| Yine de her zamankinden daha fazla yiyecek israf ediyoruz -- her yıl 36 tondan daha fazla. | TED | مع ذلك، فإننا نهدر الطعام أكثر من ذي قبل، أكثر من 80 مليار رطل في كل عام، لنكون دقيقين. |
| Yasadışı tıpla her zamankinden daha fazla ilgilendiğini görüyorum. | Open Subtitles | ارى انك متورط في الأدويه غير القانونيه أكثر من ذي قبل |
| Sizi hayvanlara her zamankinden daha fazla yakınlaştırabiliyoruz. | Open Subtitles | نجلبك بشكل أقرب إلى الحيوانات أكثر مما سبق. |
| Kuşlar yardım edebilir. Dostlarım yardımınıza her zamankinden daha fazla ihtiyacımız var. | Open Subtitles | يمكن للطيور أن تساعدنا أصدقائي الطيور نحتاج إليكم أكثر من السابق |
| Son zamanlarda her zamankinden daha fazla gergindi. | Open Subtitles | لقد كان في ضغف أكبر من المعتاد |
| Nikki'ni ona her zamankinden daha fazla ihtiyacı olduğunu söyle. | Open Subtitles | أخبريها بأن نيكي تحتاج لها الآن أكثر من قبل |
| Fakat, artık bu müziği paylaşmanın her zamankinden daha fazla imkanı olduğu için heyecanlıyım. | TED | لكنني الان متحمس لانه يوجد فرصة اكثر من ذي قبل لمشاركة الموسيقى |
| Hayır. FDA bizi her zamankinden daha fazla haşlar. | Open Subtitles | لا, ستدقق الهيئة في عملنا أكثر من ذي قبل |
| Fi, sana her zamankinden daha fazla ihtiyacım var. | Open Subtitles | فيونا أحتاجك الأن أكثر من ذي قبل |
| Bunu her zamankinden daha fazla bileceğiz. | Open Subtitles | سنعرفه أكثر من ذي قبل |
| Şimdi her zamankinden daha fazla. | Open Subtitles | الآن أكثر من ذي قبل. |
| Ben seni her zamankinden daha fazla seveceğim. | Open Subtitles | -سأحبك أكثر من ذي قبل |
| Şimdi, her zamankinden daha fazla... | Open Subtitles | والآن، أكثر من ذي قبل... |
| Her zamankinden daha fazla ihtiyacın var bana, Tom. | Open Subtitles | " أنت تحتاجني الآن أكثر مما سبق يا " توم |
| Ona ihtiyacımız var, Claire. Ona her zamankinden daha fazla ihtiyacımız var. | Open Subtitles | (نحتاج إليه يا (كلير نحتاج إليه الآن أكثر من السابق |
| Ailem her zamankinden daha fazla bir arada kasabanın suyu artık kahverengi değil ve birkaç saatliğine Cholong-sur-Avre yerel film topluluğunun onur konuğuydum. | Open Subtitles | ولقد لمّ شمل عائلتي أكثر من السابق المياه في المدينة لم تعدّ بنية اللون ولبضع ساعات, كنتُ أحضر في دور السينما المحلية في (شولينغ سيرالافر) |
| Yüklü miktar. Her zamankinden daha fazla. | Open Subtitles | هذه حمولة ضخمة أكبر من المعتاد قليلًا |
| Ve her zamankinden daha fazla ihtiyacım var | Open Subtitles | وأريدك الآن أكثر من قبل |
| - Ve sana da ihtiyacım yok. - Bana her zamankinden daha fazla ihtiyacın var. | Open Subtitles | وانت لا تحتاجين الي بعد الان لا, انا احتاجك اكثر من ذي قبل. |
| Kâhini her zamankinden daha fazla hoşnut bırakmalısınız. | Open Subtitles | سأنصحك الآن اكثر من ذي قبل أن تجعلي العراف في مزاج جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 