"zamanlama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التوقيت
• توقيتٌ
• توقيتك
• بالوقت
• توقيتاً
• الزمني
• وقتٌ
• بالتوقيت
• توقيته
• توقيتكِ
• توقيتي
• توقيتها
• الوقيت
• التوقيتُ
• إنه الوقت

Benim dünyamda, zamanlama her şeydir. ve bazen şansımız yaver gider.
في عالمي , التوقيت هو كل شيء وأحياناً , نكون محظوظين.

Sadece zamanlama doğru değilmiş çünkü Mike ile ben Indy 500'de tanışmıştık.
لكن التوقيت لم يكن مناسبا لانه تواجهنا ونحن في سباق انديانا للسيارات

Sadece cinayet olması açısından değil. zamanlama da gayet tuhaf.
الغريب ليس فقط انها قتلت ولكن التوقيت هو الغريب للغاية.

McManus'la beraber Şair'i veda konuşmacısı olarak seçtiğimizden dolay mükemmel bir zamanlama olacak.
إنهُ توقيتٌ مِثالي بما أني اخترتُ معَ ماكمانوس الشاعِر ليكونَ الطالِب المُتفوِق

Yaklaşık 15 saniye sonra şansımıza, zamanlama doğru olursa uydu fırlatılacak.
وبعد حوالي 15 ثانية على أمل التوقيت المناسب سوف يقلع المكوك

Jethro, zamanlama için üzgünüm ama Bay Parsons'la görüşmemi şimdi tamamladım.
جيثرو ,أنا أعتذر على التوقيت ولكنى أنهيت مقابلتى للتو,مع السيد بارسونز

zamanlama çipimi çıkardım ve yetkililere vermek üzere elimde tuttum.
أزلت شريحة التوقيت وسلّمتها لأحد المسؤولين عن السباق.

Bunu deneyebiliriz tabii ama burada önemli olan zamanlama.
حسناً، يمكنكم محاولة الأمر، لكن المشكلة هي التوقيت.

CO: zamanlama. Felaketzedelere yardım, özünde tersten bir siyasi kampanyadır.
كايتريا أونيل: التوقيت. الإغاثة في حالات الكوارث هي في جوهرها حملة سياسية بشكل عكسي.

Bu bir fırsattı. Teolojisi mükemmeldi, zamanlama tartışılmazdı ve cevap bir günahkarın alabileceği kadar dürüsttü.
اللاهوت كان متقن، التوقيت ليس به جدال، والجواب نزيه مثل أكثر نزاهة يستطيع أن يصل لها مذنب

zamanlama doğru olunca daha da önemli oluyordu.
في بعض الاحيان كان الأهم هو التوقيت الصحيح.

Zamanlamayı anlıyorum! zamanlama hayattaki her şeydir.
أفهم التوقيت، التوقيت هو أهم شيء في الحياة.

Aslında, zamanlama kötü değil. Tam son bölümü bitiriyordum.
في الواقع لم يكن التوقيت سيء فقد كنت أقارب على إنهاء الفصل الأخير

Ama zamanlama çok önemlidir, ve bu bugün olmayacak.
فقط تحب أنت تجعلها تقتلك لكن التوقيت هو كل شىء إذن, هذا لن يكون اليوم

Önemli olan zamanlama. Hazır olana dek bekledi.
إن التوقيت هنا هو كل شيء لقد اُنتظر حتى شحنك بحبه

Başkan da programını ayarlayamamış. Kötü zamanlama.
والرئيس لا يستطيع تعديل جدولة التوقيت سيئ من جميع النواحى

zamanlama tam olmalı. Bir kaç saniyemiz var.
التوقيت يجب أن يكون مضبوط فقط بضعة ثوانى

Güzel zamanlama. Ona, cinayetlerinle ne kadar meşgul olduğunu anlatabilirim.
إنه توقيتٌ جيد، استطيع أن أقول لها كيف كنت منشغلاً مع جرائم القتل الخاصة بك

İyi zamanlama. Yemeği hazırlıyordum.
توقيتك ممتاز إنني أضع العشاء على الطاولة

Doğru zamanlama sezgisi hariç... - Merhaba.
أن الإحساس بالوقت لم يكن بين هذه الصفات ..

Bu kötü zamanlama idi. Bu doğru. Ama sen onu getirmedin
كان ذلك توقيتاً سيئاً، ذلك صحيح ولكنّك لم تحضريه ليقابلني قبلها

Asıl faktör ortaya koyduğunuz zamanlama.
العامل الرئيسي هو الجدول الزمني من قِبَلك

Hayat zamanlama üzerine kuruludur. Her şeyin bir vakti var.
الحياة عبارة عن وقت هناك دائماً وقتٌ مناسب لكل شيء.

- Bu çok-- Bu çok da zor değildi. Her şey zamanlama meselesi.
لم يكن بتلكَ الصعوبة يتعلّق الأمر كله بالتوقيت

Bundan güzel bir zamanlama olamaz.
ربما لم نستطيع تقدير توقيته بصوره افضل

Ayrıca o kapıyı açmandaki zamanlama var ya, muhteşemdi.
بالمناسبة كان توقيتكِ ممتازاً عندما فتحتِ باب السيارة.

Kötü zamanlama demek. Neyse. Başka sefere artık.
كان توقيتي سيئ ضعها هناك، رائع، في المرة القادمة

En büyük yeteneği de... zamanlama konusundaydı.
و أعظم موهبة من مواهبها كانت توقيتها

zamanlama kötüyse üzgünüm, ama dünya senin çevrende dönmüyor.
أنا آسفة إذا كان الوقيت سيئا ولكن العالم لا يدور حولكِ فقط

zamanlama çok önemli. Herkes bizim emrimizle harekete geçecek.
إنَّ التوقيتُ هو سلاحنا ولتتحركـ الفرقُ رهناً لإشارتنا

Mükemmel zamanlama, yani sonuçta artık kendini tanıtma devrin bitti.
...إنه الوقت المثالي يارجل ، أقصد لقد اكتفيت من فرضِ نفسك يارجل