"zannediyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعتقد
• يظن
• تعتقد أنها
• يَعتقدُ
• تظن أنها
• يعتقده
• إنها تعتقد أننا
• يظننا
• يعتقدون أنهم
• يخال
• تظن نفسها

İnsanlar her şeyi bildiklerini zannediyor. Ama hiç bir şey bilmiyorlar.
يعتقد الناس أنهم يعرفون كل شيء لكنهم لا يعرفون شيئاً

Onu zengin edeceğimi zannediyor... o yüzden o voliyi vurmadan öldürüleceğim diye ödü patlıyor.
يعتقد انني سأجعله غني لذا هو قلق اذا قتلت قبل أن يغتني

Tek sorun, Steve hepimizi öldü zannediyor.
المشكلة الوحيده أن ستيف يعتقد أننا ميتون.

Müdür Ödülleri'nin hepsini kazandığından beri kendini çok havalı zannediyor.
يظن نفسه رائع منذ أن حصل على جائزة أفضل المديرين

Tahta bir atın üzerinde ama uçtuğunu zannediyor.
إنّه على حصان خشبي, لكنّه يظن أنّه يطير.

Sihirli bir ülke bulduğunu zannediyor... Üst kattaki gardırobun içinde!
إنها تعتقد أنها وجدت أرض الأحلام فى خزانة الملابس بالطابق العلوى

Kardeşim kendini polis zannediyor. Bu planda yoktu.
أخى مجنون.أنه يعتقد نفسه ضابط حقيقى.ذلك لم يكن بالخطة

CIA'de olduğunu zannediyor.
يعتقد بأنه في وكالة الاستخبارات المركزية

10. sınıfta rolünü oynadı diye kendini avukat zannediyor.
يعتقد أنّه محامي لأنّه قام بتأدية دور المحامي في الصف العاشر

Problem de bu ya, hâlâ evli olduğunu zannediyor.
نعم , هذة هي المشكلة بالضبط لا يزال يعتقد نفسة كذلك

Onda böbrek hastalığı olduğunu ve iyileştiğini zannediyor.
أنه يعتقد عنده مشكلة بالكلية وهو يبدو جيدا أعني في الاغلب

Karanlıkta gezmeye gitmenin normal bir şey olduğunu zannediyor.
انه يعتقد انه من الطبيعي التنزهة في الظلام.

Vi är på 16/60, 9 matcher från första, Bu adamlar kendilerini ne zannediyor?
نحن 60 و 60 تسع مباريات من الأول من يظن هؤلاء الناس أنفسهم ؟

Onun yolunu kestim zannediyor.
يظن أني قطعت طريقه. هو الذي أزاد السرعة.

Jack'e inanamıyorum. Kim olduğunu zannediyor?
إنني لا أصدّق ما فعله، جاك مَنْ يظن نفسه؟

Oğlu da kendini pokerde usta zannediyor.
ابنه يظن نفسه أحد الكبار في لعبة البوكر.

Bizi oraya götürürse milyar dolarlar kazanacağını zannediyor.
يظن انه سيحصل على بلايين الدولارات ان اخذنا لهناك

- Yapma ama. "KÜÇÜK HANIM KENDİNİ BİR HALT ZANNEDİYOR" desene.
تهجي الآنسة الصغيرة التي تعتقد أنها مهمة جدا

Onun sadece bir gemisi var ve o da şu an meşgul, fakat konumunun güvende olduğunu zannediyor.... ...çünkü diğer Düzen Efendileri'nin bu yeri bilmiediğini düşünüyor.
لديه سفينةَ واحدة ومَشْغُولةُ لكنه يَعتقدُ ان موقعَه آمنَ لأنه يعلم أن أسياد النظام الاخرين لا يعلمون مكانه

Geçen seneki tek icraatı Dinozor Balosu olduğu halde, hâlâ kendini başkan zannediyor.
التي لم تتخرج ومزالت تظن أنها رئيسة مع أن كل ما حققته السنة الماضية هو حقل راقص موضوعه الديناصورات.

Danielle gerçekten de kör değil ama arkadaşımız öyle olduğunu zannediyor.
(وافقتْ لتكون طُعمنا. "دانييل" ليست حقا عمياء! . لكن هذا ما سنجعل صديقنا يعتقده)

Birincisi o bizi salak zannediyor ve onu yakalayamayacağımızı zannediyor.
الاول انة يظننا اغبياء و لن نمسكة ابدا

Çoğu insan dünya üzerindeki tek insan şehrinde yaşadığını zannediyor.
معظم البشر يعتقدون أنهم يعيشون في المدينة البشرية الوحيدة على وجه الأرض

Bu kim olduğunu zannediyor..
مَن يخال نفسه هذا الرجل؟

O kaçırıldığını zannediyor, ayrıca kurtulma şansının da olduğuna.
الان هى تظن نفسها مختطفة و ان هناك فرصة ان تنجو