"zamandı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متى كان
• ذلك عندما
• هي عندما
• كان عندما
• متى كانت
• ومتى كان
• هو عندما
• هذا عندما
• وقت كان
• ومتى كانت
• مده ذلك
• متي كان
• كانت تلك المرة
• كانت عندما
• اقول انه عندما

Barın birinde bir askerle tanışmıştım. Uzun hikâye. - Ne zamandı bu?
لقد قابلت جنديا في ناد ليلي، قصة طويلة متى كان هذا ؟

- Evet, kayak yapmaya gitmiştim. - Bu ne zamandı?
كنت أتزحلق على الجليد هناك متى كان هذا ؟

Her şeyin bittiğini sandık, işte o zaman kurtarma timini duyduğumuz zamandı.
واكتشفنا أن كل شيء انتهى وكان ذلك عندما سمعنا فريق الإنقاذ

Benimle birlikte olmak için tek şansın, baygın olduğum zamandı.
الفرصة الوحيدة التي كانت لديك معي هي عندما كنت غير واعية

Geçen sonbahar Fransa'da tatilde olduğum zamandı.
كان عندما كنت في إجازة في بداية الخريف الماضي في فرنسا

Bunu bir düşün, en son ne zamandı Ona bir banyo yaptın,
فكري في هذا، متى كانت آخر مرة أخذتيها إلى حوض الإستحمام ؟

Ne zamandı bu? Kral VI. Charles'ın töreninde.
ومتى كان هذا فى احتفال تتويج الملك تشارلى

Fakat bu yapmamızı istedikleri zamandı.
ولكن هذا هو عندما طلبوا منا أن نفعل ذلك.

O an, hatalı işleyen bir zihne sahip olmanın neler hissettirdiğini ilk öğrendiğim andı. Ve gerçekten zihin sağlığı savunucusu olduğum zamandı.
هذا عندما أدركت مباشرةً ما يمكن أن تشعر به عندما يصيبك عطل في العقل. وهذا عندما أصبحت حقًا المدافع عن صحة الدماغ.

Dwayne ilk kez başkanlığa aday olmuştu ya, ne zamandı o?
أتذكرون عندما ترشّح "دوين" لمنصب العمدة لأول مرة؟ متى كان ذلك؟

Pekala. - Son menopozunuz ne zamandı?
جميل جدا متى كان اليوم الأول لآخرانقطاع للطمث الخاص بك؟

Hayır, Letitia'nın eski okul arkadaşıymış. Ne zamandı, Hinch?
كلاّ، كانت صديقتها في المدرسة متى كان ذلك؟

Bu babasının Oral Peattie'i, çoçuk felcine karşı aşılamasını reddettiği zamandı.
ذلك عندما أبّوها، واحد بيتي شفهي، رفض السماح لها لكي تكون تلقّح ضدّ شلل الأطفال.

Dürüst ya da içten olduğun tek an... her şeyin ters gittiği ve zom olduğun zamandı.
المرة الوحيدة التي كنت بها مخلص وعفوي هي عندما كل شيء سار بشكل مروع او لم تكن مسيطر من قبل رأسك

Hayatımdaki en iyi haftalardan birisi yirmi yaş dişim çıktığı zamandı.
أحد أجمل أسابيع حياتي كان عندما اقتلعت أضراس العقل

Çabuk hatırlarsın. En son ne zamandı?
حسناً ، انه يعود بسهولة متى كانت اخر مرة ؟

Bu tam olarak ne zamandı?
ومتى كان ذلك بالضبط؟

Birlikte geçirdiğimiz en iyi dönem komada olduğun zamandı!
أفضل وقت قضيناه معاً هو عندما كنت في غيبوبة أتعلم ماذا؟

Bu benim ayrılma izni istediğim ve sizin bana sabotaj hakkında bilgi verdiğiniz zamandı.
كان هذا عندما طلبت المغادرة و أنت أخبرتني عن العمل التخريبي

Bu ne zamandı?
وفي أي وقت كان ذلك، أيُها الظابط؟ حوالي 10:

Sonuncusu ne zamandı?
أجل، لقد فهمت، ومتى كانت الأخيرة؟

Ne zamandı, kim bilir.
مهما يكن مده ذلك

Tanrım, ne zamandı, Ben, 3 yıl önce miydi?
ياللمسيح ,متي كان هذا يابن,ثلاث سنوات مضت ؟

Onu tuttuğum tek an o zamandı.
كانت تلك المرة الوحيدة التي حملته خلالها

Bence dönüm noktası o kule gibi şeyi aldığım zamandı.
أعتقد أن نقطة التحول كانت عندما دمرت هذا البرج

Mağaramdan baktığımda manzaramı kapatan ağacı yıktığım zamandı.
اقول انه عندما اسقطت هذه الشجرة اخيرا انها كانت تحجب المشهد عن كهفي