"zamanlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوقات
• أوقاتهم
• وقتهما
• وقتهم
• يقضون
• يؤجلون

Burası, insanların bütün boş zamanlarını yerel şirketlerin bilgisayarlarına girmek için harcadıkları yerdi.
حيث كان هناك أشخاص يمضون أوقات فراغهم اختراق كمبيوترات مملوكة لشركات محلية

Hayatınızın en zor zamanlarını bir grup insanla geçirirseniz o insanlara sonsuza dek bağlanmışsınız demektir.
تعلمون. عندما تعيشون أصعب أوقات حياتكم مع مجموعة من الأشخاص.

Seninle dalga geçmelerine izin verme. zamanlarını sert görünmeye çalışmakla geçiriyorlar.
لا تدعهم يخدعوك انهم يقضون أوقاتهم يحاولون البحث عن الصعاب

Çünkü bütün zamanlarını aslında yapmak zorunda olmadıkları şeylere takılarak geçirirler.
لأن يَقْضونَ أوقاتهم بالقلق عن هذه الأشياءِ العرجاءِ الغبيةِ التي لا يستطيعون فعلها

Jamie ve Murtagh zamanlarını Jakobit İsyanı'na ait yapbozunun parçalarını bir araya getirmekle ve davayı gerçekten finanse etmeye istekli bir İngiliz komplosunun varlığını ya da umutsuz bir prensin babasının tahtına kavuşmak için yaptığı bir üçkağıt olup olmadığını keşfetmeye çalışmakla geçiriyordu.
أمضى جايمي ومورتاه وقتهما في محاولة حل لغز التمرد اليعقوبي وأكتشاف ما إذا كانت هناك حقاً مؤامرة إنجليزية

Insanların nasıl düşündükleri, etrafındaki dünyayı nasıl gördükleri, zamanlarını ve enerjilerini nasıl kullandıkları ile ilgili.
لكنها تمثل تفكير الناس، و كيف يرون العالم من حولهم، كيف يستخدمون وقتهم و طاقتهم.

Bir düşünün: Pazarlamacılar tüm zamanlarını bizi bir markadan diğerine döndürmekle harcar.
فكروا في ذلك: المسوقون يقضون كل وقتهم ليجعلونا نتحول من علامة تجارية لأخرى.

Her neyse insanlar benim için rapor yazıyor teslim zamanlarını benim programıma uydurmak için geriye alıyorlar.
على اي حال الناس يكتبون التقارير عني يؤجلون المواعيد لتلائم جدولي

Truva kilidi bir proxy üzerinden çalışıyor, ...ama kuryenin harddiskine de bakmalıyız, bu sayede giriş zamanlarını koordine ederiz.
قفل حصان طراودة يعمل خلال مفوض ولكننا نملك القرص الصلب لوسيط المال لذا فنحن ننسق أوقات الدخول

Restorana girip çıkan herkesin geliş gidiş zamanlarını karşılaştırdım.
لقد طابقتُ أوقات الوصول والرحيل لكُل شخص دخل وخرج من المطعم.

Fare deliği gibi bir yerdi ama hayatımın en güzel zamanlarını orada geçirdim.
كان المكان رثاً ، لكني حظيت بأفضل أوقات حياتي هُناك

Hayatımın en kötü ve en güzel zamanlarını hatırlatıyordun.
وأتذكر اسوأ أوقات حياتي وأفضلها

Andrew ve Danielle küçükken, bende çok mutsuzdum, onların uyku zamanlarını ağlamak için kullanırdım.
(كنت أحزن كثيراً أثناء طفولة (أندرو) و (دانييل كنت أبكي في أوقات قيلولاتهم

Ama ayrıldıklarında, tahmin et zamanlarını kimle geçiriyorlar. - Ben.
وعندما ينفصلون، خمّن مع من يمضون أوقاتهم

Hayatta kalanlar zamanlarını oradan oraya gezerek geçirirler.
أولئك الذين ينجون يقضون معظم أوقاتهم بالترحال

Şu anda bütün zamanlarını bakıcılarıyla geçiriyorlar.
أما بالوقت الحالي، فهم يضيعون جلّ أوقاتهم مع المربّيات.

Senin yaşındaki kızların çoğu zamanlarını alışveriş yaparak, erkeklerle dansa giderek ve müzik dinleyerek geçiriyor.
معظم البنات في عمرك، يقظون أوقاتهم بالتسوق، الرقص مع الأولاد، و الإستماع إلى الموسيقى

Yenidoğan bir bebek bile ailesi kısıtlı zamanlarını yoğun bakımda kullandığından dolayı kuvözden direkt olarak kreşe gitmek zorunda kalmamalı.
لا ينبغي ولا على حتى رضيع ضعيف الذهاب مباشرة من الحاضنة إلى روضة رعاية الأطفال لأن والديه أمضيا كل وقتهما القليل جالسين في العناية المركزة لحديثي الولادة.

Gelip giderler. Ve öğretmenler, iyi öğretmenler çok fazla zamanlarını çocuklara bu deneyimler arasındaki geçişi nası yaptıracağını düşünerek geçirir.
هم ينتقلون من وإليها. والمعلمون، كما تعلمون، المعلمون الجيدون يقضون وقتا طويلا بالتفكير في طرق لنقل الأولاد عبر هذه التجارب.