni küçük fahişe, ne zaman istersen gelip, benle beraber kafayı çekebilirsin. | Open Subtitles | الن تكون في الجوار بعد الان ايها العاهر الصغير, يمكنك ان تاتي وتحتفل معي في اي وقت تريد |
| Ne zaman istersen kılıcı cilalı yakışıklı, haber ver yeter. | Open Subtitles | في أي وقت تريد سيفك مصقول أيها الوسيم , فقط اخبرني |
| Bana ne zaman istersen ulaşabilirsin böylece.. | Open Subtitles | بهذه الطريقة ستستطيعين الأنصال بي في أي وقت تشائين |
| Borcunu ne zaman istersen ödeyebileceğine karar verdim. | Open Subtitles | قررت انك يمكنك ارجاع الديون لي وقتما تشاء |
| Ne zaman istersen o zaman. | Open Subtitles | ينتهي عندما تريد |
| - Ne zaman istersen ara. - Beni sevdiğini göster bana. | Open Subtitles | ـ اتصل بي حينما تريد ـ إظهر حبك لي |
| Ne zaman istersen gel. Kapımız her zaman açık. | Open Subtitles | تعال في أي وقت تشاء الباب مفتوح دوماً |
| Ne zaman istersen yaparım. İstemene bile gerek yok. | Open Subtitles | وقتما تريدين هذا تحصلين عليه لا يجب عليك حتى أن تطلبي هذا |
| İkinci dünya savaşını yaşamamış biriyle konuşmayı ne zaman istersen. | Open Subtitles | تعالي إلي عندما تريدين التحدث لأحد لم يكن موجوداً في الحرب العالمية الثانية |
| Beni sarhoş etmene. Beni çekici bulmana. Ne zaman istersen. | Open Subtitles | كُل شئ على طريقَتِك مَعِى و فِي أيّ وَقت تُريدين... |
| - Ne zaman istersen ona seve seve göz kulak olurum. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنه لا مانع لديكِ؟ رعايته أمر سار بالنسبة لي في أي وقت تريده |
| Ne zaman istersen ziyarete gelebilirmişsin. | Open Subtitles | ... يقولون أن بوسعكِ زيارته وقتما تشائين |
| Ne istersen, ne zaman istersen. Nokta. | Open Subtitles | بشأن أي شيء تريدين و بأي وقتٍ تريدين نقطة نهاية السطر |
| Baba, ne zaman istersen işe gidebilirsin. | Open Subtitles | امم.. ابى تستطيع الذهاب لعملك وقتما تريد |
| Canım, bu seni ilgilendirir. Benimle ne zaman istersen konuşabilirsin. | Open Subtitles | وياعزيزتي, أنه عملك, يمكنك التحدث إلي عندما وإذا ارتدي اي شيء وفي أي وقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 