"zannetmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعتقد
• لا أظن
• لا اعتقد
• أعتقد أني
• لا أظنني
• أعتقد أنهم
• أعتقد انه
• أظن أني
• أظنّ ذلك
• لست متأكد
• لا أظنّ
• أشك في
• أعتقد بأنني
• أظن بأنه
• لا أفترض

- zannetmiyorum, bizim... - Bizim için zevk olur, bayan.
أنا لا أعتقد أننا سيكون ذلك من دواعي سرورنا سيدتي

Seri numaralarını, güvenlik kodlarını ya da bu tip bir şeyi aldığınızı zannetmiyorum.
لا أعتقد أن لديك رقم تسلسلي أو رمز؟ أي شيء من هذا القبيل؟

Son ültimatomunda ona çok fazla açık kapı bıraktığını zannetmiyorum.
لا أعتقد انكِ تركتِ الكثير من الثغرات في إنذاركِ الأخير

Bu yaptığınızın ne kadar kötü bir şey olduğunu bildiğinizi hiç zannetmiyorum.
لا أظن أنّ واحدة منكم لديها فكرة حيال الفعل المُشين الذي أرتكبته.

Bunu kardeşimin dairesinde buldum, ama ona ait olduğunu zannetmiyorum.
وجدت هذه في شقة اختي لكن لا اعتقد انها تخصها

Senin satmaya hazır olmadığın bir şeyi alabileceğimi zannetmiyorum.
لا أعتقد أني قادر على شراء شيء لا تريد بيعه

Aslında, ben 6 doların üzerine bile takas olabileceğini zannetmiyorum, birkaç küçük anî yükseliş dışında.
في الحقيقة لا أعتقد أنها تجاوزت ال 6 دولارات، إلا في حالات ارتفاع قليلة.

Hayatındaki hiçbir şeyden korktuğunu zannetmiyorum.
لا أعتقد أنك خفت من أي شيء في حياتك كيف تعرف ذلك؟

Gerçeğin seni çok fazla hareketlendirebileceğini zannetmiyorum.
لا أعتقد أن الحقيقة يمكنها أن تحرك فيكِ الكثير

Onlara tek atış yaptığımı zannetmiyorum.
أنا لا أعتقد انهم اطلقوا قبلنا طلقة وحيدة.

Gerçekten benim konuşmamı istediklerini zannetmiyorum.
حسناً , لا أعتقد أنهم أرادوا التحدث حقاً , أو قول أى شئ

Ne var biliyor musunuz? Bunlari emrederek yaptirmaniz gerektigini zannetmiyorum.
إليك الأمر، لا أظن أنه عليك أن تطلب بصيغة الأمر

zannetmiyorum iki aydır sizinle aynı binada yaşıyorum ama daha yeni tanışabildik.
لا أظن ذلك أعيش هنا منذ شهرين و لم نر بعضنا

Seni böyle bir şey söyleyecek kadar iyi tanıdığımı zannetmiyorum.
لا اعتقد اننى اعرفك جيدا بعد حتى اقول شىء كهذا

Bunu sana kimsenin söylediğini zannetmiyorum ama, bu ülke sana çok şey borçlu.
لا اعتقد انه هناك من قال لك، ولكـن هذه الدولـة تدين لك بالكثيـر

Hayır, akşama kadar acıkacağımı zannetmiyorum.
كلا، أعتقد أني سأكون علي ما يرام حتي العشاء

Polisi gerçekten vurduğuna ihtimal verdiğimi zannetmiyorum.
لا أظنني استوعبت أنه قام بقتل الشرطي.

Hele detaylı bir intikam planı yapabileceğini hiç zannetmiyorum.
لا أعتقد انه قادرُعلى وضع مؤامرةِ إنتقامِ معقّدة كهذهِ.

zannetmiyorum ama yine de teşekkürler.
لا أظن أني أستطيع، لكن شكراً تفضل، إذا غيّرت رأيك.

Hiç zannetmiyorum.
أجل، لا أظنّ ذلك

Buradaki herkesin, benim resimlerime aşina olduklarını zannetmiyorum.
أنا لست متأكد بأن كل شخص هنا على دراية بصوري.

Şu durumda kaldırabileceğimi zannetmiyorum.
لا أظنّ أن بمقدوري القيام بذلك في حالتي الراهنة.

zannetmiyorum. Yarın eve Hollanda ya dönüyorum. Yinede teşekkürler, Ben.
أشك في ذلك.أنا عائد غدا إلى هولندا.شكرا على كل حال يا بن

Marie, lütfen, bu hikayeyi kullanacağımı zannetmiyorum.
ماري رجاء لا أعتقد بأنني سأستخدم هذه القصة

Bir süre için bir şey yapabileceğini zannetmiyorum.
لا أظن بأنه سيقوم بأي إعادات لفترة من الوقت

Yarısı için sizi suçlayabileceğimi zannetmiyorum.
أنا لا أفترض بأنني يمكن أن أفضحكم للنصف منه.