"zamana dek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى ذلك الحين
• وحتى حدوث
• إذ سيتسنّى
• حتى حينها
• حتى وقتها

O zamana dek, adamlar sorumlu değil. Korunmaları gerekiyor.
حتى ذلك الحين.فإن الرجال ليسوا مسئولين يجب أن تتم حمايتهم

O zamana dek, demiryolları ve telefonu onlarla çalıştıracağım.
حتى ذلك الحين , سأبقيهم لتسيير السكك الحديدية وأستمرار عمل الهواتف

O zamana dek demiryolları ve telefonu onlarla çalıştıracağım.
حتى ذلك الحين , سأبقيهم لتسيير السكك الحديدية وأستمرار عمل الهواتف

O zamana dek, bedava hizmetçimiz var.
وحتى حدوث ذلك، لدينا خادم مجاني.

O zamana dek, hiç kimse güvende değil.
) وحتى حدوث ذلك، لا أحد بأمان.

Önümüzdeki birkaç saat içinde değil ...ki o zamana dek mine çiçeğinin etkisi geçecek ve saygısızca davranmaya devam edersen ...üzerinde uygulayabileceğim çok çeşitli işkence ve cezalar da dahil ...her şeyi unutman için etki altına alabileceğim.
هذا لن يحدث خلال السويعات المقبلة والتي خلالها سيذهب تأثير (الفيرفين) عنك إذ سيتسنّى لي إذهانك لتنسي كل شيء بما يشمل سجايا التعذيب والعقاب التي استخدمتُها وتجعلك مستمرّة في احتقاري.

O zamana dek yemeyeceğiz. Ölüm orucu devam edecek.
لن نأكل حتى حينها و الاضراب سيستمر.

O zamana dek başıma bir şey gelmeyeceğini umalım.
ودعنا نأمل الا يحدث لى مكروها من الآن حتى وقتها.

O zamana dek rica ediyorum kimseye bir şey söyleme.
حتى ذلك الحين أرجوك، لا تخبر أحدًا عن هذا

O zamana dek... işaret senin rehberindir.
حتى ذلك الحين ستكون هذه العلامة هى مرشدك

Hepimiz, Amerikan sosyal sisteminin kurbanlarıydık. O zamana dek, hep korktuğum üç şey vardı:
حتى ذلك الحين , كان هناك ثلاثة : أشياء خائفا ً منهم

O zamana dek hep korktuğum üç şey vardı:
حتى ذلك الحين , كان هناك ثلاثة : أشياء خائفا ً منهم

O zamana dek beni grevde sayabilirsin.
. حتى ذلك الحين ، أعتبرينى فى حالة إضراب

Bebek'in sopası bulunursa o zaman tekrar düşünürüm. Ama o zamana dek, üzgünüm.
إذا عثر على مضرب بيب سأعيد النظر في الأمر لكن حتى ذلك الحين ، أنا آسف

O zamana dek görüşmemeliyiz.
لا يجب أن نتقابل حتى حينها.

O zamana dek bu durum çok şeylere gebe.
حتى حينها يمكن أن يحدث أي شيء

oyuncak değiller ve indirme gemisi geldiğinde, bunları nöbetçilere vermeye hazır olmalıyız ama o zamana dek bunlar bizi güvende tutacak.
للحراسة عندما تأني .. سفينة افسقاط ولكن حتى وقتها .ستُساعدنا في حمايتنا ..

O zamana dek, seninim ve senin olarak kalacağım.
حتى وقتها سأظل بكل الإخلاص لك وحدك.