| Anlatmak için zamana ihtiyacın olduğunu düşünüyorum bu şey her neyse... | Open Subtitles | أعتقد دائماً أنك تحتاج إلى وقت لكي تخبرني بأي شيء |
| Yas tutacak zamana ihtiyacın olduğunun ve şu anda geleceği düşünmenin daha da zor olduğunun farkındayım ama benimle gelebilirsin. | Open Subtitles | أعلم أنك تحتاج إلى وقت للحزن ومن الصعب جدا التفكير في المستقبل الآن ولكن يمكنك أن تأتي معي |
| Seni yalnız bıraktığım için üzgünüm ama bütün bunların gerçek olduğunu kabul etmen için zamana ihtiyacın vardı. | Open Subtitles | آسف لتركك بمفردك، ولكن كنتِ بحاجة لوقت للتفكير حتى تعرفي أن هذا حقيقة |
| "Aşk ve Gurur" ödevin için daha fazla zamana ihtiyacın varsa... - ... | Open Subtitles | -إن كنتِ بحاجة لوقت أكثر لتقرير "فخر وإجحاف ".. |
| Marilyn'le gezmek için daha fazla zamana ihtiyacın olacak. Lütfen Jack. | Open Subtitles | انك لا تحتاج وقتاً أطول .كي تسافر مع ميرلين |
| Bunu düşünmek için sadece zamana ihtiyacın var. Bu konuşmayı yeniden yaparız, yol boyunca. | Open Subtitles | أنت فقط بحاجة للوقت للتفكير بالأمر سنتحدث عن ذلك في طريقنا, |
| Evini ve eşyalarını satmak için ne kadar zamana ihtiyacın var? | Open Subtitles | تيفي، كم من الوقت تحتاج لتبيع منزلك؟ وجميع مقتنياتك المنزلية؟ |
| Tamam, akvaryumu hazırlayıp çalışmaya başlamak için ne kadar zamana ihtiyacın var? | Open Subtitles | حسنا، كم من الوقت تحتاجين قبل خزان الأسماك ليعمل؟ |
| Bunu düşünmek için zamana ihtiyacın olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت انكِ تحتاجين إلى الوقت للتفكير بالأمر |
| Sanırım bunu düşünmek için zamana ihtiyacın var. | Open Subtitles | أعتقد أنك تحتاج وقت لتفكر في الموضوع. |
| İyileşmen için zamana ihtiyacın var. | Open Subtitles | تحتاجين وقت للتعافي |
| Ne hissettiğini düşünmek için zamana ihtiyacın var? | Open Subtitles | تحتاج لبعض الوقت لتعرف ماهية شعورك تجاه علاقتنا؟ |
| zamana ihtiyacın olacak. Rehana'nın ölümünü kabullenmen için. | Open Subtitles | سوف تحتاج إلى وقت |
| Biraz zamana ihtiyacın olduğunu söyle. | Open Subtitles | أخبرها بأنك تحتاج إلى وقت |
| zamana ihtiyacın var ve ben de sana zaman kazandırıyorum. | Open Subtitles | أنت بحاجة لوقت أنا أوفّر هذا لك |
| Ona düşünmen için zamana ihtiyacın olduğunu söyledim. | Open Subtitles | قلت أنكي بحاجة لوقت لتفكري |
| Daha fazla zamana ihtiyacın varsa, biz... | Open Subtitles | أن كنت تحتاج وقتاً أطول ، نستطيع أن... |
| Durumunun düzene girmesi için zamana ihtiyacın var. | Open Subtitles | تحتاج وقتاً لتستوعب كل هذا |
| Vücudun sarsıldı. İyileşmek için zamana ihtiyacın var. | Open Subtitles | جسمك تعرض لصدة شديدة أنت بحاجة للوقت لكى تتعافى |
| Kalan nükleer güç santrallerinin erimeleri için ne kadar zamana ihtiyacın var? | Open Subtitles | كم من الوقت تحتاج لانصهار باقي المفاعلات النووية؟ |
| - Ne kadar zamana ihtiyacın var? | Open Subtitles | -كم من الوقت تحتاجين |
| Düşünmek için zamana ihtiyacın var, sanırım. | Open Subtitles | ربما تحتاجي بعض الوقت للتفكير في الموضوع ؟ |
| Alışmak için zamana ihtiyacın var. | Open Subtitles | انت تحتاج وقت حتى تتكيف |
| Eğer zamana ihtiyacın varsa, al senin olsun. | Open Subtitles | اذا كنت تحتاجين وقت خذيه |
| Olmak istediğin yer burası mı ya da bu ekibin bir parçası olmak istiyor musun bunun kararını verebilmek için biraz zamana ihtiyacın var. | Open Subtitles | تحتاج لبعض الوقت للتخذ قرارك إذا كان هذا هو المكان الذي تريد أن تكون فيه أو ما إذا كنت تريد أن تكون جزءا من هذا الفريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 